French expression of the day: Tu piges ?

The Local
The Local - [email protected] • 27 Aug, 2021 Updated Fri 27 Aug 2021 14:46 CEST
French expression of the day: Tu piges ?

In France, it's always good to have several ways to say you don't understand something at hand.


Why do I need to know tu piges ?

Because it's a commonly used slang expression, which is easy to confuse with other variants of the same word.

What does it mean?

Piges is a French word that can mean different things depending on the context, but here means 'understand', 'follow' or 'get it'.

Tu piges ? - You follow?

The verb piger means "understand and retain information," according to French online dictionary l'Internaute

Another French online dictionary defines it as "comprendre un truc" - 'to understand a thing'.


It's colloquial and not really suited for formal settings, so you would not say vous pigez ?, which is the politer version of tu piges.

Use it like this

On ne pouvons pas voyager car la quarantaine reste en place. Tu piges ou pas ? - We can't travel because the quarantine is still in place. Do you follow or not?  

Qu'est-ce que tu ne piges pas en fait ? - What is it you're not understanding?

Je ne pige pas pourquoi tu t'énerves. - I don't understand why you're getting upset.


Tu comprends ? - You understand?

Tu captes ? -You get me?


Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.

Please log in to leave a comment.

See Also