• France's news in English

French villagers come to aid of British couple

AFP/The Local · 21 Aug 2014, 08:18

Published: 21 Aug 2014 08:18 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Locals in the village of Brugairolles in the foothills of the Pyrenees were so appalled by the immurement, they rose up to rescue the elderly couple, tearing down a wall from the front of the house and ripping open windows and doors that had been nailed shut.

"We could not accept that they should continue to live under such terror," declared retired Republican Guard Jeannot Gach, who helped lead the operation to free Faith and John Dyson, both in their 70s, from their home.

The Dysons' tormentors were not jealous locals resentful of outsiders pushing up property prices, but another British couple furious that they had apparently trespassed on a shared lane they claimed to own.

Villagers told AFP their nextdoor neighbours the Dunlops had first blocked the Dysons' front door with a large van before deciding to make their confinement more permanent.

(The village protest made the local press. Photo: La Depeche.fr)

Gach said the Dunlops nailed up their neighbours' window shutters and barred their door with wooden fence posts cemented into the ground, forcing the Dysons to leave by their back garden.

Finally, last week when the Dysons were out shopping, the Dunlops began building a wall reaching up to the second storey of the house.

"They waited for us to go out before they started the bricklaying," said John Dyson, who is in fragile health.

"Then the whole village united on Monday" to protest against what the Dunlops had done, said Gach, 83, under the watchful eye of local gendarmes.

"Everyone came out, and they all shouted and whistled against these awful neighbours."

"We all waited for the bailiff to arrive to see what they had done," he added. "After that we took down the wall, unbarred the door and freed the shutters."

"I cannot find enough words to say" against people like the Dunlops who would try to force their neighbours to "live in total darkness", he added.

'They were terrorised'

The village is in the heart of the spectacular Cathar country in the Aude, where ironically there are historical precedents of persecution of this type.

The Cathars heretical religious sect was ruthlessly suppressed by the Inquisition in the Middle Age, with hundreds killed by being immured in caves and in their homes.

"The Dysons have been harassed for years but it has got worse since last March," the village's mayor Alain Labattut said. "They were terrorised," he told AFP, as a neighbour nodded in agreement.

The Dysons are very popular in the village, which has 258 inhabitants, about 40 of them British. The Dunlops less so, the mayor said, following disputes with other neighbours.

However, Scottish-born Robert Dunlop, 67, who sports a long white beard, has previously claimed to be the victim of three poisoning attempts, complaining at one point to police in Glasgow.

Story continues below…

The mayor showed AFP a 14-page letter Dunlop wrote to former French justice minister Rachida Dati claiming three attempts had been made on their lives.

The Dunlops - who remained indoors during the protest by villagers - refused to talk to journalists. Asked by AFP in English if he would like to comment, Dunlop said, "I am deaf, I don't hear what you are saying, I am deaf."

His Polish-born wife Krystina, who is in her 50s, refused to comment.

Born in South Africa before moving to work in England, the Dysons said they retired to southern France in 2004 to find a little bit of peace and quiet in the sun. The Dunlops moved in a year later.

"At the beginning they seemed friendly but then they parked their van at the door," Dyson said, "and they became nastier and nastier."

AFP/The Local (ben.mcpartland@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Where exactly in France are Calais migrants being sent?
Photo: AFP

Here's where the 8,000 migrants in Calais are heading.

The annoying questions only a half French, half British person can answer
Photo: Beery/Flickr/AFP

Being half French, half British is means you get asked a lot of questions (and some of them can be a little annoying.)

Migrants bussed out of Calais Jungle to all corners of France
All photos: AFP

Hundreds of migrants are being bussed across France on Monday ahead of the demolition of the Jungle camp.

The must-see French films of the millennium - Part One
A Prophet. Photo: YouTube Screengrab

Looking for something to watch?

The must-see French films of the millennium - Part Two
Rust and Bone. Photo: YouTube Screengrab

The newest French films you need to see before you die (or alternatively when you get some spare time).

Election Watch
Presidential hopeful reckons a pain au chocolat is 10 cents

So France happily takes the pastry out of him.

French ministry of defence officials die in plane crash
Screengrab: eddydeg/Twitter

The French Ministry of Defence officials were killed on Monday when a light aircraft went down on the island of Malta.

Revealed: The ten most stolen cars in France
A Smart car in Paris. Photo: JR_Paris/Flickr

Thieves in France are getting a taste for luxury cars, it seems.

Analysis - France migrant crisis
Migrant crisis won't end with Calais 'Jungle' closure
All Photos: AFP

The Jungle camp may be being cleared but this won't be the end of the migrant crisis in France.

Brad Pitt and Angelina Jolie 'to sell their French chateau'
All photos: AFP

Want to live where Brangelina got married?

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available