• France's news in English

Newsman ordered to pay ex-lover over novel

Matthew Warren · 8 Sep 2011, 08:23

Published: 08 Sep 2011 10:37 GMT+02:00
Updated: 08 Sep 2011 08:23 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

France's best-known newsreader, Patrick Poivre d'Arvor, has been ordered to pay Agathe Borne, his former lover, €33,000 after a court agreed with her that the heroine in a novel he had written was based on her.

PPDA, as he is known in France, published Fragments of a Lost Woman (Fragments d'une femme perdue) in 2009, the year after his two-year relationship with 38-year-old Borne ended.

The book tells the story of Alexis, a man who becomes obsessed with a femme fatale called Violette. The publisher's description says that "those who take the risk to love her are in danger, after being in ecstasy. Should we pity Alexis, or envy him?"

Borne charged that the newsreader gleaned much of his material from often highly intimate letters she had sent him during the course of their relationship, often reproducing them word-for-word.

"Readers understood that Patrick Poivre d'Arvor was the hero in this book," said her lawyer, Nathalie Dubois, adding that it was clear to her that the other character, Violette, was her client.

Many of the incidents in the book, such as a trip to Polynesia, the death of an older daughter and appearing alongside her lover at the film festival in Cannes, were directly inspired by the life of Borne.

"I have never talked about my private life," wrote Borne on her own blog. "Yet, others have done it for me."

She believes her former lover wrote the novel as revenge for her ending the relationship. Poivre d'Arvor claims he ended the relationship himself in June 2009.

63-year-old PPDA is France's best-known newsreader after anchoring the country's most popular evening bulletin on channel TF1 for 21 years. He is also a prolific writer, having published around sixty books.

He expressed surprise that Borne was unhappy with the book. He claimed her complaints were "late and opportunistic", adding that she had "read it before publication and said she liked it" only now to say that she "thinks she sees herself in the heroine."

The court agreed that PPDA had breached Borne's privacy in a way that was "particularly intimate and painful." The court also found that eight chapters of the book were effectively copies of Borne's letters, meaning that he was guilty of literary theft.

As well as ordering the compensation payment, the court ordered that the novel should not be reprinted or issued in paperback format.

PPDA said his former lover's interest was "financial" and that judges had only awarded a sixth of what she'd asked for.

"It's surprising that a woman who says she doesn't want to be recognised should shout "it's me!" from the rooftops," he said.

Poivre d'Arvor has already announced that he will appeal the judgment.



Matthew Warren (news.france@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Kidnapped Riviera millioniare found tied up in Nice
Photo: AFP

Head of luxury Cannes hotel found alive after by kidnapped in Nice on Monday.

Paris landlords still charging illegally high rent prices
Photo: Panoramas/Flickr

... and it's tenants in the smaller apartments that get hit the hardest. Could you be paying too much?

France takes baby steps to make life simpler
Photo: AFP

... including extending the ridiculously short time limit for registering a new baby.

IN PICTURES: Calais Jungle camp goes up in flames
All Photos: AFP

Migrants leave behind a scorched camp as they are moved to locations across France.

French expats in UK suffer Brexit abuse
French ambassador to the UK Sylvie Bermann with Foreign Secretary Boris Johnson. Photo: AFP

French nationals no longer feel at home in the UK, ambassador says. But Brits in France have been greeted with sympathy since the referendum.

Six to go on trial in France over topless Kate photos
Photo: AFP

The topless pics sparked fury among the royals.

France sees biggest drop in jobless rate for 20 years
Photo: AFP

Good news at last. But it's unlikely to keep President François Hollande in his job.

Calais migrants given mixed reception in French towns
Photo: AFP

Some in France have shown solidarity with their new guests, while others have made it clear they are not welcome.

Lonely Planet says Bordeaux is world's best city to visit
The fantastic new Bordeaux wine museum. Photo: AFP

After The Local France, the Lonely Planet has followed suit by urging everyone to head to Bordeaux in 2017.

Jungle shacks set ablaze and torn down as camp razed
All photos: AFP

IN PICTURES: The razing of the Jungle has finally begun.

The annoying questions only a half French, half Brit can answer
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Forget Brangelina's chateau - here are nine others you've got to see
The must-see French films of the millennium - Part One
How life for expats in France has changed over the years
Why Toulouse is THE place to be in France right now
Video: New homage to Paris shows the 'real side' of city
The 'most dangerous' animals you can find in France
Swap London fogs for Paris frogs: France woos the Brits
Anger after presenter kisses woman's breasts on live TV
Is France finally set for a cold winter this year?
IN PICS: The story of the 'ghost Metro stations' of Paris
How to make France's 'most-loved' dish: Magret de Canard
Welcome to the flipside: 'I'm not living the dream in France'
Do the French really still eat frogs' legs?
French 'delicacies' foreigners really find hard to stomach
French are the 'world's most pessimistic' about the future
Why the French should not be gloomy about the future
This is the most useful French lesson you will ever have. How to get angry
Why is there a giant clitoris in a field in southern France?
French pastry wars: Pain au chocolat versus chocolatine
Countdown: The ten dishes the French love the most
Expats or immigrants in France: Is there a difference?
How the French reinvented dozens of English words
jobs available