• France's news in English

Emojis: French in love but less than happy

Oliver Gee · 22 Apr 2015, 12:48

Published: 22 Apr 2015 12:48 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit
French really is the language of love, at least if emoji usage is anything to go by. [Note, for those living in the stone age, an emoji is any kind of pictograph used in instant messaging - made popular in Japan.]
In fact, analysts have found that French speakers send the heart emoji more than four times as often as the international average - and three times more than the next most "heart-y" language. 

(The graph above shows how much the French have fallen in love with the heart. Graph/Switkey)
Indeed, a whopping 55 percent of all emojis sent in French are hearts, versus just 8 percent in US English. 
The experts at Swiftkey, a company that makes smartphone keyboards, were able to track private and public emoji use through what users type in text, Twitter and other messages. 

(An example, perhaps, of a typical French text message...)
The study went through more than a billion emoji used by people speaking 16 different languages worldwide between October 2014 and January 2015.
They found that French was the only language where the smiley wasn't the most commonly occurring icon.

(The graph above shows how France differs from other popular languages. Graph/Switkey)
Story continues below…
Analysts organized the emoji into 60 different categories, such as happy faces, romantic, money and raunchy.
The most popular emojis worldwide were happy faces, sad faces, hearts, hand gestures and romantic ones. Reading materials, like books and newspapers, were the least used overall.
All languages tended to be more positive than negative, with 70 percent use of positive emoji use over 15 percent negative emoji use. The French were most often positive here too at 86 percent, while American Spanish speakers were most negative.
Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Where exactly in France are Calais migrants being sent?
Photo: AFP

Here's where the 8,000 migrants in Calais are heading.

The annoying questions only a half French, half British person can answer
Photo: Beery/Flickr/AFP

Being half French, half British is means you get asked a lot of questions (and some of them can be a little annoying.)

Migrants bussed out of Calais Jungle to all corners of France
All photos: AFP

Hundreds of migrants are being bussed across France on Monday ahead of the demolition of the Jungle camp.

The must-see French films of the millennium - Part One
A Prophet. Photo: YouTube Screengrab

Looking for something to watch?

The must-see French films of the millennium - Part Two
Rust and Bone. Photo: YouTube Screengrab

The newest French films you need to see before you die (or alternatively when you get some spare time).

Election Watch
Presidential hopeful reckons a pain au chocolat is 10 cents

So France happily takes the pastry out of him.

French ministry of defence officials die in plane crash
Screengrab: eddydeg/Twitter

The French Ministry of Defence officials were killed on Monday when a light aircraft went down on the island of Malta.

Revealed: The ten most stolen cars in France
A Smart car in Paris. Photo: JR_Paris/Flickr

Thieves in France are getting a taste for luxury cars, it seems.

Analysis - France migrant crisis
Migrant crisis won't end with Calais 'Jungle' closure
All Photos: AFP

The Jungle camp may be being cleared but this won't be the end of the migrant crisis in France.

Brad Pitt and Angelina Jolie 'to sell their French chateau'
All photos: AFP

Want to live where Brangelina got married?

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available