• France's news in English

Bilingual ex-Le Monde editor moves to Guardian

The Local/AFP · 9 Sep 2014, 14:29

Published: 09 Sep 2014 14:29 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Nougayrède was the first ever woman to serve as editor-in-chief of France’s left-leaning newspaper of record, a job she held for just over a year until she announced her departure in May. A week earlier, seven disillusioned editors resigned en masse over her management style, plunging the paper into a deep crisis.

She will start her new job on October 1st as a columnist, leader writer and foreign affairs correspondent, Guardian News & Media said in a statement on Tuesday.

Editor-in-chief Alan Rusbridger said Nougayrède, who is bilingual in English and French, would increase the Guardian’s “focus on European affairs, and will play a central role in broadening and growing the Guardian’s coverage, influence and reach across the globe.”

Nougayrède said she was “thrilled to join such a prestigious team at the Guardian,” adding that “at a time when there is so much need for a rich European debate, I am happy to contribute to the discussion on where our nations and societies are headed, what values and interests they share, and how they can best cooperate.”

As she makes the move across the English Channel, Nougayrède will presumably hope to avoid the stormy atmosphere that plagued the end of her time at Le Monde. In a letter in May announcing her resignation, she said:

“The will of certain members of Le Monde to drastically reduce the authority of the editor-in-chief is for me incompatible with the pursuit of my mission,” adding she no longer had “the means to carry out, fully and in peace, my duties.”

Her resignation came just a week after seven of 11 of the paper’s top editors quit simultaneously over perceived editorial management missteps, which they said were stopping them doing their work properly. An added challenge has been the paper's struggle, like many print publications, to find its footing in the digital era. 

A source at the paper said it was "exhausting" working under a management they said never communicates, takes decisions without consulting senior editors and fails to respond to simple organizational requests. 

One of the key bones of contention sprung up in February this year, when Nougayrède announced plans to combine the paper’s print and web staff, a move that would mean changes for more than 50 jobs.

Her departure was a severe turnabout from a year before. Under Le Monde’s byzantine rules for appointing someone to the top editing job, Nougayrède was voted in by 80 percent of the staff, a sign that she was well liked.

Story continues below…

She won the top job after the previous top editor, Erik Izraelewicz, had a heart attack in the newspaper’s offices and died.

Nougayrède, who is bilingual after growing up partly in Britain and Canada, had previously worked as a correspondent for Libération newspaper and the BBC’s French service in eastern Europe. She joined Le Monde in 2001 to cover the same region.

She was so good at her work that in 2005 she won the Prix Albert Londres, France's equivalent of the Pulitzer prize, for her coverage of the Beslan siege and the Chechen conflict. She later hung up her foreign correspondent boots and became the paper’s Paris-based diplomatic correspondent.

The Local/AFP (joshua.melvin@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
How life for expats in France has changed over the years
A market in Eymet, southwestern France. Photo: AFP

Foreigners in France explain how life has changed over the years.

London calling for Calais youths, but only a chosen few
Photo: AFP

Dozens of Calais minors are still hanging their hopes on help from the UK, but not all will be so lucky.

17 different ways to talk about sex in French
Photo: Helga Weber/Flickr

Fancy a quick run with the one-legged man?

Yikes! This is what a rat-infested French jail looks like
Photo: YouTube/France Bleu TV.

This video is not for sufferers of ratophobia (or musophobia as the condition is officially called).

France to allow Baby Jesus in Town Halls this Christmas
Photo: AFP

Mary, Joseph, and baby Jesus are safe to go on display again this year, it seems.

National Front posts locations of migrants in French town
The National Front courts controversy. Photo: AFP

"Local tax payers have a right to know," says local far-right party chief.

Paris thieves use tear gas to steal €500,000 of watches
Photo: AFP

The thieves pretended to be couriers then threatened staff with tear gas to get the watches.

Bataclan survivor recounts attack in chilling drawings
Photo: BFMTV screengrab

One survivor has recounted the horrific night through illustrations.

Anger among French police grows as Hollande vows talks
French police demonstrate on the Champs Elysées. Photo: AFP

A fourth night of protests shows government efforts to ease anger among French police have been fruitless.

UK border must move back, says 'next French president'
Photo: AFP

If favourite Alain Juppé is elected, Britain and France are in for some difficult negotiations.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
Twelve French insults we'd love to have in English
What's on in France: Ten of the best events in October
jobs available