• France's news in English

PM's Al Qaeda tweet links to sexy lingerie site

Dan MacGuill · 13 Aug 2013, 14:22

Published: 13 Aug 2013 14:22 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

A Freudian slip or a simple computer error?

Either way, civil servants at the office of French Prime Minister Jean-Marc Ayrault were forced to acknowledge an embarrassing gaffe this week.

One member of staff made the unfortunate error of sending out a tweet with a link directing followers to the ‘clubwear’ section of “Forplay,” a US-based lingerie catalogue.

The tweet, published on Sunday by the DILA (Legal and Administrative Information Directorate), which is run by the PM’s office, was supposed to link to a new French policy on terrorist financing, and included the hashtags #Terrorism and  #AlQaeda.

Instead, the account’s more than 5,000 followers were surprised to find they had been directed to an online catalogue advertising  “sleeveless mini clubwear dresses” and “metallic tank mini dresses.”

Despite being published early on Sunday morning, and being alerted to the error by Twitter users, the DILA account didn’t rectify the mistake until Monday, deleting the original tweet in the process.

No explanation was given as to how the wrong link was pasted into the tweet with staff simply blaming a “URL bug”.

One follower who pointed out the slight discrepancy between the link's content and the tweet's subject matter received a no doubt embarrassed "Thank you" for notifying DILA.

Story continues below…

"Thanks for your vigilance on this mistake. We're publishing the corrected version right away."

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Homeless man dines at top tables in France, then runs off
Photo: Prayitno/Flickr

"A man's gotta eat," he told police, after racking up gigantic bills in some of France's plushest restaurants.

Underwater museum hopes to make a splash in Marseille
A similar underwater museum piece by Jason deCaires Taylor. Photo: julie rohloff/Flickr

Don't forget your scuba gear...

Why Toulouse is THE place to be in France right now
Photo: Jacme/Flickr

Move over Paris...

And France's top chef of the year is... 'Monsieur Idiot'
Alexandre Couillon might have an unfortunate name, but he can sure cook!. Photo: AFP

Look beyond the name. He's the man who turned his family's humble "moules frites" joint into one of France's best seafood restaurants.

Could France do more to ease the worries of 'Brexpats'?
Photo: AFP

Paris is rolling out the red tape for British firms, so why not British citizens in France?

Brexit: Brits in France could face 'cataclysmic' impact
Photo: AFP

Can't France make it easier for Britons to get French nationality?

In their own words: Why French police are in revolt
"Solidarity with our colleagues". Police protesting near Paris. Photo: AFP

Police have staged protests for three nights in a row across France. Here's why they say they're fed up.

France leaning right six months before election
Candidates for the right-wing Les Republicains Alain Juppe and Nicolas Sarkozy. Photo: AFP

... and the left has been left in suspended animation.

Disgruntled French police stage protests for third night
Photo: AFP

The French government is struggling to deal with a revolt among the country's police force.

Scarlett Johansson to run Paris gourmet popcorn shop
Photo: AFP

She'll even be serving customers apparently.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
Twelve French insults we'd love to have in English
What's on in France: Ten of the best events in October
Want to drive a scooter around Paris? Here's what you need to know
jobs available