• France's news in English
 
app_header_v3

French translator held for 'provoking terrorism'

The Local/AFP · 20 Sep 2013, 08:39

Published: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00

France has arrested the webmaster of a jihadist site on charges of "provoking" terrorism, prosecutors said on Thursday just as the government warned hundreds of homegrown Islamist militants were signing up for Syria.

The 26-year-old, identified as Romain, was detained Tuesday for his role as administrator of the Ansar al Haqq website, a "reference" for the radical Islamist movement, and as a translator of magazines put out by militant group Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), Paris prosecutors said.

Detained by intelligence officers in his native Calvados region of northern France, Romain said he converted to Islam when he was 20, prosecutors said.

The Ansar al Haqq website that he manages "has more than 4,000 members including 685 that are active" and Romain published statements from Al-Qaeda's north African branch AQIM on it, they added.

They said an investigation also found that the suspect had "an active role in the translation into French and the distribution of the tenth and 11th editions of the magazine Inspire."

Inspire is an English-language propaganda magazine published by AQAP that offers theological support and praise for jihadists.

The arrest is the first time since a law was introduced in December 2012, following the murder spree of self-proclaimed Al-Qaeda follower Mohammed Merah in Toulouse, that France has charged a suspect on the grounds of condoning and provoking terrorism.

The offense is punishable by five years in prison and €45,000 fine.

The prosecutor in Normandy said on Thursday there was “an urgent need to fight against online jihad that tries to persuade people to join the holy war.”

The announcement comes as French Interior Minister Manuel Valls warned that more than 300 nationals or residents were either fighting in Syria's devastating civil war, planning to go or had recently returned from there.

Story continues below…

Most of them were young men, often with a delinquent past, who had become radicalized, he said.

"This is a phenomenon which worries me because they represent a potential danger when they return to our soil," Valls said. "We have to be extremely attentive."

Don't want to miss a story about France? - Then join The Local France on Facebook and Twitter

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
French towns divided over taking in Calais migrants
Photo: AFP

Towns across France are arguing over whether to take in migrants soon to be evacuated from the Calais "jungle" camp.

Paris region eyes up cable cars to unclog traffic jams
Could something like this be the future of transport in Paris? Photo: AFP

Did you know there are 12 cable car projects around the Paris region? Better than the RER trains surely?

Dos and don'ts to help you cope with writing in French

Writing emails in French is a whole new challenge that requires a whole new set of tips.

French writing phrases you can't get your head around
Photo: Ray Sadler/Flickr

Cher readers... Hope this helps. Cordialement, The Local

Paris banking district stages France's latest mock attack
Photo: AFP

The La Defense business district in Paris was the scene of the latest mock terror attack last night, as French authorities continue to take no chances.

French cows die after eating all winter stock in one night
File photo: AFP

Half a herd of cows ate themselves to death on cereals.

Grape thieves pilfer what's left of Burgundy wine harvests
Photo: AFP

Fed up with seeing thieves pilfer their precious grapes, vineyard owners in the famous region of Burgundy are taking extreme measures for the first time.

France to clamp down on rip-off home repair workers
All photos: AFP

Ever feel you've been ripped off by a plumber, electrician, or locksmith in France?

'Rogues' go on trial for ripping shirts of Air France bosses
Photo: AFP

A court in France will decide whether ripping the shirt off your boss's back is all part and parcel of a French labour dispute.

Hollande dealt major blow as jobless rate shoots up
Photo: AFP

The news could dissuade President François Hollande from even running for re-election.

Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Culture
The crazy French writing phrases you can't get your head around
Features
Room for improvement: Paris's matchbox apartments
'Stop telling immigrants to be French and help it happen'
Society
Take the test: How far have you assimilated into French culture?
Lifestyle
Eleven things you should know before moving to Paris
National
France's Marion Cotillard rebuffs rumours of fling with Brad Pitt
National
Eight arrested over links to Nice truck attacker
Features
Why everyone should party in a French chateau at least once
Travel
The Frenchman who hated 'Nazi-Zealand' after four-day hitch-hike fail
Culture
What's on: Ten exciting events across France in September
The 45-million year old underground shells that flavour Champagne
Features
French job speak: All the terms you need to know
'Resilient' Paris now a more appealing city than New York
National
France says it's OK to warn drivers about speed cameras
Meet Honorine, 113, the oldest person in France
Education
Grenoble named France's best city to be a student
Society
New Metro map reveals cheapest pints of beer in Paris
Business & Money
How reliant is the French economy on Paris?
Society
Here's why Parisians want to move to Bordeaux
And the 'best place to spend a weekend in Europe' is… Lyon
Analysis & Opinion
'Muslims in France must be considered ordinary citizens'
Armed guards to ride French trains from October
National
France among Europe's priciest for train travel
2,732
jobs available