• France's news in English
 
app_header_v3

Reality specs opens French theatre to English

Oliver Gee · 4 Dec 2015, 12:49

Published: 04 Dec 2015 12:49 GMT+01:00

The future is right in front of your eyes - at least if you head to the Paris theatre Le Comedia this month. 
 
The team at Theatre in Paris has announced that it is rolling out special glasses for non-French speakers that send perfectly synchronized translations into the air by the stage. 
 
It sounds complicated, says Carl de Poncins, the co-founder company Theatre in Paris - but it's not really. 
 
"It's very similar to Google glasses, except the screen is larger and the words are positioned closer to where you're looking," he told The Local.
 
"It's a lot less effort from a user standpoint - you see the words on a virtual and transparent screen."
 
The futuristic concept - which was developed by the team at Theatre in Paris and IT company ATOS - will be trialed between December 5th and January 3rd for the show "Mistinguett, Queen of the Cabaret".
 

See Mistinguett, Queen of the Cabaret - with English text. Photo: AFP
 
If translated French theatre sounds familiar to you, perhaps you've already heard of the previous work by Theatre in Paris - which earlier this year introduced surtitles (yes, surtitles - they're on top of the stage, not below) at several shows. 
 
De Poncin told The Local at the time that he had noticed that tourists were bored during the evenings in Paris.
 
"They've already walked around all day, checked out the Louvre, visited Versailles, climbed the Eiffel Tower... and then what do they do at night? Cabaret? Frankly, that's a pity."
 
He said on Friday that he is working at rolling out the concept, adding that theatre directors are "just getting started" when it comes to the possibilities of combining shows with augmented reality.
 
"We are just seeing the tip of the iceberg when it comes to breaking down the language barriers in theatre," he said. 
Story continues below…
 
 

 
A closer look at the new glasses. Photo: Optinvent

Your comments about this article

Today's headlines
15-year-old French student charged over attack threat
Paris Gendarmes during a previous terror-related arrest in May 2016. File photo: Matthieu Alexandre/AFP

A 15-year-old high school student was charged and held Friday on suspicion of wanting to commit a terror attack.

Paris luxury hotel told to pay up after guest molests cleaner

A cleaner who was molested at a Paris luxury hotel by a Qatari guest has reportedly been awarded €57,000.

Frenchman leading Brexit negotiations starts new job
Photo: AFP

Frenchman Michel Barnier officially starts work as the European Commission's Brexit negotiator on Saturday in an appointment that British media called a "declaration of war".

VIDEO: Frenchman goes on iPhone-smashing rampage
Photo: YouTube Screenshot

Meet France's angriest Apple customer.

Nuit Blanche: Get set for an all-night party in Paris
Photo: La Nuit Blanche

Will YOU be heading down to the Seine on Saturday?

France told there's no more money for TGVs
High speed TGV trains parked in Lille. Photo: AFP

A report from the French senate has recommended that three planned high speed rail networks be scrapped.

Frenchman surfs again after shark bites off his leg
All photos: AFP

Meet the amputee Frenchman who is surfing again he was attacked by a shark.

Paris motorists to fund city's public transport system
Photo: AFP

Motorists in the Ile-de-France region will be hit by a tax rise in order to finance the city's trains and buses.

More French women becoming mothers after 40
French mums are getting older. File photo: Pexels

French mums are getting older, but the overall birthrate has fallen.

Paris police bust high-rolling gang of pram thieves
Photo: Joe Shlabotnik/Flickr

A gang of thieves has been caught after they pinched an estimated €100,000 worth of prams.

Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
National
It's official: France finally gets its new map
National
VIDEOS: France's raunchiest TV commercials of all time
Sexism at the wheel: France wants more women drivers
Society
Lifestyle
VIDEO: Is life on a French café terrace really this bad?
Society
Only in France: 'Drive slowly - grape juice on the roads'
Society
Saudi princess 'told guard to kill Paris decorator'
Education
Why are foreign students in France 'Europe's unhappiest'?
Education
The troubles with French universities laid bare
Culture
The crazy French writing phrases you can't get your head around
Features
Room for improvement: Paris's matchbox apartments
'Stop telling immigrants to be French and help it happen'
Society
Take the test: How far have you assimilated into French culture?
Lifestyle
Eleven things you should know before moving to Paris
National
France's Marion Cotillard rebuffs rumours of fling with Brad Pitt
National
Eight arrested over links to Nice truck attacker
Features
Why everyone should party in a French chateau at least once
Travel
The Frenchman who hated 'Nazi-Zealand' after four-day hitch-hike fail
Culture
What's on: Ten exciting events across France in September
The 45-million year old underground shells that flavour Champagne
Features
French job speak: All the terms you need to know
'Resilient' Paris now a more appealing city than New York
National
France says it's OK to warn drivers about speed cameras
Meet Honorine, 113, the oldest person in France
2,735
jobs available