• France's news in English
 
app_header_v3

Unions threaten strike over English at unis

AFP · 20 May 2013, 14:05

Published: 20 May 2013 14:05 GMT+02:00

Several leading unions in the education sector have threatened to strike on Wednesday and the influential Academie Francaise, set up in 1635 and the official authority on the language, has led a chorus of disapproval.

The country has for decades zealously propagated the use of French both at home and abroad through cultural institutions and the French-speaking Francophonie bloc of nations.

But the use of English has made rapid inroads at home with the vast majority of French youths learning the language and using it on a near-daily basis. Many now respond to telephone calls with an energetic "Yes?" in place of the traditional "allo" or "oui".

English is seen more and more in graffiti in Paris and "franglais" is gaining ground. People pepper their sentences with expressions such as "why not?", instead of the French equivalent "pourquoi pas?"

Higher Education Minister Genevieve Fioraso has said the measure is aimed at increasing the number of foreign students at French universities from the current level of 12 percent of the total to 15 percent by 2020.

But even fellow members of her ruling Socialist party have opposed the plan.

Pouria Amirshahi, a lawmaker representing French expatriates living in north and west Africa, was cutting in his criticism.    

"The signal given out to those everywhere who learn French is not reassuring," he told AFP.

Although the proposed plan foresees the use of English or other foreign languages for only a part of the course, it is still "unacceptable," critics said.

"It is the cultural heritage which is at stake," said Claudine Kahane, a senior official of Snesup-FSU, one of the main unions in the education sector.

Journalist Bernard Pivot, a leading figure in French cultural circles, said it could sound the death knell for what locals quaintly call "the language of Moliere."

"If we allow English to be introduced into our universities and for teaching science and the modern world, French will be vandalized and become poorer," he said.

"It will turn into a commonplace language, or worse, a dead language."

But the case for English is gaining ground in an era of globalization. The French economy is currently in recession with double-digit unemployment and many people fear they might eventually have to work abroad.

Story continues below…

Fioraso on Wednesday said the controversy was unjustified.

"Today there are 790 training courses mainly in English ... and nobody is shouting," she said.

Khaled Bouabdallah, vice-president of the conference of the heads of universities, said: "We have been in favour of this for many years.

"Foreign students who normally shun our universities will come", and "for our own students the mastery of English is an important aspect," he said.

Your comments about this article

Today's headlines
First driverless minibus goes on trial in Paris
Gilbert Gagnaire, Director General of Easy Mile, poses in front of his driverless EZ10 minibus. Photo: Eric Feferberg/AFP

The French capital's transport authority will carry out its first test of a driverless minibus on Saturday.

Feature
Room for improvement: Paris's matchbox apartments
Receptionist Ivan Lopez in his tiny "chambre de bonne". Photo: Thomas Samson/AFP

Thousands of Parisians round off a hard day's work with a trudge up six flights of stairs to a tiny, stuffy room they resignedly call home.

Former president Chirac still in hospital but wife home
Bernadette Chirac executes a deal at the French Stock Exchange on September 12. Photo: Lionel Bonaventure/AFP

Former French president Jacques Chirac remains in hospital in Paris but his wife Bernadette has now been discharged.

Pope holds multi-faith meeting with Nice victims
Pope Francis kisses a baby on arrival at his weekly audience in St Peter's Square. Photo: Vincenzo Pinto/ AFP

Pope Francis will on Saturday hold a multi-faith meeting of grieving relatives and survivors of an attack in France in July when a jihadist ploughed his truck into a crowd in Nice.

Cameron school pal appointed UK ambassador to France
Ed Llewellyn has spent time in the European Commission. Photo: Gov.uk

Ed Llewellyn attended the Eton College at the same time as former PM David Cameron, and then served as his chief of staff throughout his eleven years as Conservative leader.

UK announces new ambassador to France
Photo: gov.uk

Meet Edward Llewellyn, the UK's new ambassador to France.

How far have you assimilated into French culture?
Photo: Marie/Flickr

Which stage of the assimilation process are you at?

Opinion - Integration
'Stop telling immigrants to be French and help it happen'
Photo: AFP

Demands and laws to force immigrants to live, look, and think like the French are futile and damaging.

France's famous 'rogue trader' must pay €1 million to bank
Photo: AFP

French "rogue trader" Jerome Kerviel was ordered on Friday to pay €1 million to his former employer.

Eleven things you should know before moving to Paris
Photo: Pupkin/Flickr

Moving to Paris or just arrived? Read this first.

Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
National
France's Marion Cotillard rebuffs rumours of fling with Brad Pitt
National
Eight arrested over links to Nice truck attacker
Features
Why everyone should party in a French chateau at least once
Travel
The Frenchman who hated 'Nazi-Zealand' after four-day hitch-hike fail
Culture
What's on: Ten exciting events across France in September
The 45-million year old underground shells that flavour Champagne
Features
French job speak: All the terms you need to know
'Resilient' Paris now a more appealing city than New York
National
France says it's OK to warn drivers about speed cameras
Meet Honorine, 113, the oldest person in France
Education
Grenoble named France's best city to be a student
Society
New Metro map reveals cheapest pints of beer in Paris
Business & Money
How reliant is the French economy on Paris?
Society
Here's why Parisians want to move to Bordeaux
And the 'best place to spend a weekend in Europe' is… Lyon
Analysis & Opinion
'Muslims in France must be considered ordinary citizens'
Armed guards to ride French trains from October
National
France among Europe's priciest for train travel
National
Paris set to make river bank car-free for six-month trial
Society
Bordeaux hospital ranked as best in France
National
France rolls out 'world's first' driverless buses
Society
15 things a Frenchwoman can do to feel more British
Culture
Every fact you need to know about France's 'départements'
2,730
jobs available