• France's news in English
French losing out on jobs due to poor English
Photo: AFP

French losing out on jobs due to poor English

Oliver Gee · 8 Jan 2016, 13:40

Published: 08 Jan 2016 13:40 GMT+01:00
Updated: 08 Jan 2016 13:40 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit
If a French person writes on their CV that they can speak English, there's a ten percent chance they're exaggerating their skills. 
Indeed, only four percent of the country's population can actually speak "fluent English", according to a new survey carried out by language school ABA English.
Fluency, as defined by ABA English, is being able to "easily converse" with someone in English. 
The language company interviewed 1,200 French people and found that 55 percent of respondents claim to have an "intermediate level" of English. A further 41 percent said they only have a very basic knowledge, or don't speak it at all.
And the French are seeing some serious ramifications on the job front as a result. 
Indeed, 23 percent of respondents said that they believe they missed out on a job opportunity due to their poor English skills.
"Having a good level of English isn't considered as a 'plus' in the French job market anymore, it's a 'must'," the company said. 
It added that speaking English opened doors in an ever shrinking world, but that fewer than ten percent of French people have an 'advanced' level of English - the level required by the vast majority of small, medium, and large firms in order to get an international management position.
Stephen Wragg, the managing director of the French-based Business and Technical Languages (BTL) school, says that despite the poor figures, he's noticed a changing tide.
"In the last ten, 15 years there has been a definite increase in skill level of the people that we teach," he told The Local. 
"It's the new generation of people coming though, they've come a long way since (former French president) Mitterand frowned upon the use of words like 'le weekend'."
He added that he wasn't surprised about the CV "lies" - but blamed it more on the fact there isn't a standardised system of labelling language ability.
"Some people apply for jobs saying they speak 'anglais scolaire' - what on earth does that even mean. There is a tendency for French people to hide behind vague terms, and I think the best solution is to go and get properly tested."
Photo: Shane Global/Flickr
The study found that of those currently studying English, 48 percent say they're doing it for professional reasons, 23 percent want to be able to make the most out of travel, while 20 percent are doing it as part of their education.
And that the biggest reason French people chose not to better their English was due to a lack of free time, or at least that was the excuse given by 64 percent of respondents. 
But perhaps finding the time should be made a priority, not least considering the reputation of French people when it comes to speaking "anglais" has been miserable in recent studies. 
Late last year, the French were ranked bottom of the class in the EU for their level of English, and only slightly ahead of Turkey and Azerbaijan. The study, carried out by international language training company Education First, ranked France with a "low proficiency" overall.
Story continues below…
The list, as usual, was dominated by the Nordics. Sweden finished first, followed by the Netherlands, Denmark, Norway, and Finland.
There are a host of speculations as to why French people speak such poor English. Experts have pointed the finger at everything from dubbed TV to boring and theory-heavy classes at school, not to mention a serious lack of confidence when it comes to actually speaking. 
Peter Gumbel, a Paris-based author of a best-selling critique of the French school system, says that there is also a desperation for French people to cling to their own language and culture. 
"There's a whole policy of "francophonie". If you use an English word in a billboard ad, you have to put an asterisk and translate it. The Academie Française thinks English is worse than the plague, and still tries to eradicate it where it can," he told The Local recently. 
France ranked 'worst in EU' at learning English
Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
France given wake up call as it bids for Brexit business
The business district 'La Defense' in Paris. Photo: AFP

France clearly has some work to do if it really wants to pinch business from the UK post-Brexit.

Mouth fun? French words you just can't translate literally
Do you know the French word for throat-support? Photo: AFP

Word of warning: Don't translate French literally.

How France plans to help its stressed-out police force
Yellow smoke rises around French police officers in Paris holding a banner reading "Solidarity with our colleagues, police angry". All photos: AFP

Could these measures stop the cops from protesting?

'3,000 migrants dispersed' after 'Jungle' clearance
Photo: AFP

While thousands of migrants have been bussed out around France, new ones are arriving all the time and thousands of others have simply been dispersed aid agencies say.

Fifteen of the most bizarre laws in France
Photo: Matthew Powell/Flickr

A must read for anyone who wants to stay on the right side of the law in France.

Medieval town in south of France upholds ban on UFOs
The town of Châteauneuf-du-Pape. Photo: Aa77zz/Flickr

Aliens take note.

American tourist dies at French Riviera sex club
The Riviera resort of Cannes. Photo: AFP

American tourist reportedly fell five floors after being pushed outside the underground sex club in Cannes.

Paris: 'Flying' water taxis to be tested on River Seine
Photo: SeaBubbles

An in Seine idea surely? But tests will go ahead.

France joins fight for rich pickings from post-Brexit UK
Photo: AFP/DcnH/Flickr

France tries to woo EU's bank regulator and other agencies.

How speaking French can really mess up your English
Photo: CollegeDegree360/Flickr

So you've mastered French, but now it's time to learn English all over again.

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available