• France's news in English
Having a baby in France: Ten lessons learned
Life always teaches us a few lessons, none more so than when you're having a baby in France. Photo: Baby photo

Having a baby in France: Ten lessons learned

Ben McPartland · 31 Dec 2014, 10:21

Published: 31 Dec 2014 10:21 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

New Year's Eve is traditionally the day when most babies are conceived in France, apparently. So what better time than to share a few tips.

1.       Don’t take the Metro if the waters have broken.

No need to say anymore than that really, is there? Apart from maybe issuing an apology on behalf of my partner to anyone who might have sat on the wrong seat in the last carriage of the Metro on Line 2 on the afternoon of September 5th.

This situation came about because we were told the French capital’s cabbies, who are not really known for their warmth, would rather pick up a queasy drunk at 3am on a Saturday morning than risk taking a heavily pregnant woman to hospital. That may of course not be true.

2.    Learn the lingo of birth

You’ll be going to scans and pre-natal classes and basically talking about everything to do with child birth months before there’s even the slightest hint of a contraction.

So it’s best to arm yourself with all the appropriate French in advance so you know what the doctors, the midwives, the radiographers, the friends, family and grandparents are all on about. Actually having said that...

And then there’s the day of the birth itself. Here are three words you might need to know to understand what's going on:  “Péridural” is epidural, “Pousse” is push and “Arghhhh Putaaaaaaaaiiiiiiiinnnn” , I think translates into English as "I am in a little bit of pain".

3.       Mind your language

Apparently there’s nothing worse for a French woman in the painful throws of childbirth than to have her confused partner translate all the instructions of the French midwife into English, time and time again during labour. Despite repeatedly being told not to. It will lead to her barely being able to look at you.

Although they do appreciate having water sprayed into their faces and mouths, to make up for the annoying translation service.

4.      Choose a name the French can pronounce

The name Isla seemed like a good option as it's pronounced pretty much the same in both languages, which was the aim. It was only after she was born when one of the nurses read out her name from a piece of paper that we realized we might have lumbered the little lass with the life-long burden of having to correct how people say her name.

When reading "Isla" the French pronounce the "S" of course as in "Isla Bonita". Hadn't thought about that. It may come back to haunt us.

5.      The service is great, but how long can it last?

A friend of a friend paid a pre-birth visit with his partner to a hospital in London and were told that if all goes well with the birth, they would be out in two hours.

Two hours! Not even former French minister Rachida Dati, who famously went back to work five days after her baby was born, could do that.

My partner spent a full three days and four nights in hospital, during which time you get to learn how to grow a baby at home.

Plus French docs don’t take risks. They’ll send you for scan after scan if necessary, won't hesitate about signing you off work weeks earlier as a precaution and prescribe enough drugs and creams for you to open your own pharmacy specializing in second-hand products.

Then there’s the course for the “re-education of the perineum”, more commonly referred to as “fanny physio” by the English and then the abdominal strengthening classes, all paid for by the state.  

It’s a fantastic service but is it affordable in the heavily indebted France of today? Cuts are on the horizon so it might not last too long. Basically come to France to have your babies ASAP.

6. You won’t make loads of new friends…

In the UK, all new parents have to do is go to a few “NCT” antenatal classes and they are guaranteed new friends for life, and their babies too.

Well don’t expect the same in Paris. Although there are pre-birth classes, they are rarely with the same group of people as expectant mums and sometimes dads pick and choose which ones to go to and then rush back to work.

And as is often the case in Paris, there’s little interaction between people who don’t know each other, even if they’re all sporting massive stomach bumps and are scared sh**less about the fact their lives are about to be turned upside down. 

7.     Apply for a crèche before the baby is conceived

France may be feted for its family-friendly policies, such as the €900 birth bonus (prime de naissance) the state hands out, or its family allowances and pre-schools (The Écoles Maternelles that allows kids to attend aged three, therefore saving parents a fortune in child care), but it has a serious lack of crèche places, or at least in Paris.

Basically you have to apply early, very early, perhaps as soon as you decide to have a baby. (Although the rules appear to be once you reach six months of pregnancy).

We applied on time but there was still no room at the inn, we were told, and there probably wouldn’t be until late 2015, if we're really lucky. 

8.       Grovel to the Town Hall

Believe it or not, it is possible to get a place in crèche, even in the 10th arrondissement where we were told there are three to four places for every ten kids.

But if you don’t then all is not lost.

All you need to do is start grovelling, even pleading to whoever you can. We were told to write a letter to the head of child services at the Town Hall, telling her how desperate we were to get our baby into a crèche, how we admired the French crèche system so much and how dignified and beautiful the Town Hall official was. 

We were also told to do the same to all the heads of the individual nurseries, although we might have overdone it and have been told by one nursery to stop writing to them (six Christmas cards with photos of our baby was unnecessary apparently).

Story continues below…

A friend of a friend even wrote to ex-first lady and relatively new mum Carla Bruni to ask for help in finding a place in a crèche. And they ended up getting one. Although it's not clear if 'Sarko' got involved.

9.       Your child minder chooses you

The alternative child care options to crèches are the “assistantes maternelles”.

They are basically child minders who look after two or three children at a time in their own home.

They have their advantages as your young baby should get more attention than they would at the crèche.

If you go down this road, you can get a list of “Assistantes Maternelles” from the Town Hall, each charging slightly different rates.

Having to choose one is a daunting task, given you are entrusting your relatively newborn child to their care, but in the end however there’s such a demand for them that it's the child minders who end up choosing you.

It can depend on how close you live to them, or whether you’ve got a boy or a girl, a baby or a toddler. Either way, the ball's in their court it seems.

10. Parisians don’t do animal clothes

There’s always been differences between the dress senses of Parisians and the English, but it’s never more pronounced than for babies.

Every item of clothing we had from England was animal themed: bumble bee hats, monkey pyjamas and rabbit-covered dresses. But the Parisians just don’t seem to do animals on baby clothes. They prefer a good navy blue cardigan or purple dungarees.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Revealed: The ten most stolen cars in France
A Smart car in Paris. Photo: JR_Paris/Flickr

Thieves in France are getting a taste for luxury cars, it seems.

Analysis - France migrant crisis
Migrant crisis won't end with Calais 'Jungle' closure
All Photos: AFP

The Jungle camp may be being cleared but this won't be the end of the migrant crisis in France.

Brad Pitt and Angelina Jolie 'to sell their French chateau'
All photos: AFP

Want to live where Brangelina got married?

How Paris is rapidly becoming Europe's 'City of Innovation'
Photo: AFP

If you want to start a company then Paris is the place to do it, it seems.

'Jungle' clearance: Migrants begin to leave Calais camp
All photos: AFP

The "Jungle" clearance is underway.

France's 'Jungle' children arrive in UK
Authorities will start to clear the ‘Jungle’ migrant camp on Monday. Photo: Denis Charlet / AFP file picture

The first group of children from the French "Jungle" migrant camp with no connection to Britain have arrived in the country, the Home Office said Sunday, ahead of the camp's planned demolition.

French FM calls for end to Aleppo 'massacre'
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault says the international community cannot ‘come to a negotiation under the bombs’. Photo: Dominick Reuter / AFP file picture

France's foreign minister urged the international community to "do everything" to end the "massacre" in the Syrian city of Aleppo on Sunday after fighting resumed following a 72-hour truce declared by Damascus ally Russia.

Parisians cheer on protesting French police
French police officers on Saturday demonstrated for the fifth night in a row to protest mounting attacks on officers. Photo: Thomas Samson / AFP

Angry French police have taken to the streets for five nights in a row -- and Parisians have started to cheer them on, reviving scenes last seen following the Charlie Hebdo attacks in 2015.

Scarlett Johansson turns popcorn girl in Paris
US actress Scarlett Johansson greets customers at the Yummy Pop gourmet popcorn shop in the Marais district of Paris. Photo: Benjamin Cremel / AFP

Hollywood superstar Scarlett Johansson swapped the red carpet for a turn behind the counter at her new popcorn shop in Paris on Saturday.

US couple donates huge art collection to Paris
Marlene (centre) and Spencer (right) are donating their collection ‘for the benefit of art lovers’. Photo: Thomas Samson / AFP

A Texan couple who discovered their love for art during a trip to Paris in the 1970s are to donate the multi-million dollar collection they have amassed since to the French capital.

The must-see French films of the millennium - Part One
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
jobs available