• France's news in English
French minister fumes over Euro 2016 song in English
Photo: Screengrab YouTube/SkipTheUse

French minister fumes over Euro 2016 song in English

AFP/The Local · 2 May 2016, 15:07

Published: 02 May 2016 15:07 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit
A French minister on Monday described as "incomprehensible" the choice of a song in English as the official anthem for
French supporters at Euro 2016.

Andre Vallini, the secretary of state for Francophony, said the French Football Federation's decision to choose a cover of "I Was Made for Lovin' You" performed by the French group (with an English name) Skip The Use was "very concerning".

"Euro 2016 will be a great festival of sport which is taking place in France and will therefore project the image of our country abroad. And our language too!

"It is therefore incomprehensible that the anthem of the French national team should be in English," Vallini said.

The song, originally performed by American rock veterans Kiss, has been renamed "I Was Made for Lovin' You, My Team" for the tournament.

Skip The Use's lead singer Mat Bastard said the group was asked to record the song ahead of others by French singers Charles Trenet and Jean-Jacques Goldman "because it was the song which meant the most to us".

The guitarist Yann said there was no need to over react and that all that matters was whether the supporters liked the song or not.

The Local's readers suggested the real controversy was not so much the language but the actual choice of anthem.


Vallini also bemoaned the fact that France's entry in this year's Eurovision Song Contest, "J'ai cherche" by Amir, features a chorus largely in English.

"At a time when we are defending the place of the French language in international institutions, and especially European institutions... it is incomprehensible that for these two big popular events, the French language has lowered its guard," he added.

Euro 2016 takes place from June 10 to July 10 while the Eurovision song contest takes place on May 14th.

READ ALSO: English words invading French more than ever

Story continues below…



AFP/The Local (ben.mcpartland@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
What's on in France: Top things to do in November
Don't miss the chocolate fashion show in Lyon. Photo: Salon du chocolat

The autumn is in full swing in France, and there's plenty to do.

What Paris 'squalor pit' Gare du Nord will look like in future
All photos: Wilmotte et Assoicés

IN PICTURES: The universally accepted 'squalor pit of Europe' is finally getting a facelift.

Halloween: The ten spookiest spots in Paris
Is there really a ghost on the first floor of the Eiffel Tower? Photo: AFP

Read at your own peril.

Halloween holiday in France: Traffic nightmares and sun!
Photo: AFP

But it's great news for the country's beleaguered tourism industry.

French MPs vote to make Airbnb 'professionals' pay tax
Photo: AFP

Do you make a lot of money through Airbnb in France? You'll have to pay a share to the taxman in future.

France and Britain accused of abandoning Calais minors
Photo: AFP

Scores of young migrants are forced to sleep rough for a second night.

France given wake up call as it bids for Brexit business
The business district 'La Defense' in Paris. Photo: AFP

France clearly has some work to do if it really wants to pinch business from the UK post-Brexit.

Mouth fun? French words you just can't translate literally
Do you know the French word for throat-support? Photo: AFP

Word of warning: Don't translate French literally.

How France plans to help its stressed-out police force
Yellow smoke rises around French police officers in Paris holding a banner reading "Solidarity with our colleagues, police angry". All photos: AFP

Could these measures stop the cops from protesting?

'3,000 migrants dispersed' after 'Jungle' clearance
Photo: AFP

While thousands of migrants have been bussed out around France, new ones are arriving all the time and thousands of others have simply been dispersed aid agencies say.

Fifteen of the most bizarre laws in France
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Medieval town in south of France upholds ban on UFOs
Mouth fun? French words you just can't translate literally
How France plans to help its stressed-out police force
Paris: 'Flying' water taxis to be tested on River Seine
Paris landlords still charging illegally high rents
Calais migrants given mixed reception in French towns
Lonely Planet says Bordeaux is world's best city to visit
What rights to a future in France for Calais migrants?
Myth busting: Half of French adults are now overweight
How speaking French can really mess up your English
The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
jobs available