France's news in English

Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

French Word of the Day: alors

Share this article

French Word of the Day: alors
Photo: Depositphotos
15:36 CET+01:00
Stumped by what this extremely common French word actually means? Et alors? -- Now you've got the perfect opportunity to find out.

Why do I need to know alors?

French speakers pepper conversation with alors all the time. It's one of those words that you can go by years without knowing exactly what it means, but will make you sound a lot more natural when you talk. 

What does it mean?

Alors has several meanings. 

It can be used to mean 'then' or 'in that case'. For example, Si tu sais conduire, alors tu peux prendre la voiture. (If you can drive, then you can take the car.)

Or it can mean 'so', 'well' and in informal conversation, 'so then'. 

For example Alors, raconte ce qui s'est passé! (So, tell me what happened!/Well? Tell me what happened!)

Or, Alors, ton nouveau voisin, il est comment? which means 'So then, what's your new neighbour like?'
 
Alors can also be used as part of an expression, such as in the case of Ça alors! which is used to express shock and is the equivalent of 'goodness!', 'my goodness!' and 'goodness me!', or even 'well,well!' in English. 
 
Or you might hear someone shout in an exasperated manner Merde alors! which means 'For crying out loud!' or 'For goodness' sake!'
 
Another common expression including alors is Et alors? which means 'So what?' and is often said in a sarcastic tone. 
 
For example you might say Tu n'y crois pas? Et alors? (You don't believe it? So what?)
 
How is it pronounced?
 
Remember to make sure you can hear that French 'r' when pronouncing alors
 
Here's a YouTube video to help you pronounce it perfectly
 
 
 
 
 
 

 

 

 
Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
English geriatric - 02 Feb 2019 09:55
Alors on its own is often used. When I ate in a café I often sighed and said Alors. There then was a sort word mexican wave with everyone saying Alors. Also Bon Alors is often used. I have tried Mal Alors but I am told this does not make sense.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

This cloud-based agency takes remote working to the next level

Be honest, who hasn’t dreamed of working remotely with all the perks of employment? If you’ve got the skills, you only need to look UP to make that dream a reality.