• France's news in English

French First Lady wins court battle over book

Ann Törnkvist · 5 Jun 2013, 17:48

Published: 05 Jun 2013 17:48 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The girlfriend of French President François Hollande was on Wednesday awarded €10,000 by the Tribunal de grande instande (TGI) in Paris, for "infringement of privacy."

Her lawyer Frédérique Giffard called the verdict satisfactory and “of significance”.

The book 'La Frondeuse' (The Rebel) by Christophe Jakubyszyn and Alix Bouilhaguet also prompted the president's partner to sue them and their editor Yves Derai of publishing house Moment for defamation.

The court will issue its verdict on that matter at a later date.

At the heart of her complaint lies an unfounded allegation that she was sleeping with Hollande at the same time as she had an affair with a conservative foe of his, Patrick Devedjian.

The author’s lawyer has previously said the supposed Trierweiler-Devedjian affair had been reported in two other titles, and that two men from each side of the political divide fighting for the affections of the same woman was of public interest.

The authors’representative Florence Bourg said the purported love triangle had led to a 'détente' of sort between the two men. The book argued that Devedjian acted as an intermediary between Hollande and then right-wing Prime Pinister Edouard Balladur.

The president himself has denied this claim in court testimony in the case initiated by Trierweiler.

Meanwhile, Dan Hazan, lawyer to Devedjian who has demaned €140,000 in compensation, said in April that the authors had transformed a scurrilous rumour to reported facts in order to sell books.

"There is not a scrap of evidence that this supposed relationship existed," Hazan said at the time.

Trierweiler has yet to find out whether her complaint of defamation will be upheld by the court. She has demanded €40,000 in damages, and has vowed that the money would be given to charity.

Devedjian, meanwhile, lost his defamation case. Olivier Pardo, lawyer to pulisher Yves Derai, underscored that Trierweiler may also lose her defamation case as she had identified the same passages in the book as Devedjian in her complaint.

Pardo told right-leaning daily Le Figaro that Devedjian losing his defamation case was important for freedom of the press and freedom of expression.

“I would imagine that Valerie Trierweiler, as a journalist, would appreciate freedom of speech,” he added.

Story continues below…

Hollande’s glamourous girlfriend is a former Paris Match journalist and no stranger to controversy. Most media accounts portray the 48-year-old as a tempestuous personality who keeps the president on a tight leash.

She is also reported to be strongly guarded against his former long-term partner Ségolène Royal, the mother of his four children and the socialist who lost to then UMP candidate Nicolas Sarkozy in the presidential elections of 2007.

Hollande and Trierweiler reportedly became a couple in 2005 but he stood by his then partner’s side during her ultimately unsuccessful bid for the Élysée.

In a notorious Twitter controversy, Trierweiler took to the social media site to voice her support for a renegade socialist who nabbed the La Rochelle parliamentary seat from Royal in June, 2012.

Ann Törnkvist (ann.tornkvist@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
17 different ways to talk about sex in French
Photo: Helga Weber/Flickr

Fancy a quick run with the one-legged man?

Yikes! This is what a rat-infested French jail looks like
Photo: YouTube/France Bleu TV.

This video is not for sufferers of ratophobia (or musophobia as the condition is officially called).

France to allow Baby Jesus in Town Halls this Christmas
Photo: AFP

Mary, Joseph, and baby Jesus are safe to go on display again this year, it seems.

National Front posts locations of migrants in French town
The National Front courts controversy. Photo: AFP

"Local tax payers have a right to know," says local far-right party chief.

Paris thieves use tear gas to steal €500,000 of watches
Photo: AFP

The thieves pretended to be couriers then threatened staff with tear gas to get the watches.

Bataclan survivor recounts attack in chilling drawings
Photo: BFMTV screengrab

One survivor has recounted the horrific night through illustrations.

Anger among French police grows as Hollande vows talks
French police demonstrate on the Champs Elysées. Photo: AFP

A fourth night of protests shows government efforts to ease anger among French police have been fruitless.

UK border must move back, says 'next French president'
Photo: AFP

If favourite Alain Juppé is elected, Britain and France are in for some difficult negotiations.

Homeless man does a runner from France's top restaurants
Photo: Prayitno/Flickr

"A man's gotta eat," he told police, after racking up gigantic bills in some of France's plushest restaurants.

Underwater museum hopes to make a splash in Marseille
A similar underwater museum piece by Jason deCaires Taylor. Photo: julie rohloff/Flickr

Don't forget your scuba gear...

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
Twelve French insults we'd love to have in English
What's on in France: Ten of the best events in October
jobs available