The French vocab you need to get a Covid test in France
Need a Covid test but worried about your level of French? This little language guide can come in handy for foreigners who need to get tested in France.
Getting a Covid test in France is, fortunately, a pretty straightforward procedure, even for visitors.
READ ALSO: How can tourists and visitors in France get a Covid test?
However, you might not be able to find a pharmacy or testing centre where the staff speak English, especially if you are in a rural part of France.
First, some quick testing vocab:
Dépister - to test
Dépistage - testing
Un test Covid - a Covid test
Un test PCR (pronounced pay-say-air) - a PCR test
Un test antigénique - an antigen test, referred to as a lateral flow test in some countries
Un autotest - a self-test
Test salivaire - saliva test
Test sérologique - antibody test (some testing centres offer these finger-prick tests in addition to the nasal swabs, to determine if you have previously had Covid)
S’isoler - self-isolate
Une ordonnance - a prescription (you won't need this to get tested for Covid in France)
Sans rendez-vous - no appointment, ie a walk-in centre
When making an appointment to get a Covid test:
Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous pour faire un test Covid, s’il vous plaît - Hello, I’d like to get an appointment for a Covid test, please.
J'aimerais bien faire un test PCR / antigénique / sérologique - I'd like to do a PCR / antigen / antibody test.
Combien coûte le test ? - How much does the test cost?
Oui, j'ai une carte vitale / Non je n'ai pas de carte vitale. - Yes, I have a French health security card / No, I don't have a French health security card. [if you don' have the card you can still get a test, but you will likely have to pay for it. Costs vary but are capped at €22 for an antigen test, €54 for a PCR test]
Non, je n'ai jamais eu la Covid. - No, I've never had Covid.
Oui, j'ai déjà eu la Covid, il y a quelques mois. - Yes, I've already had Covid, a few months back.
If you're trying to get tested without an appointment:
Est-il possible de faire un test Covid sans rendez-vous ? - Is it possible to get a Covid test without an appointment?
Before getting the test, the health staff might ask you:
Presentez-vous des symptômes à la Covid-19 ? - Do you present Covid-19 symptoms?
Some symptoms you might want to describe are;
- Une toux - a cough
- Un mal de tête - a headache
- Une fièvre - a fever
- Des difficultés à respirer - difficulty breathing
- La fatigue - tiredness
Êtes-vous cas contact ? - Are you a contact case?
Voulez-vous un test antigénique ou PCR ? - Do you want an antigen test or a PCR test?
When getting tested, you might want to say:
Dans combien de temps arrivent les résultats ? - How long does it take for the results to arrive?
Comment allez-vous me contacter? – How are you going to get in touch with me?
Par SMS - by SMS or text message
Par mel/par courriel - by email
Est-ce que ça fait mal ? - Does it hurt?
Aïe, ça fait mal ! – Ouch, that hurt! (hopefully won't need this one).
Comments
See Also
Getting a Covid test in France is, fortunately, a pretty straightforward procedure, even for visitors.
READ ALSO: How can tourists and visitors in France get a Covid test?
However, you might not be able to find a pharmacy or testing centre where the staff speak English, especially if you are in a rural part of France.
First, some quick testing vocab:
Dépister - to test
Dépistage - testing
Un test Covid - a Covid test
Un test PCR (pronounced pay-say-air) - a PCR test
Un test antigénique - an antigen test, referred to as a lateral flow test in some countries
Un autotest - a self-test
Test salivaire - saliva test
Test sérologique - antibody test (some testing centres offer these finger-prick tests in addition to the nasal swabs, to determine if you have previously had Covid)
S’isoler - self-isolate
Une ordonnance - a prescription (you won't need this to get tested for Covid in France)
Sans rendez-vous - no appointment, ie a walk-in centre
When making an appointment to get a Covid test:
Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous pour faire un test Covid, s’il vous plaît - Hello, I’d like to get an appointment for a Covid test, please.
J'aimerais bien faire un test PCR / antigénique / sérologique - I'd like to do a PCR / antigen / antibody test.
Combien coûte le test ? - How much does the test cost?
Oui, j'ai une carte vitale / Non je n'ai pas de carte vitale. - Yes, I have a French health security card / No, I don't have a French health security card. [if you don' have the card you can still get a test, but you will likely have to pay for it. Costs vary but are capped at €22 for an antigen test, €54 for a PCR test]
Non, je n'ai jamais eu la Covid. - No, I've never had Covid.
Oui, j'ai déjà eu la Covid, il y a quelques mois. - Yes, I've already had Covid, a few months back.
If you're trying to get tested without an appointment:
Est-il possible de faire un test Covid sans rendez-vous ? - Is it possible to get a Covid test without an appointment?
Before getting the test, the health staff might ask you:
Presentez-vous des symptômes à la Covid-19 ? - Do you present Covid-19 symptoms?
Some symptoms you might want to describe are;
- Une toux - a cough
- Un mal de tête - a headache
- Une fièvre - a fever
- Des difficultés à respirer - difficulty breathing
- La fatigue - tiredness
Êtes-vous cas contact ? - Are you a contact case?
Voulez-vous un test antigénique ou PCR ? - Do you want an antigen test or a PCR test?
When getting tested, you might want to say:
Dans combien de temps arrivent les résultats ? - How long does it take for the results to arrive?
Comment allez-vous me contacter? – How are you going to get in touch with me?
Par SMS - by SMS or text message
Par mel/par courriel - by email
Est-ce que ça fait mal ? - Does it hurt?
Aïe, ça fait mal ! – Ouch, that hurt! (hopefully won't need this one).
Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.
Please log in here to leave a comment.