Why do I need to know the word charrier?
Because it is very versatile word with a generally playful meaning.
What does it mean?
The French word charrier, literally pronounced sha-ree-ay (listen here) means to transport something by cart. It can also mean to carry or sweep away, especially talking about a river (la rivière charrie des débris - The river carries debris downstream.) Figuratively, it can also mean to exaggerate or go too far.
In everyday conversation, however, it is often used to mean to tease someone or wind them up. It is a familiar, informal word, usually used between friends.
Depending on the tone and context, charrier quelqu’un can be affectionate banter or a way of saying someone is being a bit mean.
Use it like this
Mes potes aiment bien me charrier - My friends like teasing me
Ne le prends pas mal, je te charrie. - Don't take it personally, I'm only joking with you.
Là, tu charries ! - Now you're pushing it!
Synonyms
Charrier is a much gentler way of expressing the following ideas:
Se moquer de quelqu'un - To mock someone
S'amuser de quelqu'un - To make fun of someone
Ridiculiser - To ridicule
Abuser - To abuse
Emma Albright
Comments (2)