French Word of the Day: Crevard
This French word is definitely not a compliment.
Why do I need to know crevard?
Because you might want to have a cup of coffee if someone calls you this.
What does it mean?
Crevard - roughly pronounced creh-varr - is a colloquial term and translates as ‘weak’ or ‘starving’. You might use it to describe someone who looks ill or exhausted, it's roughly equivalent to telling someone that they 'look like death' or 'look like death warmed up'.
As is hopefully clear, it is not very kind and should be avoided in formal settings.
You might have expected crevard to come from the verb crever (to puncture, or colloquially, to die).
In reality, its original usage was to designate a stillborn child. Within the agricultural world, it is still used to describe a veal calf that will be slaughtered just a few days after being born.
It also has another slang meaning - a crevard can also be someone who would do anything to benefit themselves (in a negative sense), or someone who is unwilling to help others. The idea is that the crevard is on the brink of death, so they are greedy, selfish and possessive over what they have, and thus would do anything to protect themselves or their property.
Use it like this
Mec, ça va ? T’as pas dormi la nuit dernière? T’as l'air d'un crevard. - Dude, are you okay? Did you sleep last night? You look like death.
Sois pas un crevard ! Je veux juste une petite bouchée de tes frites. - Don’t be a cheapskate! I just want a bite of your chips.
Comments
See Also
Why do I need to know crevard?
Because you might want to have a cup of coffee if someone calls you this.
What does it mean?
Crevard - roughly pronounced creh-varr - is a colloquial term and translates as ‘weak’ or ‘starving’. You might use it to describe someone who looks ill or exhausted, it's roughly equivalent to telling someone that they 'look like death' or 'look like death warmed up'.
As is hopefully clear, it is not very kind and should be avoided in formal settings.
You might have expected crevard to come from the verb crever (to puncture, or colloquially, to die).
In reality, its original usage was to designate a stillborn child. Within the agricultural world, it is still used to describe a veal calf that will be slaughtered just a few days after being born.
It also has another slang meaning - a crevard can also be someone who would do anything to benefit themselves (in a negative sense), or someone who is unwilling to help others. The idea is that the crevard is on the brink of death, so they are greedy, selfish and possessive over what they have, and thus would do anything to protect themselves or their property.
Use it like this
Mec, ça va ? T’as pas dormi la nuit dernière? T’as l'air d'un crevard. - Dude, are you okay? Did you sleep last night? You look like death.
Sois pas un crevard ! Je veux juste une petite bouchée de tes frites. - Don’t be a cheapskate! I just want a bite of your chips.
Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.
Please log in here to leave a comment.