• France's news in English

Paris holds film festival for blind cinema goers

AFP · 3 Apr 2015, 14:42

Published: 03 Apr 2015 14:42 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit
The Audiovision Film Festival, which began this week and runs to April 14th, is unusual in that it caters to the blind and visually impaired.
Movies are screened as normal on the big screen. But in the theatre in a southern Paris district hosting the festival, the audience is wearing headphones hooked into a local network to hear blow-by-blow synchronised descriptions of the action happening before their un- or poor-seeing eyes.
"A pterodactyl swoops from the sky and pecks Edouard on the head," narrates a voice in echo of a scene from the opening film shown on Wednesday: a new French animation comedy making light of prehistoric evolution, titled "Pourquoi j'ai pas mangé mon père" (Why I didn't eat my father).
For the crowd of blind and partially blind school children in the theatre, the movie -- and its added soundtrack -- elicited laughs and giggles.
Fabio, a nine-and-a-half-year-old who lined up to get popcorn for the feature, told AFP that the Audiovision description augmented his experience of the movie.
"I imagine the film and I try to 'see' the description," he said.
A blind-from-birth radio presenter who led an audience debate after the movie, Benjamin Mauro, ventured that "if there wasn't Audiovision, it would have been impossible to follow this film".
Many of the children agreed it helped greatly, but one or two said they had adapted to piecing together movies from the dialogue and sounds that having a narrated description wasn't indispensable.
"I've always been used to 'watching' series and films that it (Audiovision) handicapped me, in fact," said one adolescent, Benita, during the debate.
Mauro, too, admitted that the system wasn't perfect, and he had to turn up the volume on his headphones to make the audio description audible above the movie's Dolby-boosted soundtrack.
Jean-Marc Plumauzille, who helped put the Audiovision soundtrack together for the opening film, also said that animations were a challenge "because they go along at high speed and leave little space for narration".
Other movies were taxing in different ways, he said, for instance in using the right words to evoke an atmosphere produced visually.
- Gradual progress -
For the organisers of the film festival, the process was progressively getting better.
Audio-description systems started out in the United States and spread to France in the 1990s, where government subsidies since 2012 have incited theatre networks to take take them on.
Story continues below…
Still, said Olivier Jaud de La Jousseliniere, of the Valentin Huy association organising the film festival and promoting access to culture for visually impaired people, "unfortunately it is still not developed enough".
In 2014, just 16 percent of films in France came with an audio-description soundtrack, and less than two percent of theatres were equipped.
In an effort to minimise the theatres' outlay for hardware, the German audio company Sennheiser supplying the headsets for the festival on Wednesday presented a smartphone app that allows the audiodescription soundtrack to be beamed in over a wifi network.
The efforts were appreciated by the students at the opening day screening.
One young visually impaired girl, Margot, encouraged those behind the festival -- and the technology -- by saying: "Keep going and, again, bravo!"
Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
17 different ways to talk about sex in French
Photo: Helga Weber/Flickr

Fancy a quick run with the one-legged man?

Yikes! This is what a rat-infested French jail looks like
Photo: YouTube/France Bleu TV.

This video is not for sufferers of ratophobia (or musophobia as the condition is officially called).

France to allow Baby Jesus in Town Halls this Christmas
Photo: AFP

Mary, Joseph, and baby Jesus are safe to go on display again this year, it seems.

National Front posts locations of migrants in French town
The National Front courts controversy. Photo: AFP

"Local tax payers have a right to know," says local far-right party chief.

Paris thieves use tear gas to steal €500,000 of watches
Photo: AFP

The thieves pretended to be couriers then threatened staff with tear gas to get the watches.

Bataclan survivor recounts attack in chilling drawings
Photo: BFMTV screengrab

One survivor has recounted the horrific night through illustrations.

Anger among French police grows as Hollande vows talks
French police demonstrate on the Champs Elysées. Photo: AFP

A fourth night of protests shows government efforts to ease anger among French police have been fruitless.

UK border must move back, says 'next French president'
Photo: AFP

If favourite Alain Juppé is elected, Britain and France are in for some difficult negotiations.

Homeless man does a runner from France's top restaurants
Photo: Prayitno/Flickr

"A man's gotta eat," he told police, after racking up gigantic bills in some of France's plushest restaurants.

Underwater museum hopes to make a splash in Marseille
A similar underwater museum piece by Jason deCaires Taylor. Photo: julie rohloff/Flickr

Don't forget your scuba gear...

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
Twelve French insults we'd love to have in English
What's on in France: Ten of the best events in October
jobs available