• France's news in English
 
app_header_v3

French ire as Apple bans book over nude cover

Ben McPartland · 14 Mar 2014, 15:34

Published: 14 Mar 2014 15:34 GMT+01:00

A French publishing house reacted with anger on Friday after learning that US tech giant Apple had banned the one of its authors books its online store, because the cover was apparently too risqué.

The novel in question is La Femme (The woman) by French author Benedicte Martin, which contains the cover image of a naked woman shaped into a knife.

“The American company believes that the cover of Benedicte Martin’s book is ‘inappropriate’,” said Olivier Frébourg, the boss of publishers Les Editions des Equateurs.

Frébourg told The Local that "it's extraordinary in the year 2014" that this kind of "censorship" can happen. He was concerned over the economic impact that bans such as this can have on authors and publishers.

The company is so infuriated by what it sees as an “act of censorship which acts against the liberty of creation”, that it has called on France’s Minister of Culture to intervene.

A member of staff at Les Editions des Equateurs insisted that the image on the cover by the artist Stéphane Rozencwajg was not pornographic and "not even sexual".

“It’s an original creation. It's not even a real woman, she doesn’t exist. It’s not sexual, it’s a surrealist creation by an artist, to show perhaps that a woman can also be dangerous. The book itself is not pornographic either.  

“It’s ridiculous they ban this but not Fifty Shades of Grey, which contains vulgar and pornographic content."

“Obviously it’s the woman’s breasts that they see as inappropriate. But come on, we see them all the time. It's very puritanical and also show the power Apple has.”

Les Editions des Equateurs claim that it is not the first time the internet giant has banned the online sale of a book because of the cover.

Apple did not respond to a request for comment by the time of publication.

Story continues below…

It is also not the first time that the French arts world and a US internet giant have clashed over nudity. 

In March last year The Local reported how French art-lovers were outraged when Facebook blocked the page of a Parisian art gallery for 24 hours after a photo-study of a nude posted there was deemed by the social network to be in violation of community standards.

That prompted a campaign by French Facebook users to bare all in protest at the site’s strict censorship. The “Day of Nude” protest was soon nipped in the bud when Facebook’s photo police took swift action.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
France church attackers 'smiled' and spoke of Koran
Three nuns were in the church when Father Jacques Hamel was killed. Photo: AFP

One of the jihadists who murdered an elderly French priest smiled as he carried out the attack, and nuns who witnessed the grisly murder said the killers spoke about the Koran.

Summer in France: The top ten beaches
Photo: Gomezdegomera/Flickr

How many have you been to?

France braces for busiest day of traffic all summer
Photo: AFP

Thinking of driving this weekend? The French are being advised to think twice.

Opinion
'France has problems but it's not on brink of civil war'
A French police officer stands in front of a Muslim prayer room after it was destroyed by a fire, suspected to be arson, in Ajaccio.. Photo: AFP

While certain French politicians and security chiefs have openly talked of the nightmare prospect of civil war in France, one expert tells The Local the country is too resolute to go down that path.

Ten hidden gems in France you should visit this summer
Photo: Erik Harström/Flickr

Looking for holiday ideas this summer?

What's on: Ten cool things to do in France in August 2016
Photo: AFP

August is almost here - and we've got you covered for events.

Paris in August: Should you stay or should you go now?
Photo: AFP

When it comes to August in Paris, you're either a stayer or a goer. But which is the best choice?

French PM: 'France needs new relationship with Islam'
Photo: AFP

As France struggles to get to grips with an increasing number of terror attacks the French PM says the country needs a new relationship with Islam.

France's Muslims urged to attend mass in solidarity
Photo: AFP

A leading Muslim group in France has called on its community to attend a church mass this Sunday to show solidarity with Christians after the recent jihadist killing of a priest.

Hopes hit as France reports 'disappointing' zero growth
Photo: AFP

Hopes of small economic growth in France were hit on Friday when the latest GDP figures were announced.

Sponsored Article
5 reasons to try dating in Paris with The Inner Circle
Travel
Summer in France: The top ten beaches
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
France: A timeline of terror since the Charlie Hebdo attack
A timeline of terror in France since Charlie Hebdo
Culture
Thirteen free and easy ways to learn French
Culture
32 mistakes foreigners make when they arrive in France
National
Here are the worst scams to avoid whilst driving in France
Analysis & Opinion
Isis can simply be a conduit for the violent desires of psychopaths
Features
Six outdoor bars in Paris you simply must visit
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
Culture
The open-air Villette cinema has been cancelled over security fears
Culture
Henri Rousseau exhibition proves huge hit in Paris
National
Frenchman caught trying to sell Nice massacre souvenirs online
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Society
OPEN NOW: Here's why you should head to the Paris Plages
Culture
What's on in France: Still plenty to see and do in July
Lifestyle
Treasures of Versailles to go on display in Australia
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
How to keep cool during France's heatwave
National
Nice attack: What we know so far
National
Nice attacker: Body-building, drug-taking, violent flirt
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
IN IMAGES: Drawings in tribute to Nice attack victims
Society
Promenade des Anglais: The iconic heart of the French Riviera
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
France faces more questions after latest deadly attack
National
Why is France the target of choice for jihadist attacks?
National
Nice truck attack: 'Bodies went flying like bowling pins'
Nice attack: Families of missing make pleas on Twitter
2,755
jobs available