• France's news in English
 
app_header_v3

French translator held for 'provoking terrorism'

The Local/AFP · 20 Sep 2013, 08:39

Published: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00

France has arrested the webmaster of a jihadist site on charges of "provoking" terrorism, prosecutors said on Thursday just as the government warned hundreds of homegrown Islamist militants were signing up for Syria.

The 26-year-old, identified as Romain, was detained Tuesday for his role as administrator of the Ansar al Haqq website, a "reference" for the radical Islamist movement, and as a translator of magazines put out by militant group Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), Paris prosecutors said.

Detained by intelligence officers in his native Calvados region of northern France, Romain said he converted to Islam when he was 20, prosecutors said.

The Ansar al Haqq website that he manages "has more than 4,000 members including 685 that are active" and Romain published statements from Al-Qaeda's north African branch AQIM on it, they added.

They said an investigation also found that the suspect had "an active role in the translation into French and the distribution of the tenth and 11th editions of the magazine Inspire."

Inspire is an English-language propaganda magazine published by AQAP that offers theological support and praise for jihadists.

The arrest is the first time since a law was introduced in December 2012, following the murder spree of self-proclaimed Al-Qaeda follower Mohammed Merah in Toulouse, that France has charged a suspect on the grounds of condoning and provoking terrorism.

The offense is punishable by five years in prison and €45,000 fine.

The prosecutor in Normandy said on Thursday there was “an urgent need to fight against online jihad that tries to persuade people to join the holy war.”

The announcement comes as French Interior Minister Manuel Valls warned that more than 300 nationals or residents were either fighting in Syria's devastating civil war, planning to go or had recently returned from there.

Story continues below…

Most of them were young men, often with a delinquent past, who had become radicalized, he said.

"This is a phenomenon which worries me because they represent a potential danger when they return to our soil," Valls said. "We have to be extremely attentive."

Don't want to miss a story about France? - Then join The Local France on Facebook and Twitter

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Le Thought du Jour
Sorry Donald Trump, but 'France IS still France'
Photo: AFP

Donald Trump reckons 'France is no longer France', because his friend said so. We don't agree.

France to create new National Guard 'to protect its citizens'
Photo: AFP

France will soon have its own National Guard the president announced on Thursday as he aims to boost security to protect the French population facing repeated terror attacks.

French teens storm police barracks in hunt for Pokemon
Photo: AFP

The arrival of Pokemon Go in France has landed people in all sorts of trouble.

Corsican militants warn 'Islamist radicals' over attacks
Photo: AFP

Militants warn violent extremists that any attack would be met by a "determined response".

Shareholders revolt sees French exec's pay slashed
Photo: AFP

Renault cuts its CEO's salary after a revolt from shareholders.

Priest killing: 'France was warned about attack threat'
French political leaders attend a memorial mass for the slain priest. Photo: AFP

French authorities had reportedly been warned that the second terrorist behind Tuesday's cold-blooded murder of a priest was ready to act.

FĂȘtes de Bayonne
France's wildest festival gets underway amid tight security
Festival goers in Bayonne - a sea of red and white. Photo: AFP

Over the coming days around a million revellers are expected at what is arguably the wildest, most raucous and most colourful event in France.

Media in France pull photos of jihadists to stop 'glorification'
Many media in France will stop publishing photos of the likes of Toulouse gunman Mohamed Merah (above).

Mainstream media in France decide to stop publishing photos of jihadists behind terror attacks to avoid giving them the notoriety and glory they seek.

France could cancel summer events over terror fears
Photo: AFP

Summer events in towns and villages across France could be cancelled if there is a lack of security.

VIDEO: Police raid on French church captured on video
Photo: Le Telegramme

Part of the police stand-off at the church in northern France where two jihadists killed a priest was caught on camera by a witness.

Sponsored Article
5 reasons to try dating in Paris with The Inner Circle
France: A timeline of terror since the Charlie Hebdo attack
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
A timeline of terror in France since Charlie Hebdo
Culture
Thirteen free and easy ways to learn French
Culture
32 mistakes foreigners make when they arrive in France
National
Here are the worst scams to avoid whilst driving in France
Analysis & Opinion
Isis can simply be a conduit for the violent desires of psychopaths
Features
Six outdoor bars in Paris you simply must visit
Culture
The open-air Villette cinema has been cancelled over security fears
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
Culture
Henri Rousseau exhibition proves huge hit in Paris
National
Frenchman caught trying to sell Nice massacre souvenirs online
Society
OPEN NOW: Here's why you should head to the Paris Plages
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Culture
What's on in France: Still plenty to see and do in July
Lifestyle
Treasures of Versailles to go on display in Australia
National
How to keep cool during France's heatwave
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
Nice attack: What we know so far
National
Nice attacker: Body-building, drug-taking, violent flirt
National
IN IMAGES: Drawings in tribute to Nice attack victims
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
Society
Promenade des Anglais: The iconic heart of the French Riviera
France faces more questions after latest deadly attack
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
National
Why is France the target of choice for jihadist attacks?
National
Nice truck attack: 'Bodies went flying like bowling pins'
Nice attack: Families of missing make pleas on Twitter
Politics
Boris Johnson cheered and booed at Bastille Day party
2,759
jobs available