• France's news in English

The highs and lows of 'growing up French'

The Local · 16 Jul 2015, 14:25

Published: 16 Jul 2015 14:25 GMT+02:00
Updated: 16 Jul 2015 14:25 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit
The hashtag #GrowingUpFrench became the top trend on Twitter in France on Thursday, with thousands taking a trip down memory lane to share their favourite childhood television shows and characters, the music they used to listen to, or the US TV stars they had a crush on. 
It appears that the trend began by French tweeters who grew up abroad, or who have dual nationality, explaining why so many of the tweets (and indeed the hashtag itself) are in English. Later in the day, many French people joined in in their mother tongue, mainly to reminisce.
Regardless of the language, the tweets provided an interesting and amusing inside look into the misconceptions that many French forced to live with when growing up, especially when encountering foreigners in France or abroad. 
For example, many took the chance to point out that some people tend to think all French people are from Paris. In reality, only about two million people live in the French capital, while the population of France is over 65 million. 
Others were more forgiving, pointing out that some foreigners could at least throw in Cannes too, a town that's known worldwide for its international film festival. 
And sticking to the subject of the French capital, many talked of how the French capital wasn't quite the city of romance and love foreigners believed it was.
Others headed to the dinner table to pick on one of the more common misconceptions about the French - their dining habits. 
Other stereotypes were also broached with some tweeters lamenting having to grow up with others thinking they were a coward, a popular misconception made popular after France's quick surrender during World War II.
One tweeter even managed to combine most of these misconceptions into one short tweet:
For some social media users, it wasn't so much about the misconceptions from abroad, rather the pains they suffered themselves growing up French. One popular topic was language. This ranged from the most difficult of language faux pas in their mother tongue....
... to trying to adapt French words so foreigners could pronounce them too.
Others pointed out the difficulties of the dreaded English-language classes at school (... and we think the first tweeter meant 'hoovering'):

Some mentioned that growing up French was all getting used to the country's customs, such as French people's penchant for a good strike or their customary cheek kisses when greeting one another.

Elsewhere, food, glorious food was one of the hottest conversation topics on Twitter. And it's no surprise, French cuisine is a some of the most well known in the world and a key ingredient in French life. 


And lastly, among the thousands of tweets with the #GrowingUpFrench hashtag, some just picked on random elements of their upbringing to share with the world. Here's a selection. 

By Thursday afternoon the hashtag showed no signs of slowing down, as more and more French people joined in the English speakers. Click here to see the best tweets of the day, and here for the live stream as they come in. 

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
French MPs vote to make Airbnb 'professionals' pay tax
Photo: AFP

Do you make a lot of money through Airbnb in France? You'll have to pay a share to the taxman in future.

France and Britain accused of abandoning Calais minors
Photo: AFP

Scores of young migrants are forced to sleep rough for a second night.

France given wake up call as it bids for Brexit business
The business district 'La Defense' in Paris. Photo: AFP

France clearly has some work to do if it really wants to pinch business from the UK post-Brexit.

Mouth fun? French words you just can't translate literally
Do you know the French word for throat-support? Photo: AFP

Word of warning: Don't translate French literally.

How France plans to help its stressed-out police force
Yellow smoke rises around French police officers in Paris holding a banner reading "Solidarity with our colleagues, police angry". All photos: AFP

Could these measures stop the cops from protesting?

'3,000 migrants dispersed' after 'Jungle' clearance
Photo: AFP

While thousands of migrants have been bussed out around France, new ones are arriving all the time and thousands of others have simply been dispersed aid agencies say.

Fifteen of the most bizarre laws in France
Photo: Matthew Powell/Flickr

A must read for anyone who wants to stay on the right side of the law in France.

Medieval town in south of France upholds ban on UFOs
The town of Châteauneuf-du-Pape. Photo: Aa77zz/Flickr

Aliens take note.

American tourist dies at French Riviera sex club
The Riviera resort of Cannes. Photo: AFP

American tourist reportedly fell five floors after being pushed outside the underground sex club in Cannes.

Paris: 'Flying' water taxis to be tested on River Seine
Photo: SeaBubbles

An in Seine idea surely? But tests will go ahead.

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available