• France's news in English

'Negro' remark lands parfumier in court

Matthew Warren · 9 Feb 2012, 09:35

Published: 09 Feb 2012 09:35 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Jean-Paul Guerlain will appear in a Paris courtroom on Thursday to answer for remarks he made in a television interview that provoked controversy in France and abroad.

Guerlain, a descendant of the founder of the company that bears his name, was answering questions on the lunchtime news programme of France 2 in October 2010 about a new perfume.

"For once, I starter working like a negro," he said. "I don't know if negroes have always worked like that, but anyway..."  

In French, "pour une fois, je me suis mis à travailler comme un nègre. Je ne sais pas si les nègres ont toujours tellement travaillé, enfin…"

The comments quickly led to a wave of protest around the world, with threats of boycotts of the company's products.

Twitter users spoke of "colonial racism", "Guerlain, the perfumer who stinks" and "the nauseating emanations of Monsieur Guerlain."

Politicians from left and right were also quick to condemn the remarks.

Christine Lagarde, then finance minister of France, told French radio at the time that the comments were "pathetic."

"I simply hope this is just senile and grotesque," she said.

75-year-old Guerlain issued an apology for his choice of words, saying they "do not reflect in any way my profound thoughts but are due to an out of place misspeaking which I regret."

Guerlain will be present at the hearing on Thursday, according to his lawyer. The maximum sentence for a public insult of a racist nature is six months in prison and a fine of €22,500 ($30,000).

The interview is here and the remarks are made about 1 minute in:


Dérapage malencontreux de Jean-Paul Guerlain sur... par Seven70

Matthew Warren (news.france@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

2012-02-22 20:18:07 by Global Macro
I am not French, so I am unfamiliar with how these matters are dealt with in France. Have the French people ever had a legally protected right of freedom of speech?
Today's headlines
How life for expats in France has changed over the years
A market in Eymet, southwestern France. Photo: AFP

Foreigners in France explain how life has changed over the years.

London calling for Calais youths, but only a chosen few
Photo: AFP

Dozens of Calais minors are still hanging their hopes on help from the UK, but not all will be so lucky.

17 different ways to talk about sex in French
Photo: Helga Weber/Flickr

Fancy a quick run with the one-legged man?

Yikes! This is what a rat-infested French jail looks like
Photo: YouTube/France Bleu TV.

This video is not for sufferers of ratophobia (or musophobia as the condition is officially called).

France to allow Baby Jesus in Town Halls this Christmas
Photo: AFP

Mary, Joseph, and baby Jesus are safe to go on display again this year, it seems.

National Front posts locations of migrants in French town
The National Front courts controversy. Photo: AFP

"Local tax payers have a right to know," says local far-right party chief.

Paris thieves use tear gas to steal €500,000 of watches
Photo: AFP

The thieves pretended to be couriers then threatened staff with tear gas to get the watches.

Bataclan survivor recounts attack in chilling drawings
Photo: BFMTV screengrab

One survivor has recounted the horrific night through illustrations.

Anger among French police grows as Hollande vows talks
French police demonstrate on the Champs Elysées. Photo: AFP

A fourth night of protests shows government efforts to ease anger among French police have been fruitless.

UK border must move back, says 'next French president'
Photo: AFP

If favourite Alain Juppé is elected, Britain and France are in for some difficult negotiations.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
The ups and downs of being both French and English
How Brexit vote has changed life for expats in France
Twelve French insults we'd love to have in English
What's on in France: Ten of the best events in October
jobs available