• France's news in English
French phrases and songs you'll need for Euro 2016 final
Photos: AFP

French phrases and songs you'll need for Euro 2016 final

Oliver Gee · 8 Jul 2016, 16:03

Published: 08 Jul 2016 16:03 GMT+02:00
Updated: 08 Jul 2016 16:03 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit
Let's start with the easiest.
Allez les bleus
This literally means "Go the blues" and is perhaps the most popular phrase of French football. Pronounced "allay lay bleugh", you can shout it before, during, or after the game. If you'd prefer, a similar version is "Allez les gars" (Allay lay garr) which means "Come on guys" in a kind of encouraging tone.
And if you want to urge France to score a goal then just shout allez! it's basically their version of come onnnnnn!
While the Brits may say "YEAHHH" and the Spanish will say GOOOOOL to celebrate a goal, the French seem to have a couple of options. They might shout "BUUUUUT" (or "goal"), a caveman-esque OUUUUUIIIIIII (or YESSSSSSS), or just GOAAALLL in English. 
Here's our Facebook video from the semi final penalty. You be the judge. 
The French won't hesitate to call out an actor, so if someone looks like they're faking an injury then yell out "comédien". 
The French will shout this, or more likely "Pénaltyyyyyyyyy" if they think France deserves a penalty. 
This, as we've written before, is one of the most versatile and important swear words in French. It's roughly the equivalent of "shit", and is useful to say when something astonishingly good happens (pu-taiiiiiiiin) or when something terrible happens (PU-TAIN! or Puttaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiin). 
There are two ways to pronounce it. The first is puTAIN (pronounced poo-TAHn), the other drops out the u and becomes almost one syllable, so p'TAIN (pTAHn). 
And if things are not going well for Les Bleus we can expect the frustration levels to boil over and the swear words to really come firing out. 
Putain will become putain de merde if Portugal score, and if they score again it well then feel free to use putain de bordel de merde in sympathy with your frustrated French friends.
Feel like a Portuguese player is offside? Then yell out "hors-jeu". Pronounced: orr zheurgh.
Arbitre carton jaune!
Does a player deserve a yellow card? Then tell the ref, of course. Just yell out something that sounds like "Arrbeet karton zhonne". Better still, if Ronaldo looks like he needs a red then yell: "Arbitre carton rouge!"
But the reality is you will normally hear the French most football fans insulting the referee when he makes a decision they don't like, in which case if you want to join in you could say:
Arbitre enculé! - which basically means you bastard referee, a phrase we obviously don't condone.
The classic refereeing insult in French is Aux chiottes arbitre! which literally means "to the toilet referee!"
Given that the man who is refereeing the final is English (Mark Clattenburg) you might hear these words a lot: Putain d'arbitre anglais
And another word you can shout at the referee if you think a French player has been fouled is Faute! If he doesn't give the foul then see above for how to react.
Many French fans won't hesitate to yell out payé after a bad call, suggesting the referee has indeed been paid off. 
This word, pronounced kind of like "marn", is what you should yell if a player appears to touch the ball (or "handball" in English). After a handball led to a goal in the semis against Germany, you never know whether such knowledge will prove useful again on Sunday. 
Quel but! 
Lastly, shout out "quel but" or "What a goal!" when Antoine Griezmann scores the winner. 
And the songs...
Qui ne saute pas n'est pas francais - eh!
This repeating chant translates to "Whoever isn't jumping isn't French", and will always come with a whole bunch of fans jumping up and down on the spot.  
Get the tune right by watching the video below. 
La Marseillaise
You really need to learn the lyrics to the French national anthem, as it will be a huge moment before the match (and will usually be sung two or three times during the match as well).
If you can't remember the words or can't pronounce them, have our little cheat sheet handy (below).
And here is the tune thanks to a video from our Facebook page (follow us on FB for more pics and videos from Paris on Sunday night)
Story continues below…
Mais ils sont où les portugais ?
If the Portuguese aren't playing well, then get involved in this one. It means "Where are the Portuguese?", suggesting they've not even bothered to show up. 
Get used to the tune with the video below, which supporters sang when France beat Portugal 2-1 in October 2014. 
Griezmann's on fire...
The French have re-appropriated the now universally famous "Will Grigg's on fire" chant from the Northern Irish and essentially switched "Will Grigg's" for "Griezmann's".
And fair enough! Antoine Griezmann has scored six goals already this tournament, twice as many as anyone else. 
Get an idea for the tune below. 
Il m'entraîne au bout de l'euro
And lastly, this song - an ode to Moussa Sissoko - has gone viral in France. It's based on the 80's French classic Les Démons de Minuit, by Images, which is still something of a disco hit in some of France's cheesier nightclubs. 
The new version is about how Sissoko will take France all the way to the cup. Listen to the video below (which has a million hits on Facebook) and learn the chorus. They were chanting it in République in central Paris after the semi final victory. (Mobile readers click here).
Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Fifteen of the most bizarre laws in France
Photo: Matthew Powell/Flickr

A must read for anyone who wants to stay on the right side of the law in France.

'New migrants arrive in Calais' despite 'Jungle' clearance
Photo: AFP

While thousands of migrants have been bussed out around France, new ones are arriving all the time.

Medieval town in south of France upholds ban on UFOs
The town of Châteauneuf-du-Pape. Photo: Aa77zz/Flickr

Aliens take note.

American tourist dies at French Riviera sex club
The Riviera resort of Cannes. Photo: AFP

American tourist reportedly fell five floors after being pushed outside the underground sex club in Cannes.

Paris: 'Flying' water taxis to be tested on River Seine
Photo: SeaBubbles

An in Seine idea surely? But tests will go ahead.

France joins fight for rich pickings from post-Brexit UK
Photo: AFP/DcnH/Flickr

France tries to woo EU's bank regulator and other agencies.

How speaking French can really mess up your English
Photo: CollegeDegree360/Flickr

So you've mastered French, but now it's time to learn English all over again.

French claims that Jungle camp is empty are rubbished
Photo: AFP

Reports from the scene say scores of migrants are still in the area of the Jungle despite French authorities claiming "mission fulfilled."

Kidnapped Riviera millionaire left tied up in car boot in Nice
Photo: AFP

Head of luxury Cannes hotel has been found alive after being kidnapped in Nice on Monday.

Paris landlords still charging illegally high rents
Photo: Panoramas/Flickr

... and it's tenants in the smaller apartments that get hit the hardest. Could you be paying too much?

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available