• France's news in English
Prude Brits left red faced over French 'porno' TV drama
A shot from the trailer. Photo: Screengrab/Canal+

Prude Brits left red faced over French 'porno' TV drama

The Local · 14 Mar 2016, 16:22

Published: 14 Mar 2016 16:22 GMT+01:00
Updated: 14 Mar 2016 16:22 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Trust the British to get hot under the collar about what the French would probably just describe as a romance.

The multi-million euro French period drama Versailles, which depicts King Louis XIV's life as he builds the Versailles Palace has aroused passions in the UK, but not of the kind the series had hoped for.

The ten-part series hasn't even hit British screens yet, but has already met with backlash from Conservative MPs, family rights activists in the UK and of course the country's right-wing tabloid The Daily Mail.

Norman Wells, director of the Family Education Trust told The Local: "Public service broadcasting is meant to be for the public benefit, but it is very difficult to see whose benefit is being served by showing such highly graphic and explicit scenes on TV.

"Amid mounting concern about the damaging consequences of pornography for individuals and their relationships, there is no justification for bringing such sexually explicit material into people's living rooms," said Wells.

UK tabloid the Daily Mail, not exactly the country's moral compass, labelled Versailles as "primetime porn" and said it had "the most graphic sex scenes ever on British TV".

Meanwhile, Conservative MP Andrew Bridgen told the newspaper: "There are channels where, if you wish to view this sort of material, you would have to pay for it. BBC viewers don’t have a choice. They have to pay for it whether they approve or not."



The newspaper was shocked by the first episode of the €30 million series, which it noted "includes gay sex, a cross-dressing prince and a queen with a penchant for dwarves".

However, not all of its commenters seemed to agree. One, DeeDee from Chelmsford argued: "There should definitely be a lot more male nudity on TV for female viewers to enjoy" and several readers eagerly asked when Versailles would be aired.

Over on this side of the channel, the French press didn't understand what all the fuss was about, and didn't miss the chance to poke fun at the prudish Brits.

"Versailles is a porno series for the conservative Brits" headlined France's Huffington Post, which added that the British "were grinding their teeth" at all the grinding going on in the period drama.

Le Figaro mocked: "For [the Daily Mail], it's a porno broadcast in prime time. Oh my!"

Story continues below…

While website 20 Minutes simply stated the obvious: "Versailles - Nudity shocks the British"

The French have had no such problems stomaching the salacious series, which received positive reviews in the media and filming of its second season is underway.

Le Figaro's review promised that lovers of crime series would enjoy Versailles' "spectacular side", and only found fault with the historical inaccuracies of the series, while the other main gripe of French viewers was the fact that the king was played by a British actor and the series was created in English.

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Fifteen of the most bizarre laws in France
Photo: Matthew Powell/Flickr

A must read for anyone who wants to stay on the right side of the law in France.

'New migrants arrive in Calais' despite 'Jungle' clearance
Photo: AFP

While thousands of migrants have been bussed out around France, new ones are arriving all the time.

Medieval town in south of France upholds ban on UFOs
The town of Châteauneuf-du-Pape. Photo: Aa77zz/Flickr

Aliens take note.

American tourist dies at French Riviera sex club
The Riviera resort of Cannes. Photo: AFP

American tourist reportedly fell five floors after being pushed outside the underground sex club in Cannes.

Paris: 'Flying' water taxis to be tested on River Seine
Photo: SeaBubbles

An in Seine idea surely? But tests will go ahead.

France joins fight for rich pickings from post-Brexit UK
Photo: AFP/DcnH/Flickr

France tries to woo EU's bank regulator and other agencies.

How speaking French can really mess up your English
Photo: CollegeDegree360/Flickr

So you've mastered French, but now it's time to learn English all over again.

French claims that Jungle camp is empty are rubbished
Photo: AFP

Reports from the scene say scores of migrants are still in the area of the Jungle despite French authorities claiming "mission fulfilled."

Kidnapped Riviera millionaire left tied up in car boot in Nice
Photo: AFP

Head of luxury Cannes hotel has been found alive after being kidnapped in Nice on Monday.

Paris landlords still charging illegally high rents
Photo: Panoramas/Flickr

... and it's tenants in the smaller apartments that get hit the hardest. Could you be paying too much?

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available