• France's news in English

Why is France bottom of the class for English?

The Local · 13 Nov 2014, 16:40

Published: 13 Nov 2014 16:40 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The report by Education First blames France’s place in the ranking on the teaching quality in the public system as well as limited education reforms on language instruction.

But what do the French themselves make of it? And what do the experts say?

The public:

Many of the people The Local spoke to on the streets of Paris on Thursday were not surprised by the rankings and when asked to explain why, came up with a raft of reasons from the education system to French protectionism.

Frederick S, aged 31, believes there is a legacy left over from his parent's generation.

“In France, masters courses are not held in English whereas in most of Europe that’s the case. I mean my English is better than my professors. That’s probably why they don’t teach in English because our parents’ generation can’t really speak it, I think.”

The common opinion appeared to be that France’s educational system is a major cause for the poor performance.

Anaïs, a 17-year-old school pupil isn’t happy about the way languages are taught in schools. “It’s too dry and too scholastic. There should be more speaking exercises. We have terrible pronunciation. Teachers should put us in touch with native English speakers.”

But some argued it’s not just the teachers’ fault and that part of the problem arises from the difficulty of having to master their own language.

“As a French woman, I have to say that French is one of the most difficult languages there is,” said 42-year-old Magali Lucas. “So people don’t want to make the effort to learn a foreign language.”

Others like 29-year-old Damien Gabriel simply believe not enough importance is placed on learning the language of Shakespeare.

“I think there are many kids in school that don’t understand how important it is to speak English,” he said. “They don’t care if they have shitty grades at English if they know they can compensate it with another subject, and still pass their degree.”

And he’s not the only one that believes there is a problem with people’s general attitude towards foreign languages.

Élodie K, a 30-year-old psychologist blamed former Culture Minister Jacques Toubon, who like many placed the emphasis on protecting the French language. 

“There’s this tendency among the French to want to preserve their native language,” she said. “People fear English could somehow destroy French, and want to keep it at a distance.”

Stéphanie S. strikes a common theme, saying if there was more exposure to English then France would be ranked higher in the list.

“I think on the one hand it’s because of the educational system, but also because we translate everything, like films, TV shows or ads.”

The expert:

Many of the views expressed by French people were backed up Adeline Prevost, from Education First, the company behind the survey that highlighted France’s struggles to master English compared to other European countries.

"There are a few reasons we struggle to learn English, and I think one of the main ones is that we lack exposure to English here in France. For example we don't get many films in VO – because French is a widely spoken language, we get translations without a problem.

"In other countries, for example Sweden, where the language is not spoken around the world, translations from English are not available so easily so people have more exposure to English.

However it’s not just about exposure, Prevost says, pointing to Spain as the example.

Story continues below…

“Spain is in the same position, with Spanish being spoken around the world and translations easily available, but Spain has made huge improvements in their levels of speaking English, where France has not. This is because their government has invested properly in the learning of English.

“The Spanish government has made English one of the main areas of study in Spanish schools, whereas in France it is not prioritized as much – French school pupils are not required to have such a high level of English by the time they leave school,” she said.

And Prevost says the origin of Gallic struggles to learn English begins at school. “It is not emphasized as being important and the government does not push it,” she said.

And then there’s the issue of protecting French.

"Another problem is that in France we are very protective of our language. We are very good at doing that, and people are actually still more concerned with whether we are speaking good French than good English. Our priorities have not changed, and therefore we have not seen a change in English speaking levels in the last four or five years.

One issue that has been highlighted in the past is confidence, with the French tending to be self-conscious when it comes to speaking English and are often ridiculed by their fellow learners over their Gallic accents.

"If people don't get a chance to practice, they lack confidence and become shy and just say 'I can't do it' because they are not perfect."

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
'Jungle' clearance: Migrants begin to leave Calais camp
All photos: AFP

The "Jungle" clearance is underway.

France’s 'Jungle' children arrive in UK
Authorities will start to clear the ‘Jungle’ migrant camp on Monday. Photo: Denis Charlet / AFP file picture

The first group of children from the French "Jungle" migrant camp with no connection to Britain have arrived in the country, the Home Office said Sunday, ahead of the camp's planned demolition.

French FM calls for end to Aleppo 'massacre'
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault says the international community cannot ‘come to a negotiation under the bombs’. Photo: Dominick Reuter / AFP file picture

France's foreign minister urged the international community to "do everything" to end the "massacre" in the Syrian city of Aleppo on Sunday after fighting resumed following a 72-hour truce declared by Damascus ally Russia.

Parisians cheer on protesting French police
French police officers on Saturday demonstrated for the fifth night in a row to protest mounting attacks on officers. Photo: Thomas Samson / AFP

Angry French police have taken to the streets for five nights in a row -- and Parisians have started to cheer them on, reviving scenes last seen following the Charlie Hebdo attacks in 2015.

Scarlett Johansson turns popcorn girl in Paris
US actress Scarlett Johansson greets customers at the Yummy Pop gourmet popcorn shop in the Marais district of Paris. Photo: Benjamin Cremel / AFP

Hollywood superstar Scarlett Johansson swapped the red carpet for a turn behind the counter at her new popcorn shop in Paris on Saturday.

US couple donates huge art collection to Paris
Marlene (centre) and Spencer (right) are donating their collection ‘for the benefit of art lovers’. Photo: Thomas Samson / AFP

A Texan couple who discovered their love for art during a trip to Paris in the 1970s are to donate the multi-million dollar collection they have amassed since to the French capital.

France to clear 'Jungle' migrant camp Monday
Migrants will be bussed from the camp to some 300 temporary accommodation centres around France. Photo: Denis Charlet/ AFP

The "Jungle" migrant camp on France's northern coast will be cleared of its residents on Monday before being demolished, authorities said Friday.

How life for expats in France has changed over the years
A market in Eymet, southwestern France. Photo: AFP

Foreigners in France explain how life has changed over the years.

London calling for Calais youths, but only a chosen few
Photo: AFP

Dozens of Calais minors are still hanging their hopes on help from the UK, but not all will be so lucky.

17 different ways to talk about sex in French
Photo: Helga Weber/Flickr

Fancy a quick run with the one-legged man?

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
How life for expats in France has changed over the years
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
Twelve French insults we'd love to have in English
jobs available