Why do I need to know BAV?
Because manners are important.
What does it mean?
BAV, pronounced bahv, is a short-hand way of writing bien à vous – with kind regards.
It is often used in electronic communications like sending an email or a polite text message.
BAV is considered a little less formal than writing bien cordialement and you would probably not use it in your first written communication with someone. But once you have built up a rapport with the person, BAV can be a good way to go.
Je reviens vers vous dans les prochaines heures. BAV – I will get back to you in the coming hours. Kind regards.
READ MORE The French abbreviations you need to know to navigate social media like a pro
You should be careful not to confuse BAV with bave (drool, slime, saliva) or baver (to drool, slobber, dribble).
Ce chien bave partout – This dog drools everywhere
Other ways to end an email or letter
There are plenty of ways to conclude a written message in France. In order of most formal to least, you can find a sample below
Dans l’attente de vous lire, je vous souhaite une bonne journée – In anticipation of hearing from you, I wish you a good day
Veuillez recevoir, Monsieur/Madame, mes salutations distinguées – Please accept, Sir/Madam, my most distinguished salutations [the French equivalent of the formal Yours Sincerely sign-off]
Veuillez agréer l’expression de mes sentiments respectueux – Yours respectfully
Cordialement – Cordially
Respectueusement – Respectfully
Chaleureusement – Warmly
À bientôt / à plus tard – See you soon/later
À + – See you later
Gros bisous/bisous – Kisses
READ ALSO What your French emails say about you
Member comments