• France's news in English

French hero Asterix returns in Scottish antics

AFP/The Local · 24 Oct 2013, 11:43

Published: 24 Oct 2013 11:43 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Five million copies of "Asterix and the Picts" – the 35th installment in a series that has become a publishing juggernaut – were released on Thursday in 15 countries and 23 languages, after months of anticipation.

The Gallic duo's latest adventures take them for the first time to ancient Scotland, with the new edition's cover depicting Obelix in full caber toss as a winking Asterix sits nearby.

Two million copies were printed for France and another three million for foreign audiences, including copies in Scots Gaelic.

The Asterix series – created by illustrator Albert Uderzo and writer Rene Goscinny in 1959 – is a bestseller in the comic book world, with 352 million copies sold worldwide and translations in more than 110 languages and dialects.

It features the adventures of an indomitable tribe of Gauls resisting Roman occupation, often with the help of a Druid-brewed magic potion that grants them superhuman strength.

The series has been adapted into four live-action films and is the inspiration for a popular theme park, Parc Asterix, outside Paris.

The latest edition is the work of writer Jean-Yves Ferri and artist Didier Conrad, and is the first not written and illustrated by one of the series' original creators.

Uderzo, who took over the writing when Goscinny died in 1977, announced in 2011 that he would no longer be drawing the series.

Story continues below…

The 86-year-old did supervise production of the latest book however, and drew the Obelix featured on the cover.

Don't miss a story about France - Join us on Facebook and Twitter

AFP/The Local (dan.macguill@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
French cheer police, reviving Charlie spirit
French police officers on Saturday demonstrated for the fifth night in a row to protest mounting attacks on officers. Photo: Thomas Samson / AFP

Angry French police have taken to the streets for five nights in a row -- and Parisians have started to cheer them on, reviving scenes last seen following the Charlie Hebdo attacks in 2015.

Scarlett Johansson turns popcorn girl in Paris
US actress Scarlett Johansson greets customers at the Yummy Pop gourmet popcorn shop in the Marais district of Paris. Photo: Benjamin Cremel / AFP

Hollywood superstar Scarlett Johansson swapped the red carpet for a turn behind the counter at her new popcorn shop in Paris on Saturday.

US couple donates huge art collection to Paris
Marlene (centre) and Spencer (right) are donating their collection ‘for the benefit of art lovers’. Photo: Thomas Samson / AFP

A Texan couple who discovered their love for art during a trip to Paris in the 1970s are to donate the multi-million dollar collection they have amassed since to the French capital.

France to clear 'Jungle' migrant camp Monday
Migrants will be bussed from the camp to some 300 temporary accommodation centres around France. Photo: Denis Charlet/ AFP

The "Jungle" migrant camp on France's northern coast will be cleared of its residents on Monday before being demolished, authorities said Friday.

How life for expats in France has changed over the years
A market in Eymet, southwestern France. Photo: AFP

Foreigners in France explain how life has changed over the years.

London calling for Calais youths, but only a chosen few
Photo: AFP

Dozens of Calais minors are still hanging their hopes on help from the UK, but not all will be so lucky.

17 different ways to talk about sex in French
Photo: Helga Weber/Flickr

Fancy a quick run with the one-legged man?

Yikes! This is what a rat-infested French jail looks like
Photo: YouTube/France Bleu TV.

This video is not for sufferers of ratophobia (or musophobia as the condition is officially called).

France to allow Baby Jesus in Town Halls this Christmas
Photo: AFP

Mary, Joseph, and baby Jesus are safe to go on display again this year, it seems.

National Front posts locations of migrants in French town
The National Front courts controversy. Photo: AFP

"Local tax payers have a right to know," says local far-right party chief.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
Twelve French insults we'd love to have in English
What's on in France: Ten of the best events in October
jobs available