• France's news in English

Scarlett Johansson sues French author over novel

Ben McPartland · 15 May 2014, 08:07

Published: 15 May 2014 08:07 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The star, who recently moved to Paris with her French boyfriend,  is suing for €50,000 ($70,000) in damages from the author and his publisher JC Lattes over the best-selling 'La premiere chose qu'on regarde' (The first thing we look at).

The book's heroine, Janine Foucamprez, is described as strongly resembling Johansson, who is due to attend the Cannes film festival this week.

The first part of the novel is told through the eyes of a garage mechanic who "resembles a better version of Ryan Gosling" and thinks Johannson has turned up on his doorstep.

The actress alleges the writer and publisher used her image and fame to publicize the novel, which has sold 100,000 copies since it was published in March 2013, and is seeking an injunction to stop it being translated or adapted for cinema.

The novel features amorous relationships that "never existed", said prosecutor Vincent Toledano. "It does what the tabloids do, it says anything."

"Creative freedom" does not mean the author can use Johansson's intellectual property rights without authorization, he added.

But Anne Veil, for the defence, said no invasion of privacy had been committed, arguing that the book evoked mere "fads" and "flirts" but no relationships.

If Delacourt knew that Johansson would have "kicked up such a racket, he would have chosen someone else," she added.

The tribunal is due to hand down its judgement on July 2nd.

In January Johansson hit the headlines when she gave an interview in which she talked about experiencing Parisian rudeness since moving to the city to be with her boyfriend, French journalist Romain Dauriac.

Speaking in an interview on The Late Show with David Letterman, Johansson said that “the stardust twinkles” had started to wear off since she moved to the capital.

Story continues below…

The star, famous for her roles in the films 'Girl with the pearl earring' and 'Lost in Translation', recently moved to Paris to be with her French journalist fiancé Romain Dauriac, who is the former editor of the French urban art magazine Clark.

While she describes the city as “great”, she did have a few complaints to share about the behaviour of Parisian residents.

“I was like, 'People aren't rude, they're wonderful!' That was before I was a mainstay there and then people decided that once I wasn't going away, they could just be rude to me!"

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
France given wake up call as it bids for Brexit business
The business district 'La Defense' in Paris. Photo: AFP

France clearly has some work to do if it really wants to pinch business from the UK post-Brexit.

Mouth fun? French words you just can't translate literally
Do you know the French word for throat-support? Photo: AFP

Word of warning: Don't translate French literally.

How France plans to help its stressed-out police force
Yellow smoke rises around French police officers in Paris holding a banner reading "Solidarity with our colleagues, police angry". All photos: AFP

Could these measures stop the cops from protesting?

'3,000 migrants dispersed' after 'Jungle' clearance
Photo: AFP

While thousands of migrants have been bussed out around France, new ones are arriving all the time and thousands of others have simply been dispersed aid agencies say.

Fifteen of the most bizarre laws in France
Photo: Matthew Powell/Flickr

A must read for anyone who wants to stay on the right side of the law in France.

Medieval town in south of France upholds ban on UFOs
The town of Châteauneuf-du-Pape. Photo: Aa77zz/Flickr

Aliens take note.

American tourist dies at French Riviera sex club
The Riviera resort of Cannes. Photo: AFP

American tourist reportedly fell five floors after being pushed outside the underground sex club in Cannes.

Paris: 'Flying' water taxis to be tested on River Seine
Photo: SeaBubbles

An in Seine idea surely? But tests will go ahead.

France joins fight for rich pickings from post-Brexit UK
Photo: AFP/DcnH/Flickr

France tries to woo EU's bank regulator and other agencies.

How speaking French can really mess up your English
Photo: CollegeDegree360/Flickr

So you've mastered French, but now it's time to learn English all over again.

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available