• France edition
 
The French depression about speaking English
The French are among Europe's most insecure when it comes to their levels of English. Photo: Chariserin/flickr

The French depression about speaking English

Published: 26 Sep 2013 18:15 GMT+02:00
Updated: 26 Sep 2013 18:15 GMT+02:00

When it comes to assessing their levels of English, French people are all doom and gloom, two new reports reveal. A European league table of insecurity over English levels, released on Thursday, ranked the French second only to Italy.

Many Anglos living in France, especially those who have taught English, know all about the shaky confidence levels of the French when it comes to speaking the language of Shakespeare.

However, two new reports have shed light on how just how low their self-esteem around "l'Anglais" has tumbled.

According to data agency Eurostat, the French are the second most insecure in Europe after Italy about their levels of English. Unsurprisingly perhaps, the Swedes topped the confidence table.

Eurostat carried out their survey to mark European Language Day, which revealed that when asked whether their level of English was "proficient", “good” or just “fair”, only 13 percent of French respondents believed they were proficient.

This downbeat self-appraisal was of no surprise to David Stenning, director of Interface Business Languages in Paris.

“The French are insecure about their English ability but I've seen it across all of southern Europe. It’s possibly a Latin thing.”

"Most Anglos, when they speak to French people, are happy to accept mistakes, but the French tend to be down on themselves and lacking in confidence. Really they just need to get over the initial hurdle and get on with it,” Stenning told The Local on Thursday.

Eurostat’s table of insecurity was backed up by another recent survey carried out in France by “1to1English”, which revealed that those in management positions in France have a poor grasp of English.

The survey showed that only 16 percent of managers, known as “cadres” in French, are at ease speaking English.

“There are clearly differences between generations. The younger generations are certainly better at speaking English and many managers and middle managers will be in their 40s, 50s and 60s. So that can play a role,” Stenning said.

And how can we explain the French gloominess towards their English language abilities? Well it’s all down to their schooling, believes Stenning.

“The French school system is built around negativity. There’s lots of telling pupils off and putting them down and in the end they come out of it believing they are bad at languages,” he said. “A lot of French people say that themselves.

“Part of our job is to help them see themselves in a better light,” he said.

Another theory that has been put forward in the past is that many French people still haven’t accepted that their own language has lost its influence at the expense of English.

Eurostat's data showed the dominance of English with a whopping 94 percent of upper secondary school students in the European Union choosing English as their second language, with French a distant second at 23 percent, and German at 21 percent. 

And there are even those who believe France would be a happier place all-round if the French accepted the hegemony of English and got on with improving their language skills.

Scientist Claudia Senik told The Local earlier this year the French would be less miserable if they spoke better English.

However one telling stastitic, most noticable by its absence is how well people in the UK view their own foreign language proficiency. Eurostat said the data was not available but did not explain why. Perhaps the answer is obvious.

Don't miss stories like this - join us on Facebook and Twitter

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
‘France needs to change its response to crime’
France prison's have hit a new record for overcrowding. Photo: Damien Meyer/AFP

‘France needs to change its response to crime’

This month France had more prisoners behind bars than ever before in its history, according to statistics unveiled on Thursday. An expert on the country's penal system told The Local that Sarkozy-era sentencing laws are largely to blame. READ () »

Burgundy 'will be ruined by wind farms'
Will Burgundy's worldwide reputation suffer because of windfarms? Photo: Jeff Pachoud/AFP

Burgundy 'will be ruined by wind farms'

The famous Burgundy region of France is synonymous with its vineyards but its image will soon be ruined, campaigners say, by the planned construction of new wind turbines. They say their chances of gaining UNESCO world heritage status are threatened. READ () »

VIDEO: Inside Paris’s first luxury hotel for cats
Here is a video look inside Paris's first-ever hotel just for cats. Photo: Lisa Winderberg/Flickr

VIDEO: Inside Paris’s first luxury hotel for cats

It was only a matter of time before the world’s most visited city extended its luxury lodging options to pets as well. Here's a look inside Paris’s first ever hotel just for cats, which naturally comes complete with a "gourmet" food menu and a games room. READ () »

French government's austerity denial 'a joke'
Some €50 billion cuts and freezes in benefits are not austerity, the French government says. That's a joke, say analysts. Photo: Pierre Andrieu/AFP

French government's austerity denial 'a joke'

After announcing a raft of spending cuts and benefits freezes this week the French government was at pains to stress that the country was not undergoing “austerity” as it faces a rebellion among its ranks. Analysts dismissed ministers' efforts as "a joke". READ () »

UK, US directors make cut for Cannes festival
British and American directors have been selected to show their films in Cannes. Photo: Gerard Julien/AFP

UK, US directors make cut for Cannes festival

Cannes film festival organizers unveiled on Thursday the A-listers and art house "auteurs" chosen to take part in this year's movie extravaganza on the French Riviera and it includes several well known Brits and Americans. READ () »

'Tarantula trafficker' snared in huge bug bust
French 'tarantula trafficker' caught with thousands of spiders. Photo: Ben Sutherland/Flickr

'Tarantula trafficker' snared in huge bug bust

In one of France’s biggest bug busts ever, a man was caught with thousands of living and dead tarantulas as well as other exotic insects he sold on the black market, media reports said on Thursday. READ () »

Euro wide hunt for teen girl and 'suicidal' prof
Police across Europre are involved in the hunt for suicidal teacher and teen French girl

Euro wide hunt for teen girl and 'suicidal' prof

Police across Europe are trying to track down a 15-year-old French girl who disappeared a week ago with her guitar teacher, a much older family friend thought to be in a suicidal state. READ () »

Pupils 'taught abortion is murder' at French school
French pupils claims they were taught 'abortion is murder' at school. Photo: Philippe Ksiazek/AFP

Pupils 'taught abortion is murder' at French school

A private religious school in Paris is under investigation from national education officials after students alleged they’d been told in class that 'abortion is in akin to murder'. The private school has ties to the controversial fundamentalist group Opus Dei. READ () »

Australian 'graffiti tourists' arrested in Paris
File Photo of a typically graffiti covered Paris Metro. Photo: Jacques Demarthon/AFP

Australian 'graffiti tourists' arrested in Paris

Two Australian tourists who had left their mark on the City of Light with a few cans of spray paint, were picked up by French police this week. It appears the pair of graffiti vandals were on an InterRail trip and planned to “tag the whole of Europe” READ () »

French football
French cup final will be all-Breton affair
Guingamp players celebrate after their victory over Monaco on Wednesday which sets up an all Breton French cup final against Rennes. Photo: Fred Tanneau/AFP

French cup final will be all-Breton affair

The French cup final will be an all-Breton affair after underdogs Guingamp produced a major upset by knocking out big spenders Monaco in their semi final tie on Wednesday night. Guingamp will now play fellow Brittany side Rennes in May's final. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
VIDEO: Take a look inside Paris’s first luxury hotel for cats
Education
French parents are the most laidback about their kids' education. True?
Tech
What do French TV viewers complain about the most? Yes it's English
Business & Money
French tax declarations: The key points to remember
Gallery
French slang: Everyday words you need to know (but use cautiously)
National
Paris cops told to ‘purge’ Roma from posh neighbourhood
International
VIDEO: ‘Anti-French’ Cadillac ad sparks anger in France. See why.
Features
Buying property in France? Here's 10 things you need to think about
National
What will the future map of France look like? The answer lies within.
Politics
'The 27 French regions aren't the problem, it's the 36,000 towns'
Culture
Ex underage call girl Zahia picked to embody Marie Antoinette
Gallery
Buying a house in France? Ten things you need to think about
Advertisement:
National
France bans work emails after 6pm! Sadly it's not quite true.
Opinion
Reader Rants: Why don't the French do charity? Is it down to taxes?
Society
VIDEO: The Paris zoo is back but this time the animals are in charge
National
This will be the most expensive road in France - Only €1.66bn for 12km!
Society
Only in France? Gourmet pensioners party lands village in hot water
National
What's the worst thing to do when you realise you're on the wrong train?
From showers to kissing: Anglos tell Twitter what's weird about France
National
'A big quake will hit France and there will be casualties' - Scientist warns
Culture
After all the dozens of books is France still worth writing about?
Sponsored Article
Why it pays to avoid banks when making overseas transfers
Opinion
Paris or the suburbs - where would you live?
National
VIDEO: Walk the line - crossing the Seine on a tightrope
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se