• France's news in English

No, France hasn’t banned work emails after 6pm

Ben McPartland · 11 Apr 2014, 09:58

Published: 11 Apr 2014 09:58 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

“French win right to switch off at home",When the French clock off at 6pm they really mean it” and “No emails after 6pm please, we are French”, were just some of the headlines in the Anglo press on Thursday.

They would have us believe that President François Hollande’s latest reform to protect French employees - so often portrayed as work-shy in the Anglo press - involved a crackdown on smartphones and laptops in the workplace.

Unfortunately it’s not quite true but, as the French press complained: the British press won't let the truth get in the way of a chance to have a pop at the French.

“Strikers, lazy, arrogant… the English do not miss an opportunity to ridicule the Froggies,” read the article in 20Minutes on Friday that was headlined “According to the English, we don’t have the right to work after 6pm in France”.

The site Rue 89, also accused the Anglo media of promoting the most hackneyed clichés about France.

“What is funnier [for the Anglo press] than the capacity of French bureaucrats to invent absurd rules to promote non-work,” their article read.

20 minutes blamed the Guardian blog that had started the ball rolling for the fact France “had become a laughing stock” throughout the Anglo web.

The Guardian had cited an article in Les Echos about the signing of an agreement between employers’ federations and trade unions in the technology sector aimed at protecting the health and wellbeing of a certain group of employees. One part of the agreement focussed on an “obligation to disconnect”.

“The employer will ensure the necessary arrangements so that the employee has the opportunity to disconnect from the remote communication tools at its disposal," read the text of the agreement.

News of the deal was published in Les Echos and then picked up by the Guardian.

“Just in case you weren't jealous enough of the French already, what with their effortless style, lovely accents and collective will to calorie control, they have now just made it illegal to work after 6pm. Well, sort of,” read the Guardian. Their article was quickly gobbled up by media sites from the US to Australia.

Anglo social media channels went into meltdown with incredulity at the thought of their work-shy French counterparts switching off their phones and lap tops en masse across the country at 6pm, to protect their right not to work a single minute more than the infamous 35 hours a week.

Once the smartphones were off French workers, dressed in Breton sailor outfits, with garlic bulbs hanging around their necks would then all head to the nearest brasserie to dine on foie gras and duck confit and share a bottle of Bordeaux to forget about the state of their country’s economy.

But as Slate.fr pointed out on Friday there were just a few inaccuracies in the Anglo press’s coverage of the “disconnection agreement”, that ruined this whole image.

“France has not banned workers from sending emails after 6pm” was the simple headline in Slate. The site pointed out that the agreement, which was not a new law, between federations Syntec and Cinov and unions CFDT and CGC, only affects around 200,000 workers, not the whole of France as some of the headlines would have us believe, not even the “million workers” quoted in the Guardian.

Those workers are mainly employed in management positions and work outside the framework of the 35 -hour week nor a typical 9 'till 5  or 10 'till 6 hours. In reality they work all hours of the day and evening, hence the need for them to be protected. 

Slate also points out that agreement has no mention of a 6pm cut-off point, in fact there is no ban on workers checking emails after a certain time, just that they should step away from their work email for 11 hours a day.

“If we don’t know the concrete form of how the agreement will be implemented, it is not a ban on working from home as suggested by our Anglo-Saxon colleagues,” the article reads.

Story continues below…

“We will not ban an employee from taking a USB key home to work,” said one of the union representatives.

In reality as union leader Michel de la Force explains, the agreement simply means: “That an employee who does not open his emails on his time off, cannot be criticized.”

Surely most Anglos would agree there’s not a lot wrong with that.

What do you think? Could we do with an outright ban on checking work emails after a certain time?

Although a ban on work emails isn't one of them, there are other perks of working in France  - see below.

Ten reasons why France is a great place to work

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
How speaking French can really mess up your English
Photo: CollegeDegree360/Flickr

So you've mastered French, but now it's time to learn English all over again.

French claims that Jungle camp is empty are rubbished
Photo: AFP

Reports from the scene say scores of migrants are still in the area of the Jungle despite French authorities claiming "mission fulfilled."

Kidnapped Riviera millionaire left tied up in car boot in Nice
Photo: AFP

Head of luxury Cannes hotel has been found alive after being kidnapped in Nice on Monday.

Paris landlords still charging illegally high rents
Photo: Panoramas/Flickr

... and it's tenants in the smaller apartments that get hit the hardest. Could you be paying too much?

France takes baby steps to make life simpler
Photo: AFP

... including extending the ridiculously short time limit for registering a new baby.

IN PICTURES: Calais Jungle camp goes up in flames
All Photos: AFP

Migrants leave behind a scorched camp as they are moved to locations across France.

French expats in UK suffer Brexit abuse
French ambassador to the UK Sylvie Bermann with Foreign Secretary Boris Johnson. Photo: AFP

French nationals no longer feel at home in the UK, ambassador says. But Brits in France have been greeted with sympathy since the referendum.

Six to go on trial in France over topless Kate photos
Photo: AFP

The topless pics sparked fury among the royals.

France sees biggest drop in jobless rate for 20 years
Photo: AFP

Good news at last. But it's unlikely to keep President François Hollande in his job.

Calais migrants given mixed reception in French towns
Photo: AFP

Some in France have shown solidarity with their new guests, while others have made it clear they are not welcome.

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available