• France edition
 
French translator held for 'provoking terrorism'
Members of the jihadist group Al-Nusra Front, bearing the flag of Al-Qaeda in Syria where hundreds of French nationals have benn fighting. Photo: Guillaume Briquet/AFP

French translator held for 'provoking terrorism'

Published: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00
Updated: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00

France has arrested the webmaster of a jihadist site on charges of "provoking" terrorism, prosecutors said on Thursday just as the government warned hundreds of homegrown Islamist militants were signing up for Syria.

The 26-year-old, identified as Romain, was detained Tuesday for his role as administrator of the Ansar al Haqq website, a "reference" for the radical Islamist movement, and as a translator of magazines put out by militant group Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), Paris prosecutors said.

Detained by intelligence officers in his native Calvados region of northern France, Romain said he converted to Islam when he was 20, prosecutors said.

The Ansar al Haqq website that he manages "has more than 4,000 members including 685 that are active" and Romain published statements from Al-Qaeda's north African branch AQIM on it, they added.

They said an investigation also found that the suspect had "an active role in the translation into French and the distribution of the tenth and 11th editions of the magazine Inspire."

Inspire is an English-language propaganda magazine published by AQAP that offers theological support and praise for jihadists.

The arrest is the first time since a law was introduced in December 2012, following the murder spree of self-proclaimed Al-Qaeda follower Mohammed Merah in Toulouse, that France has charged a suspect on the grounds of condoning and provoking terrorism.

The offense is punishable by five years in prison and €45,000 fine.

The prosecutor in Normandy said on Thursday there was “an urgent need to fight against online jihad that tries to persuade people to join the holy war.”

The announcement comes as French Interior Minister Manuel Valls warned that more than 300 nationals or residents were either fighting in Syria's devastating civil war, planning to go or had recently returned from there.

Most of them were young men, often with a delinquent past, who had become radicalized, he said.

"This is a phenomenon which worries me because they represent a potential danger when they return to our soil," Valls said. "We have to be extremely attentive."

Don't want to miss a story about France? - Then join The Local France on Facebook and Twitter

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Bill would ban 'food waste' at French markets
French lawmakers are trying to make it illegal for big supermarkets to throw away food. Photo: Anne-Christine Poujoulat/AFP

Bill would ban 'food waste' at French markets

A collective of French lawmakers have proposed legislation that would force larger supermarkets to donate unsold food to charity rather than throw it away. The elected officials behind it say waste is “the scourge of our consumer society.” READ  

France gets tough on anti-Semitism and racism
France's top cop cop urges crackdown on anti-Semitic acts. Photo: Kenzo Tribouillard/AFP

France gets tough on anti-Semitism and racism

France’s 'top cop' has been forced to remind local authorities of their duty to report all acts of racism and anti-Semitism to law enforcement officials so culprits can be prosecuted. The move comes as the Gaza crisis has led to increased tensions in France. READ  

Paris police lose 51 kilos of cocaine at HQ
Police police are looking for 51 kilos of cocaine they have lost. Photo: Kenzo Tribouillard/AFP

Paris police lose 51 kilos of cocaine at HQ

Paris police have lost 51 kilos of cocaine that were locked up in the legendary police headquarters in the city centre. This embarrassing lapse comes mere months after a much more serious case of misconduct at the same building. READ  

French bombard Google with pleas to be forgotten
Thousands of French have bombarded Google with requests to be forgotten - more than any other nationality in Europe. Photo: AFP

French bombard Google with pleas to be forgotten

French internet users have bombarded Google with requests for links to be deleted from the search engine, but the internet giant has told European officials it's proving difficult to clear their memories. READ  

Gaza crisis
Thousands march in Paris to back Israel
Around 5,000 marched in Paris on Thursday in support of Israel as the Middle East crisis continues. Photo: Dominique Faget/AFP

Thousands march in Paris to back Israel

Around 5,000 people joined a pro-Israel demo in Paris on Thursday evening to show their support for the Jewish state as it continues its bombardment of Gaza amid growing international criticism. READ  

French telecom giant Free bids for T-Mobile US
France's Iliad, which operates Free, has bid for a contolling stake in US carrier T-Mobile. Photo: Eric Piermont/AFP

French telecom giant Free bids for T-Mobile US

French upstart telecom operator Iliad, which operates Free, said on Thursday it has bid for a controlling stake in US carrier T-Mobile, offering an alternative to a potential tie-up with rival Sprint. READ  

Jean Jaures: France pays homage 100 years on
President François Hollande takes a coffee in Cafe du Crossaint where Jean Jaurès was assassinated 100 years ago. Photo: Yoan Valat/Pool/AFP

Jean Jaures: France pays homage 100 years on

On Thursday France paid tribute to one of its greatest political leaders who was assassinated in a Paris café exactly 100 years ago. Politicians on the left and the right are still fighting over the legacy of leftist hero Jean Jaurès. READ  

Air Algérie crash: To ID victims 'may take years'
It may take years to identify the remains of the passengers killed in the Air Algérie crash. Photo: Sia Kambou/AFP

Air Algérie crash: To ID victims 'may take years'

Identifying the remains of the 118 people killed last week when an Air Algérie flight crashed in Mali, including 54 French nationals, could take "months and maybe years," an Algerian police official said on Thursday. READ  

Air France tests unusual luggage check-in system
Air France will let some passengers skip bringing their bags to their airport this weekend. Photo: Jean-Philippe Ksiazek/AFP

Air France tests unusual luggage check-in system

Scores of passengers flying on Air France this weekend won’t need to bring their bags to the airport if they don’t want to. As part of a pilot programme they can instead check their luggage in central Paris and then proceed to Charles de Gaulle empty-handed. READ  

French hospital opens wine bar for patients
The wine bar will be open to patients and their friends and relatives. Wine bar photo: Shutterstock

French hospital opens wine bar for patients

A hospital in south-central France has come up with an unconventional (not to mention extremely French) idea to try to improve the lives of terminally ill patients. It has opened up a wine bar that will offer "medically supervised" wine tasting. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Travel
Air France strike set to hit holidaymakers. Latest info here
National
France honours Jean Jaurès, 100 years after he was assassinated
National
Nudity on the beaches of France: Dos and don'ts
National
Hospital opens patient wine bar with 'medically supervised' wine tasting
Society
Will France ban this violent Jewish fringe group?
Culture
Why are the days of going topless in France coming to an end?
Travel
Reckless or adventurous? US dad takes his two children up Mont Blanc
National
From manure to money: Ten bizarre facts about the French Parliament
Culture
Tourists picnic with rats in Louvre gardens
International
Is France really Europe's biggest public spenders?
National
Could your job in France soon be done by a robot?
National
Why you should think twice about feeding stray cats in France
National
And the new redrawn map of France will look like...?
Politics
Is French President François Hollande about to tie the knot?
International
Want a long-term visa? You may soon have to take a French test
International
Votes for foreigners: 'France would be giving up its sovereignty'
National
VIDEO: Stuntman jumps onto a moving Paris metro... and survives
Gallery
Forget 'faire l'amour', here's 15 top French expressions for making love
National
Report - 'Anti-Semitic' riots in France: 'We may leave for Israel'
National
Paris Plages: Here's 10 reasons to head down to the city beach
International
'Mont Blanc is like Disneyland. It's time to end the free-for-all'
Travel
Fancy climbing Mont Blanc? Here's 10 reasons to think twice about it
Gallery
Looking for a weird museum in Paris? Here's 10 that are worth a visit
Sponsored Article
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se