France has sought Russian backing to allow international observers to be deployed to Aleppo and urgent deliveries of humanitarian aid.