• France's news in English
Rare Shakespeare work found in northern France
William Shakespeare's first folio, Comedies, Histoires et Tragedies, a copy of which was found in northern France. Photo: Caso

Rare Shakespeare work found in northern France

Ben McPartland · 25 Nov 2014, 12:44

Published: 25 Nov 2014 12:44 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

How on earth did a rare 400 -year-old copy of a Shakespeare work end up hidden away for two centuries on the shelves of a library in the Pas-de-Calais region of northern France?

That’s the question being asked after the highly valuable manuscript - one of only 230 in existence - was finally unearthed at the library in Saint-Omer earlier this year.

In September, the library’s head of collections Remy Cordonnier discovered a copy of the 'First Folio'  - a collection of the first versions of Shakespeare's plays - when he was making preparations to host an exhibition on English language works.

The book otherwise known as "Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies" has been described as "incomparably the most important work in the English language.”

"The 'First Folio' is one of the most famous books of all time," Cordonnier told The Local.

But the Cordonnier and his colleagues were faced with the task of certifying that the work was one of only a few hundred copies ever produced. 

Unfortunately the front page with the book’s title was missing, which made the task more difficult and probably explains why it remained hidden for so long under the noses of the librarians.

"Because the pages were missing the first thing we did was to compare it to an original 'First Folio' almost page by page, which was fairly easy to do via the internet," said Cordonnier. 

"After that I was 99 percent certain, but we still needed to bring in a specialist to confirm it."

Professor Eric Rasmussen from the University of Nevada, who was in London at the time, was asked to pop over the Channel to Saint-Omer to examine the tome.

Rasmussen only took "about five minutes", Cordonnier said, before confirming it was an authentic manuscript, printed in 1623, just seven years after Sharespeare's death.

Rasmussen wrote a book on the First Folio called "The Shakespeare Thefts" detailing his thrilling global hunt for what remains of the initial 750 copies of the book, a favourite for thieves across the centuries.

The Folger Shakespeare Library in Washington, which houses the largest collection of Shakespeare material, says on its website that the First Folio is the only source for 18 of Shakespeare's plays, including Macbeth, "which would otherwise be lost."

But how did it end up in Saint-Omer?

On the book, the name "Nevill" was written, who Cordonnier believes may have studied in Saint-Omer and left behind the manuscript.

For him the fact it ended up in his library is not that surprising.

(François Decoster, Bruno Humetz and Rémy-Cordonnier look at the folio. PHOTO: CASO)

"Since the Middle Ages Saint-Omer has had very strong cultural and economic connections to England. There was a very important Jesuit college here which acted as a protection for Catholics fleeing from England."

The copy of 'First Folio' will be displayed for three months during the summer. Then it will be locked up for three years to preserve it from being damaged. Another version is held at the National Library in Paris.

Story continues below…

Cordonnier says the book is damaged with the missing pages as well the binding becoming detached.

"It's not in good shape but all the damage is interesting to teach us about the history of the book," he said.

As for how much it's worth, Cordonnier says "it's difficult to say", but vows it will never be sold.

"I think the last copy sold by Sotherby's auction house went for something like €2.5 million, but it belongs to France's national heritage, so it is illegal to sell it," he said.

Despite being so rare, the copy is not even the library’s most treasured item, for it is home to around 150 books printed between 1450 and 1500 and 800 manuscripts from the Middle Ages, which have to be preserved in special conditions away from light and temperature changes. One of those is a rare copy of the Gutenberg bible.

"We have some mansucripts around 1,500 years old, so this "First Folio" is just one of many special books in the library," Cordonnier said.

Many of those rare works have to be kept under lock and key in a safe at the library.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Calais migrants given mixed reception in French towns
Photo: AFP

Some in France have shown solidarity with their new guests, while others have made it clear they are not welcome.

Lonely Planet says Bordeaux is world's best city to visit
The fantastic new Bordeaux wine museum. Photo: AFP

After The Local France, the Lonely Planet has followed suit by urging everyone to head to Bordeaux in 2017.

Jungle shacks set ablaze and torn down as camp razed
All photos: AFP

IN PICTURES: The razing of the Jungle has finally begun.

Frenchwoman finds WW1 grenade among her spuds
Photo: AFP

It could have been a very explosive family dinner.

Refugee crisis
What rights to a future in France for Calais migrants?
Photo: AFP

What does the future hold for the migrants of the Jungle? Can they work or claim social benefits or travel freely inside Europe?

Pampers nappies 'contain carcinogenics': French study
Photo: Robert Valencia/Flick

The substances in the nappies are meant to prevent skin irritation but are cancerous, the study concludes.

France to scrap special prison wings for dangerous jihadists
Photo: AFP

The experiment has been ditched.

Myth busting: Half of French adults are now overweight
A model at the Pulp Fiction fashion show in Paris that represents society's diverse spectrum . Photo: AFP

Hold on, aren't the French all meant to be finely toned specimens with not an ounce of fat on them?

France poised to send bulldozers into Calais Jungle
Photo: AFP

As hundreds of migrants leave, the bulldozers are set to tear down the sprawling Calais shanty town on Tuesday.

UK to spend €40 million on securing Calais border
Photo: AFP

Britain spending big on security in Calais.

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available