SHARE
COPY LINK
For members

CULTURE

7 TV shows that will help you understand France

The international image of French culture tends to veer towards the highbrow - but you shouldn't underestimate the role of TV in helping you to really understand what the country is all about (and giving you a free French class).

7 TV shows that will help you understand France
Photo by STEPHANE DE SAKUTIN / AFP

French TV has an international reputation as dull, formulaic and amateurish, packed with cheesy talent contests and stuffy panel shows full of philosophers – and both those shows do exist in primetime schedules.

But there’s more to it than that, and watching some TV is a good way to get some insight into a country’s culture, as well as improving your language skills and giving you something to chat to neighbours and colleagues about.

Le village préféré des Français (France’s favourite village)

This will help you to very literally discover France, as the programme takes a tour around the country, showing off the different regions and their traditions.

It’s an annual event, usually presented by French TV fixture Stéphane Bern in the early summer, and its title is fairly self-explanatory as it allows TV viewers to vote every year for the country’s ‘best’ village.

The shortlist of around 14 villages shows off each place and there are usually events based on local industries and traditions so it’s a great way to learn a bit more about each region.

The competition is a closely-fought one as the winning village usually gets a good boost in tourist revenue, so if you’re looking for ideas for your next French holiday, look no further.

READ ALSO

L’amour est dans le pré (Love is in the meadow)

This actually started life as a UK TV show called The Farmer wants a Wife, but while the UK series ended in 2009, franchises in the USA, Australia and France have proved a lot more popular and enduring.

It’s a reality TV show based on the premise of setting up farmers (and other agricultural workers) on dates in the hope that they will find love.

There have been 16 seasons of L’amour est dans le pré so far and its popularity shows no sign of waning, perhaps due to the importance of agriculture in France’s self image.

More than half of mainland France is still agricultural land and farming, produce and food are regarded as an important part of France’s patrimoine. French governments carefully protect the country’s agriculture and a visit to the annual farm show in Paris is regarded as a must for anyone who aspires to be French president.

The show is also unashamedly romantic so you get a good insight into dating codes, as well as a vision of how ordinary French people live. 

The show is on terrestrial channel M6 and you can find old episodes online at 6play.fr (which also works outside France).

READ ALSO How I used cold callers and lovelorn farmers to learn French

Le Meilleur Pâtissier (the best baker)

Food-based reality TV shows are popular the world over and France is a country that takes its cuisine very seriously, so it really shouldn’t be a surprise that there are lots of foodie shows in France.

Among the most popular are TopChef and Le Meilleur Pâtissier (the French version of The Great British Bake Off), while MasterChef returned this summer after a hiatus of several years.

READ ALSO 5 reasons the Bake Off is better in France than the UK

As well as learning about the country’s fine pâtisserie tradition, Le Meilleur Pâtissier also teaches you about French attitudes to swearing – the family baking show is littered with ‘putain‘ whenever the bakers screw up – and sex – in a feature very much not copied from the UK original, the French show has a 50 nuances de crème (50 shades of cream) week which is dedicated to erotic baking. 

Contestants are also often asked to create bakes that reflect an aspect of themselves, their jobs or their home region – one episode featured bakers making cakes that featured a ‘northern stereotype’ or a ‘southern stereotype’ – so you get to learn all sorts of useful snippets about modern France.

This is another M6 one, and past series can be viewed online at 6play.fr

Quotidien

If you want to follow the news and politics in France there are plenty of good options, with the main terrestrial channels running daily news programmes at 8pm – Journal de 20 heures (often known as 20h) on France 2 is still the place where politicians wanting to make announcements can be found.

But if you want something slightly less serious, try Quotidien, a daily talk-show on commercial channel TMC where presenter Yann Barthès and his guests – usually a mixture of journalists, entertainment figures and politicians – dissect the events of the day.

“National and international politics, music, cinema, culture, social issues, sport: Quotidien examines everything with a touch of impertinence” – is the show’s mission statement and it’s a good way to get an overview of what’s going on with a few laughs.

Below is a clip of their famous sketch broadcast after France’s health minister posed semi-topless in order to encourage take-up of the Covid vaccine. 

It’s on TMC, Monday to Friday at 7.25pm.

Tour de France

Hear us out. Even if you’re among those who think that watching a big clump of cyclists riding bikes faster than you ever could isn’t that interesting, give it a shot next July.

Not only might you actually surprise yourself by finding the three weeks of afternoon TV surprisingly entertaining (you may even miss it on the rest days), you can also learn fascinating little snippets about towns and villages that otherwise zip past in a flash of sweaty lycra. And the aerial views of the country from the helicopters can be, frankly, stunning.

It helps, too, that the commentators are professionals and generally speak clearly.

Vendredi, Tout est Permis  

At the end of a long week, you need a laugh. Enter Vendredi, Tout est Permis avec Arthur. Think of it as an in-studio cross between Whose Line is It, Anyway? and Taskmaster. 

Basically, between six and eight leading French stars of stage, screen and comedy, take part in a series of light-hearted challenges, while host Arthur (real name Jacques Essebag) keeps something that looks vaguely like order if you squint.

You might not pick up everything that’s said, in between the occasionally very rapid-fire delivery and the fact you’re laughing too much, but you’ll keep coming back for the humour and – imperceptibly – your ear for the language will get better and better … and you might learn some exciting new ways to swear, too.

Unsurprisingly given the name, it’s on late on Friday nights, on TF1.

Miss France

No, we have no idea why this is still given a primetime Saturday night slot in France when most other countries have quietly dropped their versions of it. 

Most younger French people will tell you that it’s an embarrassing anachronism, but it reliably pulls in big viewing figures so clearly someone is watching it.

It does have an educational aspect though, as contestants are tested on their knowledge of French history, geography and culture.

QUIZ: Do you know France well enough to be Miss France?

It’s usually screened on a Saturday night by TF1 in December.

France’s most-watched TV

A quick look at France’s TV shows with the highest ever audience figures would suggest that the French people love only two things – Emmanuel Macron and football.

Macron’s speech to the nation in April 2020, announcing the first Covid lockdown, had the country’s highest ever recorded viewing figures with 36 million viewers.

Macron’s April speech was broadcast over multiple channels and it was an exceptional event, but his viewing figures are not a fluke – he also takes the number 2, 3, 5 and 7 slots with other Covid speeches (most of which occurred during lockdown when there wasn’t a lot else to do in the evening) and he also takes number 8 with his 2018 speech in response to ‘yellow vest’ protests.

His predecessor François Hollande comes in at number 9 with his speech to the nation after the Charlie Hebdo terror attack in 2015.

The only non-political events in the top 10 are both football – the finals of the 2018 and 1998 World Cups.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

CULTURE

The English-subtitled French film screenings for December you don’t want to miss

As the film club that screens French films with English subtitles celebrates its seventh birthday, here are the movies you will want to see and where you can see them:

The English-subtitled French film screenings for December you don't want to miss

For the past seven years, Lost in Frenchlation, a company that regularly screens French films with English subtitles, has given anglophones living in Paris – and more recently across France – the opportunity to enjoy French cinematic culture.

Lost in Frenchlation has also expanded out beyond Paris, with screenings in Charente and Normandy this month. 

Here are the screenings across France that you will want to take note of:

Paris

Trois Nuits par Semaine – In this film, the main character, 29-year-old Baptiste meets a young drag queen, Cookie Kunty, and becomes mesmerised, even though he is already in a relationship. The film shows Baptise becoming immersed in Cookie’s world, and eventually the start of their relationship.

Cineuropa described the film as “conveying to perfection the vibrancy of this incredibly intense yet wistfully painful world” and that the complex film is likely “to divide audiences.”

The screening will take place on Friday, December 2nd at 8pm, with pre-drinks beginning at 7pm. Following the film, moviegoers are encouraged to stick around for a Q&A with the director.

It will take place at L’Entrepôt Cinema (7 Rue Francis de Pressensé) in Paris’ 14th arrondisement. Tickets are available online for €7 for those eligible for reductions, and €8.50 for all others.

Pétaouchnock – Set in the Pyrenees mountains, this film is about two friends seeking to pull themselves up from rock bottom. While trekking on horseback, the duo enjoy an unforgettable experience. Described by Le Parisien as having a “well-seasoned cast with a good dose of comedy.”

The evening will also celebrate Lost in Frenchlation’s seventh anniversary, with giveaways and stand up comedy. Join the group at 7pm for drinks, and enjoy English-language comedy from Sarah Donnelly and Luke Thompson at 7:30 before the show goes on at 8pm.

Taking place at the Club de l’Étoile in Paris’ 8th arrondisement (14 Rue Troyon), on Friday, December 9th, you can find tickets HERE. Reduced tickets will be available at €13, and regular tickets are available for €15.

Petaouchnok_TLR-Pulsar_H264_HD-239_24p_WEB20_EN_20221020-M141.mp4 from Lost in Frenchlation on Vimeo.

Les Miens – a film by the director Roschdy Zem, Les Miens is a personal portrait of a family resembling the directors’ own. The film portrays a relationship between brothers – Moussa known for being kind – and Ryad – a TV presenter known for being egotistical. However, when Moussa suffers from serious brain trauma he becomes almost unrecongisable, and his family relationships are forever altered.

The screening will take place on December 12th at 8:30pm, with pre-drinks starting at 7pm. Moviegoers are welcome to stay after the screening for a Q&A with one of the film’s actors.

The show will take place at Cinéma du Panthéon, in Paris’ 5th arrondisement (13 rue Victor Cousin). You can get reduced-price tickets for €6.50 and regular priced tickets for €8.50. For this film, tickets will only be available at the door, but you can make a pre-reservation HERE

Simone, le voyage du siècle –  a biopic about one of France’s most prominent women, Simone Veil, this film will take audiences through the renowned feminist and holocaust survivor’s early childhood, as well as her most pivotal political battles. Vogue has called it one of “the most anticipated films of the year.” 

The Women of Paris walking tour will also be organising an event before the start of the screening, at 5pm. You can reserve tickets for €15 at this website.

As for the screening itself, it will take place on December 16th at 8pm. All are welcome to join in pre-drinks at 7pm. 

The film will be shown at the Luminor Hotel de Ville cinema, located at 20 Rue du Temple in Paris’ 4th arrondisement. 

You can find reduced price tickets (€7) and regular tickets (€11) HERE.

 
Les Engagés – Running a little over an hour and a half, this film shares the story of David, a man who ends up helping a young migrant who is being pursued by the police. Based on a true story, the film takes place in Briançon, a town in the Alps near France’s border with Italy, and tells the tale of how David commits himself to helping the young migrant, at all costs.

This screening will also be in partnership with the association “Serve the City Paris.” The only English-speaking NGO in Paris, Serve the City Paris has grown from its start in 2012 as a small circle to become a mobile organisation with over 700 volunteers.

The organisation will be conducting a Christmas fundraiser at the screening, where they will accept money, in addition to physical donations (with priority placed on sleeping bags and tents large enough for for two to four people) for those in need. You can learn more HERE

Taking place on December 22nd, moviegoers are welcome to enjoy pre-drinks at 7pm before the 8pm screening at L’Arlequin in Paris’ 6th arrondisement (76 Rue de Rennes)

Charente

Those looking to enjoy a French film with English subtitles in Charente are in luck this month. The theatre is located in Marthon, about half an hour from Angouleme by car).

Couleurs de l’incendie – An adaptation of the 1927 saga, the film tells the story of Madeleine, a young heiress who must take over a financial empire after the death of her father, Marcel Péricourt.

You can find the listing for the film on the theatre’s Facebook Page. It will be screened December 10th at 5:30pm. If you need to contact the theatre for any reason, you can reach them at [email protected]

Caen 

English-speaking fans of French cinema in Normandy can rejoice, as Lost in Frenchlation has also expanded to Caen. Here is what is in store for December;

Saint Omer – In this film by Alice Diop, a young novelist has her convictions called into question as she attends the trial of  Laurence Coly, a woman accused of killing her 15-month-old daughter, who drowned at a beach in northern France. As the trial rolls forward, the novelist is struck by the words of the accused and the witness’ testimonies.

The screening will take place in partnership with the Café des images, which is dedicated to giving the international community in Normandy an opportunity to experience France’s cinema culture.

Taking place on Wednesday, December 14th, moviegoers are invited to join for a pre-screening get-together at Café Polyglotte at 7pm. The screening will begin at 9pm.

The theatre itself is located at 4 square du théâtre, 14200 Hérouville-Saint-Clair

SHOW COMMENTS