Why French is the 'world’s sexiest language'
The Local/AFP · 30 Oct 2013, 15:21
Published: 30 Oct 2013 15:21 GMT+01:00
- Ten 'untranslatable' French words translated (16 Oct 13)
- The French depression about speaking English (26 Sep 13)
- Harvard University to teach Breton language (26 Aug 13)
The softness and sensual charm of the French language has always been considered one of the main reasons foreigners often go weak at the knees as soon as they step off the plane in Paris.
So it will have come as no surprise to most Francophiles that a survey of international globetrotters, released this week, found that French was the world's sexiest language.
The survey, by Hotels.com, which canvassed the views of 8,000 globetrotters, saw French rank ahead of Italian, with British English in third place.
Dr. Nigel Armstrong a lecturer in French and sociolinguistics at the University of Leeds, said the reason we find French sexy has little to do with the language itself.
“There’s nothing in the accent itself that has anything to do with it being considered sexy,” Armstrong told The Local.
“People, especially the British have this stereotypical view of sexy French women in Paris, the haute couture, the French cuisine and we consider them stylish people, and all this adds to their sex appeal, which is basically what makes their accent seem sexy.
"Any accent is just a series of sounds. The explanation of why we find French sexy and charming is cultural and social.
“There have been several surveys carried out in the UK about how people react to the different regional accents we have. Birmingham often comes out bottom of the table. There’s no linguistic explanation for that, it’s just people often have a negative opinion of Birmingham as a bit of grimy post-industrial city.
“Similarly the London accent is often rated badly when it comes to honesty and that has to do with the stereotypes of cockney’s being ‘jack the lad’ type characters.
“The accent that the Queen has always rates highly in terms of intelligence but low when it comes to friendliness.
“One thing that’s nice about the French accent is that you can’t make sense of it in terms of class or social standing.”
After French, survey participants voted Italian the second sexiest language for being expressive and gestural, followed by the British accent.
The poll marks a return to the top for French after a similar 2009 survey conducted by OnePoll.com, of 5,000 female respondents, in which the Irish accent was named the sexiest on the planet, followed by Italian, Scottish and French.
At the time, OnePoll.com blamed then French President Nicolas Sarkozy for turning women off the French accent.