• France edition
 
French translator held for 'provoking terrorism'
Members of the jihadist group Al-Nusra Front, bearing the flag of Al-Qaeda in Syria where hundreds of French nationals have benn fighting. Photo: Guillaume Briquet/AFP

French translator held for 'provoking terrorism'

Published: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00
Updated: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00

France has arrested the webmaster of a jihadist site on charges of "provoking" terrorism, prosecutors said on Thursday just as the government warned hundreds of homegrown Islamist militants were signing up for Syria.

The 26-year-old, identified as Romain, was detained Tuesday for his role as administrator of the Ansar al Haqq website, a "reference" for the radical Islamist movement, and as a translator of magazines put out by militant group Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), Paris prosecutors said.

Detained by intelligence officers in his native Calvados region of northern France, Romain said he converted to Islam when he was 20, prosecutors said.

The Ansar al Haqq website that he manages "has more than 4,000 members including 685 that are active" and Romain published statements from Al-Qaeda's north African branch AQIM on it, they added.

They said an investigation also found that the suspect had "an active role in the translation into French and the distribution of the tenth and 11th editions of the magazine Inspire."

Inspire is an English-language propaganda magazine published by AQAP that offers theological support and praise for jihadists.

The arrest is the first time since a law was introduced in December 2012, following the murder spree of self-proclaimed Al-Qaeda follower Mohammed Merah in Toulouse, that France has charged a suspect on the grounds of condoning and provoking terrorism.

The offense is punishable by five years in prison and €45,000 fine.

The prosecutor in Normandy said on Thursday there was “an urgent need to fight against online jihad that tries to persuade people to join the holy war.”

The announcement comes as French Interior Minister Manuel Valls warned that more than 300 nationals or residents were either fighting in Syria's devastating civil war, planning to go or had recently returned from there.

Most of them were young men, often with a delinquent past, who had become radicalized, he said.

"This is a phenomenon which worries me because they represent a potential danger when they return to our soil," Valls said. "We have to be extremely attentive."

Don't want to miss a story about France? - Then join The Local France on Facebook and Twitter

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Le Pen: France needs to take control of borders
Front National president Marine Le Pen speaks to the press during a visit in the city of Calais, northern France. Photo: Philippe Huguen/AFP

Le Pen: France needs to take control of borders

National Front leader Marine Le Pen visited the northern port city of Calais on Friday where tensions are high as authorities under increasing pressure to control the influx of illegal migrants trying to get to Britain. READ  

Burglar in the buff snared by French police
A burglar in the buff was snared red handed and bare-bottomed by French police this week. Photo: Shutterstock

Burglar in the buff snared by French police

French police were called out to a bizarre incident this week when they received calls from scared residents in villages in central France alerting them to the presence of a burglar who was targeting homes in the buff. READ  

France to bring in Ebola checks 'on all transport'
A passenger arriving at Charles de Gaulle airport is checked for Ebola. Photo: Kenzo Tribouillard/AFP

France to bring in Ebola checks 'on all transport'

French president François Hollande said on Friday that measures to counter the risk of Ebola reaching France will be increased with tests to be carried out on people arriving in France on “all forms of transport”, meaning boats as well as planes. READ  

French military chief: 'It's safe to say we hurt Isis'
France and its allies "hurt" Isis forces in Iraq, French military chief has said. Photo: AFP

French military chief: 'It's safe to say we hurt Isis'

The leader of France's armed forces said his country's military "hurt" Isis forces in a recent raid led by the international coalition battling the extremists in Iraq. READ  

What's on in France
What's on in France: 11 things to do in November
The annual cider festival in Le Sap Normandy, just one of the many things to do in France in November. Photo: JCMayzaud

What's on in France: 11 things to do in November

If you're short of ideas for what to do in France in November, we've gathered together a list of 11 events that are well worth checking out, especially if you're into art, wine, music or just can't wait to get in the Christmas spirit. READ  

Paris: Saudi robbed of €15k cash while dining
Relations between France and Saudi Arabia could soon be strained if Paris thieves are not stopped. Photo: Dominic Faget/AFP

Paris: Saudi robbed of €15k cash while dining

A man working for the Saudi Arabian embassy in Paris had a whopping €15,000 in cash stolen while dining out in the city on Tuesday afternoon. He’s just the latest Saudi national to be targeted by thieves in France. READ  

Budget row: EU asks France for more details
Hollande and his PM Manuel Valls will have to convince Brussels their 2015 budget is in order. Photo: AFP

Budget row: EU asks France for more details

French President Francois Hollande said his country had received an EU Commission letter asking for clarifications over its 2015 budget, which forecasts that France will miss the deficit targets laid by Brussels by a wide margin. READ  

Vigilantes held as clown panic spreads in France
It's no joke. Clown panic is spreading across France. Photo: Shutterstock

Vigilantes held as clown panic spreads in France

Police arrested five armed youths in a town in eastern France this week who were hunting for “aggressive clowns” who were reportedly threatening locals. It’s just the latest incident in France where reports of armed clowns has spread panic. READ  

Mother has four limbs removed after abortion
A French mum had to have four limbs amputated due to complications following an abortion. Photo: Shutterstock

Mother has four limbs removed after abortion

A woman who had an abortion in Bordeaux is suing the medical team that performed the procedure after she ended up having to have partial amputations to both arms and legs. READ  

France and the EU
France to get €1b EU rebate as UK to pay more
France is owed €1 billion by the EU, in contrast to the UK, which has been told to pay €2.1 billion more. Photo: Luc Legay/Flickr

France to get €1b EU rebate as UK to pay more

Struggling France is owed a €1billion rebate from Brussels, it was revealed this week. It hasn’t gone down well on the other side of the English Channel where the UK has been told to hand over an extra €2.1billion. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
IN PICTURES: Nowhere combines sex and art quite like France
National
Why you should never turn down an invitation to a French wedding
Sport
Discover the route of the 2015 Tour de France. There are a few surprises
Gallery
Ten changes that would make learning French so much easier
Culture
IN PICTURES: 'Glass ship' Vuitton ready to set sail in Paris
International
How a giant 'sex toy' earned an American artist a slap in Paris
National
'Unlike in the US the French don't put the blame on the poor'
Gallery
Cover up and don't be too Latin: French travel warnings for the US
Society
Macholand: The online uprising against sexism in France
Gallery
In pictures: The daily life of the 2,000 migrants in Calais
Culture
Erotic promo video earns the Musée d'Orsay our "Only in France" award
International
'I love the UK, but I could die getting there': Struggles of Calais migrants
National
Seven reasons why everyone should work in a bar in France
National
The cost of expat home comforts: How France compares to Europe
International
Why don't Calais migrants stay in France? The Local went to find out
National
What are the pros and cons of working as an au pair in France?
Society
Is France's generous welfare state about to get a little stingier?
Gallery
Extraordinary images of ordinary life in the poor Paris suburbs
Gallery
10 things expats love and loathe about life in France
National
So why don't many women in France breastfeed?
National
'Stop bashing La Belle France' - French PM tells UK press
International
UK warns Brits of 'high threat' from terrorism' in France
National
VIDEO: 'The Kama Sutra is not a dirty little text'
National
What Rome could teach Paris and vice versa
Gallery
What do foreign countries warn their citizens about when visiting France?
Gallery
IN IMAGES: Eiffel Tower opens new glass floor above Paris
Society
Is it really better to grow old in the UK and the US rather than France?
Gallery
It's that time if the year again: French sportsmen reveal (almost) all
Gallery
So what do the French find really weird about Anglos?
Travel
Paris museums to open seven days a week but unions are not happy
Culture
Caption contest: What happened when Jay Z met Sark O?
International
This explains why the French never seem to get a sense of déjà vu?
National
VIDEO: Here's a view from the Eiffel Tower you haven't seen before
Travel
Do Paris's iconic rooftops deserve Unesco World Heritage status?
Opinion
'France cannot reform, the pilots' strike showed us this'
National
'We just don’t work hard enough in France.' Is that true?
International
France has moved to beef up security in various public places
National
Hiking naked in France does not come risk-free
Culture
10 French customs that confuse Anglos
National
IN PICTURES: A look inside France's 'most notorious' prison
International
Isis urges killing of 'spiteful, dirty' French
National
Paris installs new device to stop 'love lock' craze
National
Paris cabby dies in vicious high-heel attack
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se