French woman denied Quebec residency because 'French wasn't good enough'

AFP - [email protected]
French woman denied Quebec residency because 'French wasn't good enough'
Place Jacques Cartier is a historic square in Montreal. Photo: Diliff/Wikimedia Commons

A French woman seeking permanent residency in Quebec was turned down on grounds on her French was not good enough.


Emilie Dubois, 31, has lived in the mainly French-speaking province since 2012, completed her doctoral thesis at Laval University in Quebec City in French, started a small business in the province and even passed a language test.
But all that wasn't enough to convince Quebec officials to give her an immigration suitability certificate that is a prerequisite to gaining permanent residency.
"It's absurd," she told AFP.
The story has drawn considerable attention in France. 
French is the official language of government, commerce and the courts in Quebec -- a former French colony ceded to Britain in 1763.
But the province's French majority has often faced criticism for its arguably heavy-handed defence of the language of Molière.
Most recently a backlash ensued over plans to require anyone wanting services in English to prove their ancestral English roots in the province.
According to a letter from the Quebec immigration ministry, Dubois was turned down because she had not completed her dissertation entirely in French.
One chapter of her doctoral thesis on cellular and molecular biology was written in English because it was a scholarly article published in a scientific journal. But the other four chapters were written in French.
"It's absurd, but I must believe that someone just made a mistake," said Dubois, a Francophone from Burgundy in eastern France.
"You just have to look at the reality of things and not consider that we are just boxes, folders, numbers, but that we are real people and if they have doubts, they can also reach out to us."
Quebec's immigration minister, Simon Jolin-Barrette, is reportedly aware of the case and has asked for a review.
Determined to press on, Dubois said "my desire to stay in Quebec is stronger."


Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.

Please log in to leave a comment.

Anonymous 2020/05/16 04:04
<br />Love to hear Quebequoise French. Love their insistence on Arret. In England we appreciate eccentricity. Do they still say chien-chaud for hot-dog ? Vive la difference! btw the French lady should obviously be allowed her residency in refuse her is too silly ! <br />
Anonymous 2019/11/10 01:41
Anonymous 2019/11/09 20:12
For those of you not familiar with the absurdity of Quebec's thinking on the french language, Quebec is probably the only country in the world where the Stop sign says Arret. Even in France, the signs say STOP.<br />How cretinous is that.

See Also