• France's news in English

Gangsta rap expert to pen Hollande's speeches

Joshua Melvin · 10 Mar 2014, 19:00

Published: 10 Mar 2014 19:00 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

When word went out last week that Pierre-Yves Bocquet had been tapped to be Hollande’s new speech writer no one got too excited.  

After all, Bocquet’s CV is typically impressive for a top government job. Like his boss, he’s a graduate of France’s elite École Nationale d'Administration. And he’s been working in government since the 1990s.

But on Monday French daily Le Monde broke the news that the otherwise anonymous bureaucrat, who was already working in the administration, had for years worked as a music journalist specializing in American gangsta rap under the pen name Pierre Evil.

He even wrote a 2005 book entitled 'Gangsta Rap', which carries the following inscription:

“This book is the story of a fascination. The fascination which has gradually entered the world from the late 1980s and saw a handful of post-adolescents from the worst ghettos of America - Dr. Dre, Ice Cube , Snoop Dogg, 2Pac Shakur ... - transformed into music superstars.”

When contacted by Le Monde Bocquet declined to discuss the work of his alter ego, saying he has a "duty of confidentiality". He added his work prevents him from "personal and political expression on behalf of the president."

“The only person who writes François Hollande’s speeches is François Hollande. My role is only to help him prepare them,” Bocquet told Le Monde.

With few exceptions, his colleagues knew nothing of his double life. His old editor at the monthly cultural magazine Chronic’art never saw anything that grabbed his attention.

"I remember a quiet man, very neat,” magazine founder Cyril de Graeve told Le Monde. “He looked old school, tiny glasses and a suit, or just the opposite of articles he wrote in our pages. I do not know his real name, he worked for us sporadically as a volunteer."

However, his colleagues said his work was top notch, better than the mass media music press.

Story continues below…

“Unlike the hipsters at Libération or Les Inrockuptibles, Evil knows what he’s talking about and takes the time to understand the words,” said journalist and musician Fred Hanak. “He never makes mistakes.”

Hollande has a slightly less clean record when it comes to hip hop-related matters. During his 2012 run for president Hollande's campaign made a video to the soundtrack of the rap song 'Niggas in Paris' that shows him visiting the heavily minority areas in Paris's suburbs. 

Joshua Melvin (joshua.melvin@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
France’s 'Jungle' children arrive in UK
Authorities will start to clear the ‘Jungle’ migrant camp on Monday. Photo: Denis Charlet / AFP file picture

The first group of children from the French "Jungle" migrant camp with no connection to Britain have arrived in the country, the Home Office said Sunday, ahead of the camp's planned demolition.

French FM calls for end to Aleppo 'massacre'
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault says the international community cannot ‘come to a negotiation under the bombs’. Photo: Dominick Reuter / AFP file picture

France's foreign minister urged the international community to "do everything" to end the "massacre" in the Syrian city of Aleppo on Sunday after fighting resumed following a 72-hour truce declared by Damascus ally Russia.

French cheer police, reviving Charlie spirit
French police officers on Saturday demonstrated for the fifth night in a row to protest mounting attacks on officers. Photo: Thomas Samson / AFP

Angry French police have taken to the streets for five nights in a row -- and Parisians have started to cheer them on, reviving scenes last seen following the Charlie Hebdo attacks in 2015.

Scarlett Johansson turns popcorn girl in Paris
US actress Scarlett Johansson greets customers at the Yummy Pop gourmet popcorn shop in the Marais district of Paris. Photo: Benjamin Cremel / AFP

Hollywood superstar Scarlett Johansson swapped the red carpet for a turn behind the counter at her new popcorn shop in Paris on Saturday.

US couple donates huge art collection to Paris
Marlene (centre) and Spencer (right) are donating their collection ‘for the benefit of art lovers’. Photo: Thomas Samson / AFP

A Texan couple who discovered their love for art during a trip to Paris in the 1970s are to donate the multi-million dollar collection they have amassed since to the French capital.

France to clear 'Jungle' migrant camp Monday
Migrants will be bussed from the camp to some 300 temporary accommodation centres around France. Photo: Denis Charlet/ AFP

The "Jungle" migrant camp on France's northern coast will be cleared of its residents on Monday before being demolished, authorities said Friday.

How life for expats in France has changed over the years
A market in Eymet, southwestern France. Photo: AFP

Foreigners in France explain how life has changed over the years.

London calling for Calais youths, but only a chosen few
Photo: AFP

Dozens of Calais minors are still hanging their hopes on help from the UK, but not all will be so lucky.

17 different ways to talk about sex in French
Photo: Helga Weber/Flickr

Fancy a quick run with the one-legged man?

Yikes! This is what a rat-infested French jail looks like
Photo: YouTube/France Bleu TV.

This video is not for sufferers of ratophobia (or musophobia as the condition is officially called).

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
Twelve French insults we'd love to have in English
What's on in France: Ten of the best events in October
jobs available