France's news in English

Editions:  Europe · Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

French Word of the Day: zarbi

Share this article

French Word of the Day: zarbi
Photo: Depositphotos
15:55 CEST+02:00
Another in our series of verlan words... and you might even be tempted to use this one to describe the French argot.
Why do I need to know zarbi?
 
Zarbi is frequently used in everyday speech and protests and is a good example of verlan, almost a dialect unto itself of French slang. Using it might even give your French a little boost of street cred. 
 
Origins...
 
Zarbi is a verlan word, meaning that it is formed by inverting another word's syllables (for more on verlan, check out our recent word of the day vénère and our more in-depth analysis of this French argot).
 
In this case, that word is bizarre which is turned into zarbi as follows: bi - zarre => zarre - bi => zarbi
 
How do I use it?
 
Zarbi is the equivalent of saying 'bizarre', 'strange' or 'weird' in English. 
 
For example, you might hear J'ai vu un mec zarbi dans le bus. - I saw a weird guy on the bus.
 
Or, Il y avait beaucoup d'objets zarbis au marché aux puces. - There were many strange objects at the flea market.
 
 
 
 
 
 
Get notified about breaking news on The Local

Share this article

 

The Local is not responsible for content posted by users.
Roy Smith - 26 Jun 2019 07:15
For your information verlan is "backslang" in English
Become a Member or sign-in to leave a comment.