• France's news in English

Unions threaten strike over English at unis

AFP · 20 May 2013, 14:05

Published: 20 May 2013 14:05 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Several leading unions in the education sector have threatened to strike on Wednesday and the influential Academie Francaise, set up in 1635 and the official authority on the language, has led a chorus of disapproval.

The country has for decades zealously propagated the use of French both at home and abroad through cultural institutions and the French-speaking Francophonie bloc of nations.

But the use of English has made rapid inroads at home with the vast majority of French youths learning the language and using it on a near-daily basis. Many now respond to telephone calls with an energetic "Yes?" in place of the traditional "allo" or "oui".

English is seen more and more in graffiti in Paris and "franglais" is gaining ground. People pepper their sentences with expressions such as "why not?", instead of the French equivalent "pourquoi pas?"

Higher Education Minister Genevieve Fioraso has said the measure is aimed at increasing the number of foreign students at French universities from the current level of 12 percent of the total to 15 percent by 2020.

But even fellow members of her ruling Socialist party have opposed the plan.

Pouria Amirshahi, a lawmaker representing French expatriates living in north and west Africa, was cutting in his criticism.    

"The signal given out to those everywhere who learn French is not reassuring," he told AFP.

Although the proposed plan foresees the use of English or other foreign languages for only a part of the course, it is still "unacceptable," critics said.

"It is the cultural heritage which is at stake," said Claudine Kahane, a senior official of Snesup-FSU, one of the main unions in the education sector.

Journalist Bernard Pivot, a leading figure in French cultural circles, said it could sound the death knell for what locals quaintly call "the language of Moliere."

"If we allow English to be introduced into our universities and for teaching science and the modern world, French will be vandalized and become poorer," he said.

"It will turn into a commonplace language, or worse, a dead language."

But the case for English is gaining ground in an era of globalization. The French economy is currently in recession with double-digit unemployment and many people fear they might eventually have to work abroad.

Story continues below…

Fioraso on Wednesday said the controversy was unjustified.

"Today there are 790 training courses mainly in English ... and nobody is shouting," she said.

Khaled Bouabdallah, vice-president of the conference of the heads of universities, said: "We have been in favour of this for many years.

"Foreign students who normally shun our universities will come", and "for our own students the mastery of English is an important aspect," he said.

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Is Marks & Spencer to close Champs-Elysées store?
Photo: AFP

Is it goodbye to crumpets, jam, and English biscuits?

After Calais, France faces growing migrant crisis in Paris
Photo: AFP

While all the focus has been on the closure of the Jungle in Calais, France must deal with the thousands of migrants sleeping rough in Paris. And their numbers are growing.

Restaurant boss suspected of kidnapping Cannes millionaire
The Nice residence of the president of Cannes' Grand Hotel, Jacqueline Veyrac. Photo: AFP

A restaurant owner 'harbouring a grudge', apparently.

Le Thought du Jour
Vive le pont - The best thing about French public holidays
Photo: AFP

The UK might have guaranteed public holidays, but France has "les ponts".

What's on in France: Top things to do in November
Don't miss the chocolate fashion show in Lyon. Photo: Salon du chocolat

The autumn is in full swing in France, and there's plenty to do.

What Paris 'squalor pit' Gare du Nord will look like in future
All photos: Wilmotte et Assoicés

IN PICTURES: The universally accepted 'squalor pit of Europe' is finally getting a facelift.

Halloween: The ten spookiest spots in Paris
Is there really a ghost on the first floor of the Eiffel Tower? Photo: AFP

Read at your own peril.

Halloween holiday in France: Traffic nightmares and sun!
Photo: AFP

But it's great news for the country's beleaguered tourism industry.

French MPs vote to make Airbnb 'professionals' pay tax
Photo: AFP

Do you make a lot of money through Airbnb in France? You'll have to pay a share to the taxman in future.

France and Britain accused of abandoning Calais minors
Photo: AFP

Scores of young migrants are forced to sleep rough for a second night.

Fifteen of the most bizarre laws in France
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Medieval town in south of France upholds ban on UFOs
Mouth fun? French words you just can't translate literally
How France plans to help its stressed-out police force
Paris: 'Flying' water taxis to be tested on River Seine
Paris landlords still charging illegally high rents
Calais migrants given mixed reception in French towns
Lonely Planet says Bordeaux is world's best city to visit
What rights to a future in France for Calais migrants?
Myth busting: Half of French adults are now overweight
How speaking French can really mess up your English
The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
jobs available