French Word of the Day: Chut
This French word is perhaps the most efficient way to achieve silence in France.
Why do I need to know chut?
Because if someone tells you to chut, you want to avoid asking what it means.
What does it mean?
Chut - roughly pronounced shoot - is the French equivalent of 'hush'.
The French online dictionary l'Internaute defines it as an 'invitation to be quiet', and another dictionary says it is "generally accompanied with a gesture of the index finger on the mouth."
In other words, chut is the French version of the universal interjection 'shhh'.
If you spend time with French parents, you will surely hear them exclaim chut alors ! (be quiet for god's sake!) to their children. Do not mistake this for zut alors, which means 'darn it'.
Use it like this
Chut, le film commence. - Shh, the movie is starting.
Mais chut ! J'entends rien de ce qu'il dit ! - But hush! I can't hear a thing he's saying!
On lui a fait chut plusieurs fois de suite, mais il ne voulait pas se taire. - We told him to be quiet several times, but he didn't listen.
Synonyms
Silence - quiet
Tais-toi - Be quiet
Taisez-vous - Be quiet (plural)
Boucle-la - shut it (colloquial)
Ta gueule - shut up (vulgar)
Comments
See Also
Why do I need to know chut?
Because if someone tells you to chut, you want to avoid asking what it means.
What does it mean?
Chut - roughly pronounced shoot - is the French equivalent of 'hush'.
The French online dictionary l'Internaute defines it as an 'invitation to be quiet', and another dictionary says it is "generally accompanied with a gesture of the index finger on the mouth."
In other words, chut is the French version of the universal interjection 'shhh'.
If you spend time with French parents, you will surely hear them exclaim chut alors ! (be quiet for god's sake!) to their children. Do not mistake this for zut alors, which means 'darn it'.
Use it like this
Chut, le film commence. - Shh, the movie is starting.
Mais chut ! J'entends rien de ce qu'il dit ! - But hush! I can't hear a thing he's saying!
On lui a fait chut plusieurs fois de suite, mais il ne voulait pas se taire. - We told him to be quiet several times, but he didn't listen.
Synonyms
Silence - quiet
Tais-toi - Be quiet
Taisez-vous - Be quiet (plural)
Boucle-la - shut it (colloquial)
Ta gueule - shut up (vulgar)
Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.
Please log in here to leave a comment.