• France's news in English
Afghan film star in French exile after death threats
Afghan actress Marina Golbahari and her husband Noor in Paris. Photo: AFP

Afghan film star in French exile after death threats

AFP · 5 May 2016, 10:04

Published: 05 May 2016 10:04 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Fearing for their lives, the couple has kept a low profile since they arrived five months ago for a film festival.

"We never thought of staying," said her husband Noorullah Azizi. "We hardly packed anything."

But death threats back home against them and their family, they said, ruled out a return.

Golbahari was only 10 in late 2001 when she was plucked from the streets of Kabul and catapulted to stardom as the heroine of the Golden Globe-winning film "Osama".

She had been selling magazines on the streets of the capital and witnessed the violence of the recently-toppled Taliban regime first hand when her father was beaten in front of her.

In the film, she played a girl who disguises herself as a boy during the Taliban's rule so that she can walk freely on the street.

"Osama" was a hit and made Golbahari, now 24, an instant star in her country.

"Cinema is my life," she told AFP. "In a film, I can say everything about my people."

Azizi also found a way out of grinding poverty through Afghanistan's burgeoning film industry.

He grew up in Pakistan among the millions of Afghan refugees who had fled the Soviet war of the 1980s.

Now 28, he recalls a childhood spent sleeping in a tent and working in a shoe factory, before returning to Kabul and trying his hand at a thousand and one jobs.

He finally turned to acting, where his muscular physique and square jaw brought him roles as police officers and soldiers fighting the Taliban.

"I was happy. I had everything," he said.

Azizi and Golbahari met on Facebook and quickly fell in love, but the match was not welcomed by Azizi's family who refused to attend the marriage last September.

"They were ashamed of my wife because she is an actress and the whole world can see her photo," he said.

But in early October 2015, more serious trouble arose.

A picture of Golbahari, head uncovered, at the Busan festival in South Korea drew the ire of conservatives. She was branded a prostitute on social media, adding to the family's shame.

The imam in her local village of Kapisa announced that she should not return, which Azizi said translates as: "She must die."

Soon after, a bomb was thrown into their garden in Kabul but failed to explode. Telephone threats started to pour in, and the couple were forced to move from house to house.

In mid-November, they flew to Nantes in western France where Golbahari was appearing in a festival.

But their families, who had also received death threats, told them they had to stay away.

Golbahari was thrust to stardom as the heroine in the Golden Globe-winning film "Osama". AFP

The couple have found themselves in a decrepit shelter for asylum-seekers in Dreux, 90 kilometres (56 miles) outside Paris. Their small green and violet room looks out over a roof full of discarded rubbish.

Golbahari has struggled to cope with the forced exile. She has attempted suicide and is now on anti-depressants.

"I dreamed of living in France, but not like this," she said.

The couple are particularly worried about running into fellow Afghans.

Story continues below…

"It's very important that no-one recognises Marina," said Azizi, who locks his wife in the room every time he leaves to make sure no one gets to her and carries out the death sentence passed by conservative imams a world away.

To avoid detection, Golbahari remains tightly veiled in public -- a cruel twist in the tale, given the way their nightmare began.

"When you are an actor or actress in Afghanistan, or part of a film, you are accused of being an infidel, you are always in danger," said Siddiq Barmak, the director of "Osama", who also became a refugee in France a year ago.

Since the withdrawal of most international forces from Kabul in mid-2014, a wave of religious conservatism has washed over the country -- "and not only from the Taliban", said Barmak.

Nearly 3,700 civilians died in the ongoing conflict last year according to the UN -- a record for the past decade.

The increase in violence has sparked a fresh exodus from the country, particularly among Kabul's middle-class liberals.

Golbahari's appearance at the Korean film festival coincided with two major events in the city of Kunduz -- its temporary seizure by the Taliban and the bombing by US forces of a Doctors Without Borders hospital.

Around the same time a local-language BBC channel also screened "Osama".

Back in her dank room, Golbahari sees little hope.

"Before, I dreamed of the future," she said. "Now I think only of the past."

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
France to allow Baby Jesus in Town Halls this Christmas
Photo: AFP

Mary, Joseph, and baby Jesus are safe to go on display again this year, it seems.

National Front posts locations of migrants in French town
The National Front courts controversy. Photo: AFP

"Local tax payers have a right to know," says local far-right party chief.

Paris thieves use tear gas to steal €500,000 of watches
Photo: AFP

The thieves pretended to be couriers then threatened staff with tear gas to get the watches.

Bataclan survivor recounts attack in chilling drawings
Photo: BFMTV screengrab

One survivor has recounted the horrific night through illustrations.

Anger among French police grows as Hollande vows talks
French police demonstrate on the Champs Elysées. Photo: AFP

A fourth night of protests shows government efforts to ease anger among French police have been fruitless.

UK border must move back, says 'next French president'
Photo: AFP

If favourite Alain Juppé is elected, Britain and France are in for some difficult negotiations.

Homeless man does a runner from France's top restaurants
Photo: Prayitno/Flickr

"A man's gotta eat," he told police, after racking up gigantic bills in some of France's plushest restaurants.

Underwater museum hopes to make a splash in Marseille
A similar underwater museum piece by Jason deCaires Taylor. Photo: julie rohloff/Flickr

Don't forget your scuba gear...

Why Toulouse is THE place to be in France right now
Photo: Jacme/Flickr

Move over Paris...

And France's top chef of the year is... 'Monsieur Idiot'
Alexandre Couillon might have an unfortunate name, but he can sure cook!. Photo: AFP

Look beyond the name. He's the man who turned his family's humble "moules frites" joint into one of France's best seafood restaurants.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
Twelve French insults we'd love to have in English
What's on in France: Ten of the best events in October
Want to drive a scooter around Paris? Here's what you need to know
jobs available