France's news in English

Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

law

Are you a concubine in French law? (It doesn't mean what you think it does)

Are you a concubine in French law? (It doesn't mean what you think it does)

One word that crops up on official documents in France never fails to raise a smile or laugh from an English speaker. Here's a look at what "concubine" really means in French and why the authorities want to know if you are one.

2016

2015

2014

2013

2012

2011