• France's news in English
Opposition to English at French unis is 'hypocrisy'
Will more lectures at French universities be given in English in future? Photo: Till Westemeyer

Opposition to English at French unis is 'hypocrisy'

The Local/AFP · 22 May 2013, 08:49

Published: 22 May 2013 08:49 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

It has been billed as a battle between Moliere and Shakespeare and, just as the gay marriage row has been put to bed, it promises once again to see French deputies lock horns in fierce debate in France’s lower house on Wednesday.

We are talking, of course, about the proposal by France’s Minister for Higher Education, Geneviève Fioraso to change a landmark French law to allow more degree courses to be taught in English and other languages at French universities.

Fioraso wants to change the famous 1994 Toubon law - which states that French must be the language of all teaching - a move that would enable universities to attract more students from across the globe.

Hypocrisy of opponents

With the subject of the English language always a sensitive issue in a country keen to protect its own language from the “Anglo invasion” the plan has been met by widespread opposition from authors, to journalists, to opposition deputies and even politicians from within her own party.

But as the government faces yet another key moment, Fioraso railed against those opposing the bill, accusing them of “hypocrisy” for ignoring the fact that for years courses have been taught in English at France’s elite Grandes Ecoles.

The minister denounced “a great hypocrisy, which has seen the Grandes Ecoles breaking the Toubon law over the last 15 years, except no one said anything.

"I see that many people who criticise this law studied at the Grandes Ecoles, that have for a long time, taught courses in English,” Fioraso said.

“They speak a high level of English and their children are in the same situation. I find it misguided to deny students the chance to benefit, if they so wish, from courses in English.”

Fioraso insists the change in law is needed to end the “inequality” and to better regulate a situation that already exists.

"French will be vandalized"

But summing up the feeling of the opposition towards the plan journalist Bernard Pivot, a leading figure in French cultural circles, said it could sound the death knell for what locals quaintly call "the language of Moliere."

"If we allow English to be introduced into our universities and for teaching science and the modern world, French will be vandalized and become poorer," he said.

Although many politicians and writers are against her plan, Fioraso insists the academics are on her side.

“This is a project that is demanded by institutions; let’s trust the institutions themselves,” she said.

The issue dominated the French press on Wednesday and has provoked a certain amount of soul-searching in a country often accused of having a fear of globalization.

“Do we need more English [courses] in our universities?” read the headline on Europe1 radio.

Story continues below…

In an in-depth study of those who have struggled to learn English under the title “No English, No salvation” French daily Le Parisien spoke to French people who have struggled to master the foreign language.

The French government believes the change in law is needed to allow French institutions to be able to compete with universities across the globe in the battle to attract the world’s brightest students through their doors.

Fioraso aims to increase the number of foreign students at French universities from the current level of 12 percent of the total to 15 percent by 2020. She insists however that all foreign students will be forced to take French language courses as part of their degree.

Not everyone in education is on her side and some teaching unions have even threatened to go on strike.

"It is the cultural heritage which is at stake," said Claudine Kahane, a senior official of Snesup-FSU, one of the main unions in the education sector.

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Homeless man dines at top tables in France, then runs off
Photo: Prayitno/Flickr

"A man's gotta eat," he told police, after racking up gigantic bills in some of France's plushest restaurants.

Underwater museum hopes to make a splash in Marseille
A similar underwater museum piece by Jason deCaires Taylor. Photo: julie rohloff/Flickr

Don't forget your scuba gear...

Why Toulouse is THE place to be in France right now
Photo: Jacme/Flickr

Move over Paris...

And France's top chef of the year is... 'Monsieur Idiot'
Alexandre Couillon might have an unfortunate name, but he can sure cook!. Photo: AFP

Look beyond the name. He's the man who turned his family's humble "moules frites" joint into one of France's best seafood restaurants.

Could France do more to ease the worries of 'Brexpats'?
Photo: AFP

Paris is rolling out the red tape for British firms, so why not British citizens in France?

Brexit: Brits in France could face 'cataclysmic' impact
Photo: AFP

Can't France make it easier for Britons to get French nationality?

In their own words: Why French police are in revolt
"Solidarity with our colleagues". Police protesting near Paris. Photo: AFP

Police have staged protests for three nights in a row across France. Here's why they say they're fed up.

France leaning right six months before election
Candidates for the right-wing Les Republicains Alain Juppe and Nicolas Sarkozy. Photo: AFP

... and the left has been left in suspended animation.

Disgruntled French police stage protests for third night
Photo: AFP

The French government is struggling to deal with a revolt among the country's police force.

Scarlett Johansson to run Paris gourmet popcorn shop
Photo: AFP

She'll even be serving customers apparently.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
Twelve French insults we'd love to have in English
What's on in France: Ten of the best events in October
Want to drive a scooter around Paris? Here's what you need to know
jobs available