• France's news in English

'Femen inspired' French stamp causes uproar

AFP/The Local · 15 Jul 2013, 16:18

Published: 15 Jul 2013 16:18 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

A new stamp emblazoned with the face of Marianne, France's revolutionary symbol, has caused uproar in certain quarters after its creator said it was inspired by a Ukrainian feminist known for topless protests.

The stamp, unveiled by President Francois Hollande on Sunday's national Bastille Day, shows the face of a youthful, dewy-eyed Marianne from the shoulders up, her long hair flowing down and her hand raised.

"For all those who ask who the model was for Marianne, it's a mix of several women, but particularly Inna Shevchenko," Olivier Ciappa, one of the stamp's designers, said on his Twitter account.

The 23-year-old Shevchenko, a Ukrainian who has been granted political asylum in France, is the leader of the French branch of Femen, a self-declared "radical feminist" group known for its topless protests against sexual exploitation of women, sexism and religious institutions.

The link between the symbol of the French revolution and a topless feminist militant has not gone down well with France's Christian Democrat Party.

The party has called for a "boycott of the Femen stamp".

"It is an affront to the dignity of women and the sovereignty of France," the party said and demanded its withdrawal.

Also among the critics, were the "French Spring", a grouping of gay marriage opponents, hit out at what it called the "new Marianne".

"Are there not enough beautiful and emblematic women in France that we have to import our models from Ukraine?" it lamented on Twitter.

Speaking to AFP on Monday after his Twitter comment caused a stir - Ciappa reiterated that the Marianne portrait was inspired by "a mix of real people".

Aside from Shevchenko, he also pointed to actress Marion Cotillard and Justice Minister Christiane Taubira as sources of inspiration for the stamp, which was co-designed by artist David Kawena.

"For me, Marianne, who is represented bare-breasted, would probably have been a Femen in 1789 (the French revolution) because she fought for the Republic's values - liberty, equality and fraternity," Ciappa said.

"Inna is the only one among those who inspired me who is not French."

Shevchenko told AFP she had been unaware she was an inspiration for the stamp.

"France always recognized women fighting... (It) is a symbol for all the world," said the activist, who fears persecution in Ukraine after sawing down a wooden cross in Kiev, in a stunt intended to support Russian band Pussy Riot.

"Now all homophobes, extremists, fascists will have to lick my ass when they want to send a letter," she added with typical provocation on her Twitter account.

Story continues below…

Marianne was not a real person but has become a symbol of the French revolution and of freedom, providing inspiration for countless statues, sculptures and paintings.

Wearing a bonnet and always bare-breasted, she has also been a fixture of French stamps for decades, and artists are regularly asked to design new versions of the revolutionary symbol.

She is perhaps best known as the woman waving a French flag in Eugene Delacroix's famous painting "Liberty Leading the People."

Founded in Ukraine in 2008, Femen's protests have sparked widespread controversy, including in Tunisia where three European women were jailed for baring their breasts in public during a protest in support of a detained Tunisian Femen activist.

They were released after apologizing.

AFP/The Local (ben.mcpartland@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
France takes baby steps to make life simpler
Photo: AFP

... including extending the ridiculously short time limit for registering a new baby.

IN PICTURES: Calais Jungle camp goes up in flames
All Photos: AFP

Migrants leave behind a scorched camp as they are moved to locations across France.

French expats in UK suffer Brexit abuse
French ambassador to the UK Sylvie Bermann with Foreign Secretary Boris Johnson. Photo: AFP

French nationals no longer feel at home in the UK, ambassador says. But Brits in France have been greeted with sympathy since the referendum.

Six to go on trial in France over topless Kate photos
Photo: AFP

The topless pics sparked fury among the royals.

France sees biggest drop in jobless rate for 20 years
Photo: AFP

Good news at last. But it's unlikely to keep President François Hollande in his job.

Calais migrants given mixed reception in French towns
Photo: AFP

Some in France have shown solidarity with their new guests, while others have made it clear they are not welcome.

Lonely Planet says Bordeaux is world's best city to visit
The fantastic new Bordeaux wine museum. Photo: AFP

After The Local France, the Lonely Planet has followed suit by urging everyone to head to Bordeaux in 2017.

Jungle shacks set ablaze and torn down as camp razed
All photos: AFP

IN PICTURES: The razing of the Jungle has finally begun.

Frenchwoman finds WW1 grenade among her spuds
Photo: AFP

It could have been a very explosive family dinner.

Refugee crisis
What rights to a future in France for Calais migrants?
Photo: AFP

What does the future hold for the migrants of the Jungle? Can they work or claim social benefits or travel freely inside Europe?

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available