• France's news in English
 

VIDEO: Trierweiler called 'Rottweiler' in TV gaffe

Ben McPartland · 28 Jan 2014, 09:18

Published: 28 Jan 2014 09:18 GMT+01:00

Journalists have a reputation for being insensitive at times, but surely the words of one news reader in Gabon was taking it too far.

After French President François Hollande had dumped his former partner Valérie Trierweiler, a newsreader for Gabon Television relayed the report to viewers but referred to the former "first lady", not as Valérie Trierweiler but "Valérie Rottweiler".

The blunder has of course lit up social media networks around France on Tuesday.  The most obvious explanation for the gaffe is that the newsreader had a simple lapse of concentration by referring to the former partner of the president by the nickname that was given to her by critics.

Trierweiler was dubbed “Rottweiler” after saying in April 2012, shortly before Hollande was elected that “I have a character, they cannot muzzle me”.

She then proved her point by tweeting her support to a rival election candidate of Hollande’s former partner Ségolène Royal.


Rupture officielle : François Hollande et... par Spi0n

Speaking at a press conference during her trip to India on Monday, the 48-year-old Trierweiler displayed no apparent bitterness over the end to her time at the presidential palace, which came after allegations that Hollande has been having an affair with an actress.

"I was there [in the palace] for 19 months and I think I came to know people I didn't know before and even a part of me which I was unaware of. I won't be the same after this experience," she said.

Story continues below…

Trierweiler also said that it had never crossed her mind to cancel the trip despite the fact that Hollande only announced their separation a day before her departure.

"This visit has been in my diary for the last six months and we have been planning it for the last year," she said. "I wouldn't have missed it for the world."

Trierweiler is expected to fly back to France on Tuesday night.

For more news from France, join us on Facebook and Twitter.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
France's Peugeot gifts €427m in perks to Iran carmaker
Peugeot cars being driven in Tehran. Photo: Atta Kenare/AFP

France's Peugeot gifts €427m in perks to Iran carmaker
4 hours ago

French carmaker Peugeot is to provide Iran Khodro with €427 million in debt waivers, bonuses and discounts under their first post-sanctions deal, the Iranian manufacturer said Sunday.

French general testifies in Rwanda massacre probe
General Jean-Claude Lafourcade, seen here in 2001, was questioned over claims that French troops left ethnic Tutsis to be slaughtered by Hutu killers. Photo: Francois Lo Presti/AFP

French general testifies in Rwanda massacre probe
6 hours ago

A French general has testified for the first time in a probe into the role of French forces during the 1994 Rwandan genocide, sources close to the case said Sunday.

France's Cahors region is new frontier for wine investors
The castle of Lagrezette in Caillac, southwestern France. Photo: Remy Gabalda/AFP

France's Cahors region is new frontier for wine investors
7 hours ago

France's southwestern Cahors region is a new frontier for foreign investors, from Argentine winegrowers doing the "Malbec tango" to potential investor "ambassadors" from China.

UK-bound migrants rescued from small boat in Channel
A boat that was used by four migrants in their failed attempt to cross the English Channel between France and the UK. Photo: Bernard Barron/AFP

UK-bound migrants rescued from small boat in Channel
10 hours ago

Four Iranian migrants making a rare attempt to reach Britain by boat from France on Saturday were rescued in the nick of time after their vessel took on water and was close to capsizing, officials said.

Anti-Islam protestors clash with police in Calais
French riot police at the Calais ferry terminal. Photo: Philippe Huguen/AFP

Anti-Islam protestors clash with police in Calais
1 day ago

Anti-migrant protesters in the French port city of Calais on Saturday clashed with police as they defied a ban and rallied in support of a Europe-wide initiative by the Islamophobic Pegida movement.

'Video row has ruined trade': Paris attacks restaurant owner
Flowers in tribute to the November 13th attack victims are displayed in front of the "Casa Nostra" restaurant. Photo: Patrick Kovarik

'Video row has ruined trade': Paris attacks restaurant owner
1 day ago

A Paris restaurant hit in last November’s terror attacks officially reopened Friday - with the owner complaining business had been ruined by claims he sold footage of the onslaught to a British newspaper.

France kicks off Six Nations amid tight security
France's rugby union team captain Guilhem Guirado. Photo: Franck Fife/AFP

France kicks off Six Nations amid tight security
1 day ago

France and Italy kick-off the Six Nations on Saturday under a massive security operation as international sport returns to Paris's Stade de France for the first time since suicide bombers targeted the city on November 13.

First French 'neutral gender' defends 'being genderless'
Photo: Whitecatsg/Flickr

First French 'neutral gender' defends 'being genderless'
2 days ago

The first French person to be given the designation "neutral gender" appeared in court on Friday to testify in an appeal of the decision.

And the 'Liar of the year' award goes to Marine Le Pen
Marine Le Pen. Photo: AFP

And the 'Liar of the year' award goes to Marine Le Pen
2 days ago

National Front leader Marine Le Pen has been voted as the "biggest liar" of 2015. But why?

Only in France - pig's entrails sold in vending machines
Photo: Kent Wang/ FLickr

Only in France - pig's entrails sold in vending machines
2 days ago

As Paris gets its first automatic meat dispenser it seems "Only in France" could you buy bread, cheese, steak and pig's intestines from 24-hour street vending machines.

Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
Travel
Wait... that's not snow! Check out France's most unique ski slope
Culture
Don't panic, France isn't bidding a final adieu to the circumflex
Culture
VIDEO: UK group performs Shakespeare for Calais refugees
National
France cuts more red tape: E.G. No license needed to collect horse's sperm
Gallery
How France could really simplify the French language (for us learners)
Culture
Say good bye to 'oignon': How 2,400 French words will get new spellings
Sport
US calls on French help to prevent 'Paris-style' attack at Super Bowl
Culture
Betty Blue star Béatrice Dalle says she ate a dead man's ear (while on acid)
Analysis & Opinion
It's no surprise the French are losing faith in Hollande's war on terror
Culture
What's on: Here are 10 great things to do in France in February
Culture
The 300-metre monument Paris could have had instead of the Eiffel Tower
How a drunken stunt with a mattress on an Alps ski slope ended in tragedy
Culture
Chandeleur - The day the French get superstitious
Culture
Did fear of losing success drive top French chef to commit suicide?
See what changes in France from February 1st
Culture
'S**t! B**lox!'- Ramsay sees Versailles restaurant lose star
Lifestyle
Le Chandeleur: Why do the French eat crêpes on February 2nd?
Culture
Mad Max director to head Cannes Film Festival jury
National
'And what if your daughter married a Muslim?' - Survey shocks France
Features
Are these really 'the only streets in Paris' you need to go to?
Culture
Is the Michelin guide worth the paper it's written on?
Society
VIDEO: See the Canal Saint-Martin in Paris in 1926
Society
Is this the simple solution for Brits stressed out by driving in France?
3,549
jobs available