• France's news in English
 

French ire as Apple bans book over nude cover

Ben McPartland · 14 Mar 2014, 15:34

Published: 14 Mar 2014 15:34 GMT+01:00

A French publishing house reacted with anger on Friday after learning that US tech giant Apple had banned the one of its authors books its online store, because the cover was apparently too risqué.

The novel in question is La Femme (The woman) by French author Benedicte Martin, which contains the cover image of a naked woman shaped into a knife.

“The American company believes that the cover of Benedicte Martin’s book is ‘inappropriate’,” said Olivier Frébourg, the boss of publishers Les Editions des Equateurs.

Frébourg told The Local that "it's extraordinary in the year 2014" that this kind of "censorship" can happen. He was concerned over the economic impact that bans such as this can have on authors and publishers.

The company is so infuriated by what it sees as an “act of censorship which acts against the liberty of creation”, that it has called on France’s Minister of Culture to intervene.

A member of staff at Les Editions des Equateurs insisted that the image on the cover by the artist Stéphane Rozencwajg was not pornographic and "not even sexual".

“It’s an original creation. It's not even a real woman, she doesn’t exist. It’s not sexual, it’s a surrealist creation by an artist, to show perhaps that a woman can also be dangerous. The book itself is not pornographic either.  

“It’s ridiculous they ban this but not Fifty Shades of Grey, which contains vulgar and pornographic content."

“Obviously it’s the woman’s breasts that they see as inappropriate. But come on, we see them all the time. It's very puritanical and also show the power Apple has.”

Les Editions des Equateurs claim that it is not the first time the internet giant has banned the online sale of a book because of the cover.

Apple did not respond to a request for comment by the time of publication.

Story continues below…

It is also not the first time that the French arts world and a US internet giant have clashed over nudity. 

In March last year The Local reported how French art-lovers were outraged when Facebook blocked the page of a Parisian art gallery for 24 hours after a photo-study of a nude posted there was deemed by the social network to be in violation of community standards.

That prompted a campaign by French Facebook users to bare all in protest at the site’s strict censorship. The “Day of Nude” protest was soon nipped in the bud when Facebook’s photo police took swift action.

For more news from France, join us on Facebook and Twitter.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
First French 'neutral gender' defends 'being genderless'
Photo: Whitecatsg/Flickr

First French 'neutral gender' defends 'being genderless'
2 hours ago

The first French person to be given the designation "neutral gender" appeared in court on Friday to testify in an appeal of the decision.

And the 'Liar of the year' award goes to Marine Le Pen
Marine Le Pen. Photo: AFP

And the 'Liar of the year' award goes to Marine Le Pen
3 hours ago

National Front leader Marine Le Pen has been voted as the "biggest liar" of 2015. But why?

Only in France - pig's entrails sold in vending machines
Photo: Kent Wang/ FLickr

Only in France - pig's entrails sold in vending machines
3 hours ago

As Paris gets its first automatic meat dispenser it seems "Only in France" could you buy bread, cheese, steak and pig's intestines from 24-hour street vending machines.

Calais: UN slams 'appalling' conditions for migrant kids
Children in the Jungle camp in Calais. Photo: AFP

Calais: UN slams 'appalling' conditions for migrant kids
5 hours ago

This time it's the United Nations that has blasted France for the conditions at Calais.

Americans in France
Where do Americans choose to live (or avoid) in France?
Photo: AFP

Where do Americans choose to live (or avoid) in France?
6 hours ago

Can you guess which region in France only 55 Americans call home?

How Paris plans to become a 'model' of cleanliness - really
The Canal Saint Martin area of Paris that has been plagued by litter problems. Photo: AFP

How Paris plans to become a 'model' of cleanliness - really
7 hours ago

Yes, you read that right.

State of Emergency
Emergency powers 'helped foil a terror attack': French PM
Photo: AFP

Emergency powers 'helped foil a terror attack': French PM
8 hours ago

The French PM defended the ongoing state of emergency in France on Friday claiming that the sweeping powers helped them foil a terror attack.

Airbnb hands over €1.2 million in tourist tax to Paris coffers
Photo: AFP

Airbnb hands over €1.2 million in tourist tax to Paris coffers
8 hours ago

Airbnb moves to appease critics by handing over €1.2 million in tourist taxes to Paris City Hall.

Unique French ski resort runs on old slag heap
Photo: AFP

Unique French ski resort runs on old slag heap
10 hours ago

France's busy little ski resort of Noeux-les-Mines is also its most unusual. It has no mountains, no snow, runs all year round and is built on a decades-old slag heap.

Deadly French drug trial: Lab had 'major shortcomings'
Biotrial, the firm that led the fatal trial.Photo: AFP

Deadly French drug trial: Lab had 'major shortcomings'
11 hours ago

The lab in France that led a drug trial in which a volunteer died and others were left with brain damage had 'major shortcomings'.

Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
Travel
Wait... that's not snow! Check out France's most unique ski slope
Culture
Don't panic, France isn't bidding a final adieu to the circumflex
Culture
VIDEO: UK group performs Shakespeare for Calais refugees
National
France cuts more red tape: E.G. No license needed to collect horse's sperm
Gallery
How France could really simplify the French language (for us learners)
Culture
Say good bye to 'oignon': How 2,400 French words will get new spellings
Sport
US calls on French help to prevent 'Paris-style' attack at Super Bowl
Culture
Betty Blue star Béatrice Dalle says she ate a dead man's ear (while on acid)
Analysis & Opinion
It's no surprise the French are losing faith in Hollande's war on terror
Culture
What's on: Here are 10 great things to do in France in February
Culture
The 300-metre monument Paris could have had instead of the Eiffel Tower
How a drunken stunt with a mattress on an Alps ski slope ended in tragedy
Culture
Chandeleur - The day the French get superstitious
Culture
Did fear of losing success drive top French chef to commit suicide?
See what changes in France from February 1st
Culture
'S**t! B**lox!'- Ramsay sees Versailles restaurant lose star
Lifestyle
Le Chandeleur: Why do the French eat crêpes on February 2nd?
Culture
Mad Max director to head Cannes Film Festival jury
National
'And what if your daughter married a Muslim?' - Survey shocks France
Features
Are these really 'the only streets in Paris' you need to go to?
Culture
Is the Michelin guide worth the paper it's written on?
Society
VIDEO: See the Canal Saint-Martin in Paris in 1926
Society
Is this the simple solution for Brits stressed out by driving in France?
3,550
jobs available