• France's news in English

'Anti-French' Cadillac ad sparks anger in France

Ben McPartland · 14 Apr 2014, 12:29

Published: 14 Apr 2014 12:29 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

It’s fair to say the latest advert for the luxury classic American Cadillac car has not gone down well in France.

The ad, features US actor Neil McDonough, of Desperate Housewives fame, playing the role of a successful American self-made man, boasting about what hard-work and ambition has brought to his country, when compared to “other countries” where workers take “the whole of August off”.

In America “we are crazy driven hard-working believers”, McDonough says, as he dons his pristine suit ready for a day’s hard work, where as in other countries, “they stroll home and stop by the café”.

As McDonough gets into his Cadillac to drive off to work he pays homage to materialism while having a barely disguised dig at the French.

“As for the stuff, that's the upside of taking just two weeks off in August. N'est-ce pas? ” he says.

Needless to say the French media, always sensitive to any form of French bashing, especially when it comes from the other side of the Atlantic, took issue with the ad.

“The lamentable anti-French advert by Cadillac,” was how the website Slate.fr headlined their article.

Writer Marc Naimark wrote, with obvious sarcasm: “Ah yes, these frogs, these cheese-eating surrender monkeys, known for their laziness, the 35-hours a week, the ban on work emails after 6pm, the four weeks spent sunbathing among the shellfish in August. What a difference to the Yankee workers, who relish spending their time doing everything, except nothing.”

The Nouvel Obs magazine wrote: “The latest advert for the luxury brand leads us to believe the French are lazy, spending their time relishing their paid holidays. Charming.”

Neither did the video go down well among The Local's readers.

Although some suggested that the French media's reaction to the ad was more a case off the truth hurts.

Story continues below…

Opinions were divided among those commenting on Facebook.

Here’s the ad. Judge it for yourself. And since the ad came out US car giant Ford, a rival to General Motors which owns Cadillac, decided to hit back with their own advert. It's certainly worth watching too. See below. 

And now for the Ford version:

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
France poised to send bulldozers into Calais Jungle
Photo: AFP

As hundreds of migrants leave, the bulldozers are set to tear down the sprawling Calais shanty town on Tuesday.

UK to spend €40 million on securing Calais border
Photo: AFP

Britain spending big on security in Calais.

Millionaire Riviera hotel boss kidnapped in broad daylight
The city of Nice where the millionaire was bundled into a car infront of shocked onlookers. Photo: AFP

The millionaire head of a luxury hotel in the French Riviera resort of Cannes was kidnapped in front of shocked onlookers in the middle of the day on Monday.

Where exactly in France are Calais migrants being sent?
Photo: AFP

Here's where the 8,000 migrants in Calais are heading.

The annoying questions only a half French, half British person can answer
Photo: Beery/Flickr/AFP

Being half French, half British is means you get asked a lot of questions (and some of them can be a little annoying.)

Migrants bussed out of Calais Jungle to all corners of France
All photos: AFP

Hundreds of migrants are being bussed across France on Monday ahead of the demolition of the Jungle camp.

The must-see French films of the millennium - Part One
A Prophet. Photo: YouTube Screengrab

Looking for something to watch?

The must-see French films of the millennium - Part Two
Rust and Bone. Photo: YouTube Screengrab

The newest French films you need to see before you die (or alternatively when you get some spare time).

Election Watch
Presidential hopeful reckons a pain au chocolat is 10 cents

So France happily takes the pastry out of him.

French ministry of defence officials die in plane crash
Screengrab: eddydeg/Twitter

The French Ministry of Defence officials were killed on Monday when a light aircraft went down on the island of Malta.

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available