• France's news in English
 
app_header_v3

Daughter sends in mum to take vital English exam

Dan MacGuill · 20 Jun 2013, 11:17

Published: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00

With the arrival of this year’s ‘Bac’ – France’s crucial, pre-university Bacchalauréat exams – education authorities have vowed to combat test cheats harder than ever before.

Electronic smartphone detectors are among a raft of tools available in the fight against academic dishonesty, but common sense and a keen eye thwarted one outrageous cheating effort in a lycée in Paris on Wednesday.

A 52-year-old woman, named only as Caroline D., impersonated her 19-year-old daughter Laetitia and attempted to sit her English exam for her at the Lycée Bossuet-Notre Dame in the 10th arrondissement of Paris, according to French daily Le Parisien.

Dressed in Converse shoes, low-waisted jeans, and covered in elaborate make-up, the helpful mother managed to enter the exam hall and take her place among the ranks of young scholars, at around 2pm.

Caroline launched into the three-hour composition test, but her audacious deceit didn’t last long.

An exam supervisor who had been in charge when Laetitia herself – who is not an enrolled student at the school – sat a philosophy test on Monday, quickly figured out the chicanery.

Rather than interrupt Caroline’s efforts, however, the mother-in-disguise was allowed to keep writing for two hours, while school officials notified local police.

“An intervention during the exam could have disturbed the other candidates, and turned into a reason to cancel the test for everyone,” a representative from the lycée told Le Parisien.

According to another staff-member, four plainclothes police officers arrived at the school, and an exam supervisor discreetly escorted Caroline from the hall.

“The 20 or so other candidates definitely didn’t notice anything,” he added.

For her part, the mother admitted to having cheated, in a blatant effort to improve her daughter’s performance in the English exam.

She faces legal repercussions, while her daughter risks the hefty punishment of being banned from taking all official exams for a period of five years.

Story continues below…

This week’s incident came amid controversial new initiatives by France’s education ministry, aimed at catching more exam cheats, and increasing punishments.

In May, Daniel Roben from the teaching union SNES, told The Local: “Over the last few years there have been many incidents of cheating, and for us it is unacceptable.”

“Exams are designed to give an equal chance to all pupils, so anything which acts against that equality should be punished severely,” he added.

Authorities want to strengthen the punishments handed out, the harshest of which is a five year ban before a pupil can retake the baccalaureate exam. This penalty was slapped on 140 pupils last year, compared to 67 in 2011.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
'Five terror plots thwarted' on Riviera since Nice attack
A police boat patrols the waters off the beach in Nice during the summer. Photo: AFP

Authorities in Nice say five potentially deadly terror plots on the French Riviera have been foiled since the Bastille Day truck attack in the resort.

IN PICTURES
French firefighters calendar to provoke global palpitations
Photo: Fred Goudon

Warning: Some readers may suffer palpitations, sweats or other side-effects when reading this story.

Why Paris beach festival could be sand-free in future
Photo: AFP

Is a beach with no sand still a beach?

Lost without translation: The struggles of Calais migrants
Communication problems in the Calais jungle camp. Photo: AFP

So many languages are spoken in the Calais jungle migrant camp but French is rarely heard.

Paris finally bows to the importance of Oscar Wilde
Oscar Wilde's tomb in Pere Lachaise cemetery, which now has a glass screen protecting it. Photo: AFP

It's taken a while but the French capital is finally paying tribute to the importance of the writer who died in a Paris hotel.

French towns divided over taking in Calais migrants
Photo: AFP

Towns across France are arguing over whether to take in migrants soon to be evacuated from the Calais "jungle" camp.

Paris region eyes up cable cars to unclog traffic jams
Could something like this be the future of transport in Paris? Photo: AFP

Did you know there are 12 cable car projects around the Paris region? Better than the RER trains surely?

Dos and don'ts to help you cope with writing in French

Writing emails in French is a whole new challenge that requires a whole new set of tips.

French writing phrases you can't get your head around
Photo: Ray Sadler/Flickr

"Je vous prie de bien vouloir...." What?

Paris banking district stages France's latest mock attack
Photo: AFP

The La Defense business district in Paris was the scene of the latest mock terror attack last night, as French authorities continue to take no chances.

Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Culture
The crazy French writing phrases you can't get your head around
Features
Room for improvement: Paris's matchbox apartments
'Stop telling immigrants to be French and help it happen'
Society
Take the test: How far have you assimilated into French culture?
Lifestyle
Eleven things you should know before moving to Paris
National
France's Marion Cotillard rebuffs rumours of fling with Brad Pitt
National
Eight arrested over links to Nice truck attacker
Features
Why everyone should party in a French chateau at least once
Travel
The Frenchman who hated 'Nazi-Zealand' after four-day hitch-hike fail
Culture
What's on: Ten exciting events across France in September
The 45-million year old underground shells that flavour Champagne
Features
French job speak: All the terms you need to know
'Resilient' Paris now a more appealing city than New York
National
France says it's OK to warn drivers about speed cameras
Meet Honorine, 113, the oldest person in France
Education
Grenoble named France's best city to be a student
Society
New Metro map reveals cheapest pints of beer in Paris
Business & Money
How reliant is the French economy on Paris?
Society
Here's why Parisians want to move to Bordeaux
And the 'best place to spend a weekend in Europe' is… Lyon
Analysis & Opinion
'Muslims in France must be considered ordinary citizens'
Armed guards to ride French trains from October
National
France among Europe's priciest for train travel
2,732
jobs available