• France edition
 
French translator held for 'provoking terrorism'
Members of the jihadist group Al-Nusra Front, bearing the flag of Al-Qaeda in Syria where hundreds of French nationals have benn fighting. Photo: Guillaume Briquet/AFP

French translator held for 'provoking terrorism'

Published: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00
Updated: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00

France has arrested the webmaster of a jihadist site on charges of "provoking" terrorism, prosecutors said on Thursday just as the government warned hundreds of homegrown Islamist militants were signing up for Syria.

The 26-year-old, identified as Romain, was detained Tuesday for his role as administrator of the Ansar al Haqq website, a "reference" for the radical Islamist movement, and as a translator of magazines put out by militant group Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), Paris prosecutors said.

Detained by intelligence officers in his native Calvados region of northern France, Romain said he converted to Islam when he was 20, prosecutors said.

The Ansar al Haqq website that he manages "has more than 4,000 members including 685 that are active" and Romain published statements from Al-Qaeda's north African branch AQIM on it, they added.

They said an investigation also found that the suspect had "an active role in the translation into French and the distribution of the tenth and 11th editions of the magazine Inspire."

Inspire is an English-language propaganda magazine published by AQAP that offers theological support and praise for jihadists.

The arrest is the first time since a law was introduced in December 2012, following the murder spree of self-proclaimed Al-Qaeda follower Mohammed Merah in Toulouse, that France has charged a suspect on the grounds of condoning and provoking terrorism.

The offense is punishable by five years in prison and €45,000 fine.

The prosecutor in Normandy said on Thursday there was “an urgent need to fight against online jihad that tries to persuade people to join the holy war.”

The announcement comes as French Interior Minister Manuel Valls warned that more than 300 nationals or residents were either fighting in Syria's devastating civil war, planning to go or had recently returned from there.

Most of them were young men, often with a delinquent past, who had become radicalized, he said.

"This is a phenomenon which worries me because they represent a potential danger when they return to our soil," Valls said. "We have to be extremely attentive."

Don't want to miss a story about France? - Then join The Local France on Facebook and Twitter

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Ten bizarre facts about French Parliament
Here's ten interesting and funny things you didn't now aboute France's National Assembly. Photo: Fred Dufour/AFP

Ten bizarre facts about French Parliament

As Friday is the official start of summer holiday for members of French parliament, The Local has decided to have a little fun with them and has brought you 10 bizarre facts about its National Assembly. They're good for a laugh, but you also might learn something. READ  

Top Parisian tourist spots could open 7/7
Some of Paris's top tourist spots may stay open seven days a week. Photo: Ironypoisoning/Flickr

Top Parisian tourist spots could open 7/7

Three of Paris’s main tourist attractions, the Louvre museum, the Musée d’Orsay and the Palace of Versailles, may soon stay open seven days a week in a bid to accommodate more visitors amid dwindling subsidies. READ  

Live updates
LIVE: No survivors in Air Algérie crash
The wreckage of an Air Algerie plane has been found in northern Mali. Photo: Farouk Batiche/AFP

LIVE: No survivors in Air Algérie crash

France's president says there were no survivors of the Air Algerie crash in Africa, at the same time French authorities are ruling out the possibility the jet was shot down, saying bad weather is thus far the apparent cause. READ  

Plane with 51 French on board 'crashes in Mali'
The latest map released by officials in Burkina Faso, showing the presumed site where the plane is believed to have come down. Photo: Airport of Ougadougou

Plane with 51 French on board 'crashes in Mali'

An Air Algérie-operated flight carrying 116 people on board, including 51 French nationals, is believed to have crashed in Mali on Thursday. There have been unconfirmed reports that the wreckage of the plane has been found. READ  

French cops find arsenal on London-bound bus
French border police find an arsenal of weapons on board a Eurolines bus. Photo: Sludge Gulper/FLickr

French cops find arsenal on London-bound bus

French border police seized a small arsenal of firearms and ammunition they found stowed aboard a bus that was passing through France on its way to London, French media reported on Thursday. Officers are still looking for the owner of the weapons. READ  

France is among EU's biggest public spenders
France is one of Europe's biggest spenders, but its not getting great services. Photo: Pascal Pavani/AFP

France is among EU's biggest public spenders

The French government is the third biggest public spender in Europe, yet the quality of the health, pension and education services its paying for are significantly lower than other EU countries. A new government study explains why. READ  

Gaza crisis
France to release €11m in aid for Palestinians
An injured Palestinian is rushed to hospital in Gaza for treatment. Photo: Mahmud Hams/AFP

France to release €11m in aid for Palestinians

BREAKING NEWS: France is to hand over €11 million worth of aid for Palestinians in Gaza, President François Hollande announced on Thursday morning after meeting with several NG0s at the Elysée Palace. READ  

Report - Jobs for robots
'Half of jobs in France' under threat from robots
Half of the jobs in France could soon be carried out by robots. Better think about retraining. Shutterstock

'Half of jobs in France' under threat from robots

It might be a good time to think about a career change, because according to a report from a leading Brussels think-tank, half of the jobs currently being done in France could be taken over by robots in the next 20 years. READ  

Tête-à-tête - Part 2
'Foreigners pay taxes so they should get the vote'
"This is not about halal meat in schools, it's about democracy" Should non-EU foreigners get the right to vote in France? Photo: Marc Lagneau/Flickr

'Foreigners pay taxes so they should get the vote'

In the second part of our tête-a-tête on whether foreigners in France should be given the vote, we hear from one of the leaders of the campaign calling for it to happen, who insists "it's about democracy, not bringing in halal meals in schools". READ  

IN IMAGES: Paris protest in support of Palestinians
Members of a Jewish anti-zionist group joined protesters on Wednesday to call for an end to Israel's offensive in Gaza. Photo: Kenzo Tribouillard

IN IMAGES: Paris protest in support of Palestinians

Up to 25,000 demonstrators marched through the streets of Paris on Wednesday to protest against the Israeli offensive in Gaza. Here's a selection of images from the rally, that took place amid tight security. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Why you should think twice about feeding stray cats in France
National
And the new redrawn map of France will look like...?
Politics
Is French President François Hollande about to tie the knot?
International
Want a long-term visa? You may soon have to take a French test
International
Votes for foreigners: 'France would be giving up its sovereignty'
National
VIDEO: Stuntman jumps onto a moving Paris metro... and survives
Gallery
Forget 'faire l'amour', here's 15 top French expressions for making love
National
Report - 'Anti-Semitic' riots in France: 'We may leave for Israel'
National
Paris Plages: Here's 10 reasons to head down to the city beach
International
'Mont Blanc is like Disneyland. It's time to end the free-for-all'
Travel
Fancy climbing Mont Blanc? Here's 10 reasons to think twice about it
Gallery
Looking for a weird museum in Paris? Here's 10 that are worth a visit
National
Clear your head: Eight tips for buying wine in a French supermarket
National
'Don't blame the labour market for France's unemployment woes!'
National
Job applicants in France: Be prepared to send in an anonymous CV
Sport
'Bouligans' to booze bans: Ten things you need to know about pétanque
Gallery
Driving in France: How to stay out of trouble on the roads
Travel
Ten essential free phone apps for a visit to Paris
Gallery
Like cycling? Love France? See the top ten best cycling routes in France
International
'They think beer is a vegetable': What the French really think of Germans
National
Sarkozy's dream of a 2017 comeback is not dead yet
Gallery
Ten reasons why France is better than Germany (we're not talking football)
Gallery
Paris in Summer: Ten things to do on a shoestring
Sponsored Article
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se