• France's news in English
Italians pour scorn on French attempt to reinvent carbonara
Does this carbonara offend you? Photo: Screenshot/The Local

Italians pour scorn on French attempt to reinvent carbonara

The Local · 7 Apr 2016, 13:29

Published: 07 Apr 2016 13:29 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The video was uploaded to YouTube by French news site demotivateur in late March, but went viral in Italy this earlier week, as thousands of Italians shared the video, mostly with ironic comments.

It even prompted a response from the nation's largest pasta producer, Barilla, who realized a box of their pasta was used to make the video.

“We're open to all kinds of variations on the carbonara, but this goes too far...désolé (sorry),” the company wrote in a comment on its official Facebook page.

A video of the offending recipe can be seen below.

The fuss has been caused by the French site's complete disregard for the rules of Italian cooking.

According to longstanding culinary tradition, the Roman carbonara is made with egg, cheese, pepper and bacon.

The video's questionable addition of crème fraîche and onion to the mix, not to mention the unorthodox technique of boiling the pasta with the onion and bacon, was enough to send Italian internet users into overdrive.

Since last week, the comments section under the video has been bombarded with comments from Italians letting demotivateur know exactly what they think of its 'one-pot carbonara.'

“If this is a carbonara, then I can make a [traditionally French] Saint Honoré cake using mayonnaise, marshmallow and wafer!” wrote Tomasso Grimaldi.

Story continues below…

He was by far not the only Italian to take umbrage.

Others told the French to "stick to frogs legs and snails", while another suggested that the recipe was "absolute filth".

The Local (news@thelocal.it)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
France to allow Baby Jesus in Town Halls this Christmas
Photo: AFP

Mary, Joseph, and baby Jesus are safe to go on display again this year, it seems.

National Front posts locations of migrants in French town
The National Front courts controversy. Photo: AFP

"Local tax payers have a right to know," says local far-right party chief.

Paris thieves use tear gas to steal €500,000 of watches
Photo: AFP

The thieves pretended to be couriers then threatened staff with tear gas to get the watches.

Bataclan survivor recounts attack in chilling drawings
Photo: BFMTV screengrab

One survivor has recounted the horrific night through illustrations.

Anger among French police grows as Hollande vows talks
French police demonstrate on the Champs Elysées. Photo: AFP

A fourth night of protests shows government efforts to ease anger among French police have been fruitless.

UK border must move back, says 'next French president'
Photo: AFP

If favourite Alain Juppé is elected, Britain and France are in for some difficult negotiations.

Homeless man does a runner from France's top restaurants
Photo: Prayitno/Flickr

"A man's gotta eat," he told police, after racking up gigantic bills in some of France's plushest restaurants.

Underwater museum hopes to make a splash in Marseille
A similar underwater museum piece by Jason deCaires Taylor. Photo: julie rohloff/Flickr

Don't forget your scuba gear...

Why Toulouse is THE place to be in France right now
Photo: Jacme/Flickr

Move over Paris...

And France's top chef of the year is... 'Monsieur Idiot'
Alexandre Couillon might have an unfortunate name, but he can sure cook!. Photo: AFP

Look beyond the name. He's the man who turned his family's humble "moules frites" joint into one of France's best seafood restaurants.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
Twelve French insults we'd love to have in English
What's on in France: Ten of the best events in October
Want to drive a scooter around Paris? Here's what you need to know
jobs available