• France's news in English
 
app_header_v3

French ire as Apple bans book over nude cover

Ben McPartland · 14 Mar 2014, 15:34

Published: 14 Mar 2014 15:34 GMT+01:00

A French publishing house reacted with anger on Friday after learning that US tech giant Apple had banned the one of its authors books its online store, because the cover was apparently too risqué.

The novel in question is La Femme (The woman) by French author Benedicte Martin, which contains the cover image of a naked woman shaped into a knife.

“The American company believes that the cover of Benedicte Martin’s book is ‘inappropriate’,” said Olivier Frébourg, the boss of publishers Les Editions des Equateurs.

Frébourg told The Local that "it's extraordinary in the year 2014" that this kind of "censorship" can happen. He was concerned over the economic impact that bans such as this can have on authors and publishers.

The company is so infuriated by what it sees as an “act of censorship which acts against the liberty of creation”, that it has called on France’s Minister of Culture to intervene.

A member of staff at Les Editions des Equateurs insisted that the image on the cover by the artist Stéphane Rozencwajg was not pornographic and "not even sexual".

“It’s an original creation. It's not even a real woman, she doesn’t exist. It’s not sexual, it’s a surrealist creation by an artist, to show perhaps that a woman can also be dangerous. The book itself is not pornographic either.  

“It’s ridiculous they ban this but not Fifty Shades of Grey, which contains vulgar and pornographic content."

“Obviously it’s the woman’s breasts that they see as inappropriate. But come on, we see them all the time. It's very puritanical and also show the power Apple has.”

Les Editions des Equateurs claim that it is not the first time the internet giant has banned the online sale of a book because of the cover.

Apple did not respond to a request for comment by the time of publication.

Story continues below…

It is also not the first time that the French arts world and a US internet giant have clashed over nudity. 

In March last year The Local reported how French art-lovers were outraged when Facebook blocked the page of a Parisian art gallery for 24 hours after a photo-study of a nude posted there was deemed by the social network to be in violation of community standards.

That prompted a campaign by French Facebook users to bare all in protest at the site’s strict censorship. The “Day of Nude” protest was soon nipped in the bud when Facebook’s photo police took swift action.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
'I feel no guilt': French boss defends €2.5m salary hike
"I earn this much". Peugeot Citroen boss Carlos Tavares defends his salary. Photo: AFP

The boss of French car giant Peugeot says he feels no guilt over his €2.5million salary rise and the criticism is all part of his pay packet.

Nine must-see landmarks in Paris you may have missed
Photo: AFP

You've seen the Eiffel Tower and the Notre Dame Cathedral. So what next?

Cap on EU roaming charges set to kick in
Photo: zoetnet/Flickr

EU mobile users will soon be calling from Alicante to Zagreb at lower prices.

UK pair charged with funding Paris attacks suspect
Photo: Police

Two UK nationals have been charged with handing over to cash to a suspect in the Paris terror attacks.

Paris makes love-lock bridge even more love-lock proof
Photo: Michel Gauret/No Love Locks

Good luck attaching a love lock now.

France gets tough on Muslim footballers praying on pitch
Archive photo of Muslims praying on a sports pitch in France. Photo: AFP

Authorities in the Riviera city of Nice are cracking down on Muslims praying on their football pitches, arguing it is against France's Republican principles.

What's on in France: Ten great things to do in May
Photo: AFP

Events to keep you entertained as summer approaches.

Labour reform protests
Who are the masked rioters causing havoc in France?
Photos: AFP

Who's smashing up shops, banks, and bus stops - and attacking the French police force?

Defending 'monsters': Meet Abdeslam's French lawyer
Frank Berton, lawyer to suspected Paris terror attacker Salah Abdeslam. Photo: AFP

Even terrorists need a lawyer. And the Frenchman defending Salah Abdeslam says he hesitated to take the job.

Dozens more held after violent clashes in Paris
Photos: AFP

Another 24 people were arrested in Paris overnight, following a day of protests that left two dozen police officers injured.

Sponsored Article
How to launch your international career
Society
Protesters clash with police over France's new labour laws
Sponsored Article
What's the best way for expats to transfer money abroad?
National
French dangerously 'unprepared' for future natural disasters
Is it really safe to come to France for Euro 2016?
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
National
Salah Abdeslam: Pot-smoking 'little moron' is finally back in Paris
Society
PICTURES: Snow falls in Paris... at the end of April?
Rail strike: Passengers in France face major disruption
Cats in a cafe?!? Nine of the quirkiest things you can see in Paris
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
National
VIDEO: The moment a Paris suicide bomber blew himself up
National
Why there's another rail strike in France and why there will be more
National
Winter is coming (back). Why is France so cold right now?
National
WWI's Anzac Day heroes honoured in northern France service
Lifestyle
VIDEO: Did you know all these stars spoke great French?
Culture
How did the French end up with their 'crazy' numbers?
Politics
Why this man could become the next president of France
Society
VIDEO: Jewellers in southern France raided by... swarm of bees
Culture
Did you know the strange origins of these six French curse words?
Why are more and more people dying on French roads?
National
VIDEO: Mass street brawl erupts at Paris migrant camp
Culture
Film 'Chocolat' highlights taboo of race problem in French cinema
Society
British people have been urged to come to France... and to get naked
Culture
15 reasons Clermont-Ferrand is the best place in France
National
Eight tips for buying wine in a French supermarket
Culture
Steven Spielberg and Jodie Foster top star-studded Cannes cast
2,776
jobs available