• France's news in English

'It's one rule for French and one for foreigners'

Ben McPartland · 9 Apr 2013, 09:17

Published: 09 Apr 2013 09:17 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

A British ski instructor in the Alps has slammed French authorities for what he claims is a blatant ploy “to protect” the jobs of French ski instructors at the expense of foreign ones.

Simon Butler, who runs Simon Butler Skiing in the resort of Megève, was left furious after one of his instructors was arrested by French police earlier this month accused of giving skiing lessons without the necessary licence.

The move by the police was seen as an escalation in what has been dubbed the “piste wars” between foreign instructors working for private companies and French instructors working for the French Ski School (Ecole Ski Francaise, ESF).

Mr Butler is unhappy that lower qualified instructors are allowed to be employed as “trainees” (stagiares) at the ESF, but not at private companies like his and claims he is being driven off the slopes in a crackdown by French authorities.

“This is just protectionism, pure and simple,” Mr Butler told The Local. “It’s one rule for the French and one for everyone else.”

“They are simply not prepared to listen to any other point of view. They just want us stopped so that our clients go to the ESF instead.”

Foreign guides or instructors, known as "ski hosts", are a popular service among the thousands of Anglophones who ski in France every year and an alternative to ESF.

However under French rules instructors who want to give skiing lessons on the slopes of the Alps must be qualified up to the equivalent of Level 4 of the International Ski Teacher Diploma (ISTD).

To get the French equivalent would involve instructors passing a downhill "speed test", which Butler says is both dangerous and completely unnecessary.

“My instructors haven’t got this and they won’t get it. One of them who was training for it broke his leg so badly that he’ll walk with a limp for the rest of his life,” Butler said.

"It has no relevance at all to what makes a good ski instructor."

Tensions came to a head when his instructor Alex Casey was arrested on the slopes accused of teaching a lesson. The arrest sparked anger among the skiing community in Megève with around 100 people turning out to protest outside the police station.

Casey risks three months in jail if found guilty of teaching without a licence. Casey, Butler and another instructor Mark Gibbs have all been handed a summons to appear before a French court in June.

Butler's company is not the only British firm in the Alps to run into hot water with the French authorities.

Story continues below…

Earlier this year a court in Albertville fined a British tour operator Le Ski more than €26,000 for employing unlicensed British ski resort guides and paying them below the minimum wage. The court also ordered the director of the Yorkshire-based firm, Nick Morgan, to pay €9,000 in damages to France's SNMSF ski instructors union and its training facility.

Butler says the bitter end to this year’s ski season has left him thinking of packing up and heading back to the UK, which he says would have a detrimental effect on the local community.

“We have spent millions of euros in this village. Everyone loves us here. The ski shops and even the mayor are very upset about this,” Butler said.

French police have denied Mr Butler's claims they are carrying out a crackdown against foreign ski instructors.

The Local put Mr Butler’s arguments to the relevant local authority - the prefecture of Haute Savoie in Annecy, but they declined to comment saying they "did not have the right".

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
France given wake up call as it bids for Brexit business
The business district 'La Defense' in Paris. Photo: AFP

France clearly has some work to do if it really wants to pinch business from the UK post-Brexit.

Mouth fun? French words you just can't translate literally
Do you know the French word for throat-support? Photo: AFP

Word of warning: Don't translate French literally.

How France plans to help its stressed-out police force
Yellow smoke rises around French police officers in Paris holding a banner reading "Solidarity with our colleagues, police angry". All photos: AFP

Could these measures stop the cops from protesting?

'3,000 migrants dispersed' after 'Jungle' clearance
Photo: AFP

While thousands of migrants have been bussed out around France, new ones are arriving all the time and thousands of others have simply been dispersed aid agencies say.

Fifteen of the most bizarre laws in France
Photo: Matthew Powell/Flickr

A must read for anyone who wants to stay on the right side of the law in France.

Medieval town in south of France upholds ban on UFOs
The town of Châteauneuf-du-Pape. Photo: Aa77zz/Flickr

Aliens take note.

American tourist dies at French Riviera sex club
The Riviera resort of Cannes. Photo: AFP

American tourist reportedly fell five floors after being pushed outside the underground sex club in Cannes.

Paris: 'Flying' water taxis to be tested on River Seine
Photo: SeaBubbles

An in Seine idea surely? But tests will go ahead.

France joins fight for rich pickings from post-Brexit UK
Photo: AFP/DcnH/Flickr

France tries to woo EU's bank regulator and other agencies.

How speaking French can really mess up your English
Photo: CollegeDegree360/Flickr

So you've mastered French, but now it's time to learn English all over again.

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available