• France's news in English

Photo of the day: Greens in Hollande jibe balls up

Ben McPartland · 30 Oct 2013, 16:26

Published: 30 Oct 2013 16:26 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Not long after French Prime Minister Jean-Marc Ayrault had made the controversial announcement that he was putting on hold a planned "ecotax" on heavy goods vehicles, furious young Green party activists decided they should take a stand.

Eager to make their point that yet another climbdown on a green initiative, which came not long after a decision to ditch a planned tax on diesel fuel, showed that President François Hollande was weak, the Ile de France branch of the young Greens (Jeunes écologistes) suggested Hollande could do with a "pair of balls" (couilles in French) for Christmas.

To make their point the group published a photo montage on their Facebook page showing a range of three pairs of fake testicles with the title: “A present from the young Greens to Hollande”.

The smallest pair were “to stand up to the Manif pour Tous" (anti-gay marriage campaigners) the medium sized pair, were to "stand up to MEDEF" (French business leaders) and the biggest pair of testicles were so he could “keep his promises”.

However the stunt backfired with many furious Green party activists complaining that it was sexist. The image was soon pulled from the website, but not before the website Politis, managed to take a screen grab, which has since been reproduced throughout the French media.

Jordan Trombetta coordinator of the Ile de France young Greens told Rue 89 news site said: “Some people found it contrary to the values of the party. We are not using this campaign anymore. It was a communications error."

Story continues below…

Lucas Nédélec, who is in charge of the young Greens at national level added: “Many activists, both men and women were outraged. It is a sexist image and you have to admit it.”

Don't miss a story about France - Join us on Facebook and Twitter.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
France given wake up call as it bids for Brexit business
The business district 'La Defense' in Paris. Photo: AFP

France clearly has some work to do if it really wants to pinch business from the UK post-Brexit.

Mouth fun? French words you just can't translate literally
Do you know the French word for throat-support? Photo: AFP

Word of warning: Don't translate French literally.

How France plans to help its stressed-out police force
Yellow smoke rises around French police officers in Paris holding a banner reading "Solidarity with our colleagues, police angry". All photos: AFP

Could these measures stop the cops from protesting?

'3,000 migrants dispersed' after 'Jungle' clearance
Photo: AFP

While thousands of migrants have been bussed out around France, new ones are arriving all the time and thousands of others have simply been dispersed aid agencies say.

Fifteen of the most bizarre laws in France
Photo: Matthew Powell/Flickr

A must read for anyone who wants to stay on the right side of the law in France.

Medieval town in south of France upholds ban on UFOs
The town of Châteauneuf-du-Pape. Photo: Aa77zz/Flickr

Aliens take note.

American tourist dies at French Riviera sex club
The Riviera resort of Cannes. Photo: AFP

American tourist reportedly fell five floors after being pushed outside the underground sex club in Cannes.

Paris: 'Flying' water taxis to be tested on River Seine
Photo: SeaBubbles

An in Seine idea surely? But tests will go ahead.

France joins fight for rich pickings from post-Brexit UK
Photo: AFP/DcnH/Flickr

France tries to woo EU's bank regulator and other agencies.

How speaking French can really mess up your English
Photo: CollegeDegree360/Flickr

So you've mastered French, but now it's time to learn English all over again.

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available