• France's news in English
 
app_header_v3

VIDEO: Trierweiler called 'Rottweiler' in TV gaffe

Ben McPartland · 28 Jan 2014, 09:18

Published: 28 Jan 2014 09:18 GMT+01:00

Journalists have a reputation for being insensitive at times, but surely the words of one news reader in Gabon was taking it too far.

After French President François Hollande had dumped his former partner Valérie Trierweiler, a newsreader for Gabon Television relayed the report to viewers but referred to the former "first lady", not as Valérie Trierweiler but "Valérie Rottweiler".

The blunder has of course lit up social media networks around France on Tuesday.  The most obvious explanation for the gaffe is that the newsreader had a simple lapse of concentration by referring to the former partner of the president by the nickname that was given to her by critics.

Trierweiler was dubbed “Rottweiler” after saying in April 2012, shortly before Hollande was elected that “I have a character, they cannot muzzle me”.

She then proved her point by tweeting her support to a rival election candidate of Hollande’s former partner Ségolène Royal.


Rupture officielle : François Hollande et... par Spi0n

Speaking at a press conference during her trip to India on Monday, the 48-year-old Trierweiler displayed no apparent bitterness over the end to her time at the presidential palace, which came after allegations that Hollande has been having an affair with an actress.

"I was there [in the palace] for 19 months and I think I came to know people I didn't know before and even a part of me which I was unaware of. I won't be the same after this experience," she said.

Story continues below…

Trierweiler also said that it had never crossed her mind to cancel the trip despite the fact that Hollande only announced their separation a day before her departure.

"This visit has been in my diary for the last six months and we have been planning it for the last year," she said. "I wouldn't have missed it for the world."

Trierweiler is expected to fly back to France on Tuesday night.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Why does 'everyone in France hate the police'?
Photos: AFP

"Everyone hates the police" is the new chant of protesters in France, but why?

Nine Paris parks to stay open 24 hours a day
Photo: AFP

The new longer opening hours start this weekend.

French set to enjoy long Ascension weekend in the sun
Photo: Météo France

Although the fine weather set to come to an abrupt end with a few bangs and flashes of lightning on Sunday.

How to make the most of France's 2016 holidays
Photo: Miguel Discart/Flickr

Bad luck, holiday lovers. Out of eleven national public holidays in France this year, three fall on a Sunday. Here's a closer look.

Violence as police clear migrants out of Paris school
Migrants' supporters face anti-riot policemen to protest against the Jean-Jaurès highschool evacuation in Paris. All photos: AFP

Migrant evictions in Paris today sparked clashes between protesters and police.

Soon you can be free of annoying cold calls in France
Photo: CAFNR/Flickr

Sick of getting cold calls? France has some good news for you.

New driving theory test proves too tough for French learners
Photo: Securité Routiere.

French learner drivers have been left completely flummoxed by the new theory test, meant to alert them to dangers of driving.

Planes diverted at Paris Orly airport over drone alert
Photo: AFP

It's the sixth report of a drone spotted near a Paris airport this year.

The 29 maps that paint the picture of France
Photo: AFP

What better way to get to know France than through these maps?

France warns US it could reject TTIP EU free trade deal
Photo: AFP

Washington needs to compromise or the deal could be off, says France.

Sponsored Article
How to launch your international career
National
Le Soleil! French set to enjoy long Ascension weekend in the sun
Sponsored Article
What's the best way for expats to transfer money abroad?
May the 4th be with you: How the French translated Star Wars
National
Why France has a major problem with the US and EU free trade deal
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Proust's personal archives to go under the hammer in Paris
National
Who exactly are the masked rioters causing havoc across France?
French rail passengers must now pay to change their tickets
Travel
Here are nine must-see landmarks in Paris you may have missed
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Society
Paris makes love-lock bridge even more love-lock proof
Lifestyle
Parisians paying dearly for their bad 'parking'
Society
What's on in France: Ten great things to do in May
Society
Protesters clash with police over France's new labour laws
National
French dangerously 'unprepared' for future natural disasters
Is it really safe to come to France for Euro 2016?
National
Salah Abdeslam: Pot-smoking 'little moron' is finally back in Paris
Rail strike: Passengers in France face major disruption
Cats in a cafe?!? Nine of the quirkiest things you can see in Paris
National
VIDEO: The moment a Paris suicide bomber blew himself up
National
Why there's another rail strike in France and why there will be more
National
Winter is coming (back). Why is France so cold right now?
National
WWI's Anzac Day heroes honoured in northern France service
Lifestyle
VIDEO: Did you know all these stars spoke great French?
Culture
How did the French end up with their 'crazy' numbers?
Politics
Why this man could become the next president of France
2,774
jobs available