Why do I need to know secte?
This French word holds quite a negative connotation and has interesting origins.
What does it mean?
The French word secte, roughly pronounced sekt, is not the same as the English word "sect" but rather translates to the word "cult".
Confusingly, the French word culte simply means a religion. For example lieu de culte means a place of worship.
Whereas in English 'sect' simply means a branch of particular religion, in French secte means a cult - that is, a group is closed off from society, which may influence or control its members and is viewed as dangerous or manipulative. Although 'sectes' are often religious, it's not always the case.
This is one of those words where the French and English originally had the same meaning, but diverged over time.
Derived from the verb Latin sequi, which means "to follow", the French word secte comes from the Latin secta, meaning "school of thought, doctrine, or group following a leader".
In Antiquity, those who “followed” the same doctrine, and therefore the same master, formed a secte. This traditional use of the term persisted in many philosophical, religious, and even political contexts.
But while this is still the meaning of the English term 'sect', in French a second meaning gradually came to dominate.
According to French media Le Monde, another etymology was cited to emphasise the negative meaning gradually acquired by the term. It was the one derived from the Latin secare, meaning "to cut", with the idea of the rupture of a targeted group with the surrounding society.
Over time, the negative connotation of the word secte came to dominate and, a few decades ago, was extended to new groups viewed as “problematic.” France has a national extremism watchdog, which monitors the activities of many groups that could be considered cults.
Use it like this
Cette organisation est considérée comme une secte. - This organisation is considered a cult.
Il a enfin réussi à quitter une secte après plusieurs années. - He was finally able to leave a cult after a few years.
Religion, emprise psychologique, argent... Une secte démantelée dans un village des Alpes-de-Haute-Provence (Radio-France) -Religion, psychological manipulation, money... A cult was dismantled in a village in the Alpes-de-Haute-Provence
Comments (1)