• France's news in English
 

French translator held for 'provoking terrorism'

The Local/AFP · 20 Sep 2013, 08:39

Published: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00

France has arrested the webmaster of a jihadist site on charges of "provoking" terrorism, prosecutors said on Thursday just as the government warned hundreds of homegrown Islamist militants were signing up for Syria.

The 26-year-old, identified as Romain, was detained Tuesday for his role as administrator of the Ansar al Haqq website, a "reference" for the radical Islamist movement, and as a translator of magazines put out by militant group Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), Paris prosecutors said.

Detained by intelligence officers in his native Calvados region of northern France, Romain said he converted to Islam when he was 20, prosecutors said.

The Ansar al Haqq website that he manages "has more than 4,000 members including 685 that are active" and Romain published statements from Al-Qaeda's north African branch AQIM on it, they added.

They said an investigation also found that the suspect had "an active role in the translation into French and the distribution of the tenth and 11th editions of the magazine Inspire."

Inspire is an English-language propaganda magazine published by AQAP that offers theological support and praise for jihadists.

The arrest is the first time since a law was introduced in December 2012, following the murder spree of self-proclaimed Al-Qaeda follower Mohammed Merah in Toulouse, that France has charged a suspect on the grounds of condoning and provoking terrorism.

The offense is punishable by five years in prison and €45,000 fine.

The prosecutor in Normandy said on Thursday there was “an urgent need to fight against online jihad that tries to persuade people to join the holy war.”

The announcement comes as French Interior Minister Manuel Valls warned that more than 300 nationals or residents were either fighting in Syria's devastating civil war, planning to go or had recently returned from there.

Most of them were young men, often with a delinquent past, who had become radicalized, he said.

"This is a phenomenon which worries me because they represent a potential danger when they return to our soil," Valls said. "We have to be extremely attentive."

Don't want to miss a story about France? - Then join The Local France on Facebook and Twitter

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
French drug dealer held for giving free samples
On the handwritten leaflet the dealer added a taped half gram of cannabis resin. Photo: Police Nationale

French drug dealer held for giving free samples

10 hours ago

A man in central France has been hauled in by the police after he reportedly gave out flyers advertising his product - together with a free sample of cannabis resin.

Top French MP quits 'leftist' Green party
French MP and former member of Ecological-Green Party (EELV) Francois de Rugy gives a press conference. Photo: Kenzo Tribouillard/AFP

Top French MP quits 'leftist' Green party

11 hours ago

One of the leaders of the ecologist parliamentary group, François de Rugy, has resigned from France’s Green Party, claiming that the party has moved too far to the left.

Minister: 35-hour week not working in France
French Economy Minister Emmanual Macron. Photo: AFP

Minister: 35-hour week not working in France

13 hours ago

France's Economy Minister Emmanuel Macron took aim at France's 35-hour working week on Thursday, saying the Socialists were wrong to think life would improve if people worked fewer hours.

French traffic headaches forecast as holidays end
Being stuck in a car or a train will not be pleasant this weekend. Photo: AFP

French traffic headaches forecast as holidays end

11 hours ago

School's back next week - and the weekend traffic is forecast to be a nightmare as everyone returns home from their holidays. Here's what you need to know.

Ligue 1
Kurzawa out of clash with former club Monaco
Paris Saint-Germain newly recruited defender Layvin Kurzawa. Photo: Miguel Medina/AFP

Kurzawa out of clash with former club Monaco

12 hours ago

New Paris Saint-Germain signing Layvin Kurzawa will miss an immediate return to former employers Monaco on Sunday due to an ankle injury.

French fraudster targets women called Josette
Several Josettes in France have been targeted by the fraudster. Photo: Duru/Flickr

French fraudster targets women called Josette

14 hours ago

French women named Josette are advised to be on their guard after three women with that name were targeted by a fraudster in the northern city of Rouen. Several other Josettes are also thought to have been targeted.

Scarlett Johansson loses war on French book
The decision to republish comes one year after Delacourt was ordered to pay the star €2,500 ($3400) for his depiction of her in the novel. Photo: AFP

Scarlett Johansson loses war on French book

16 hours ago

A French novel based on American actress Scarlett Johansson which the star sought to ban has now been translated into English and will be published in the UK within weeks, British media has reported.

UN to meet in Paris over minorities hit by Isis

UN to meet in Paris over minorities hit by Isis

17 hours ago

A UN conference on minorities persecuted by the Islamic State group will be held on September 8th in Paris, French Foreign Minister Laurent Fabius said on Thursday.

French journos 'try to blackmail' Morocco king
King Mohammed VI. Photo: AFP

French journos 'try to blackmail' Morocco king

17 hours ago

Two French investigative journalists were arrested on Thursday in Paris on suspicion of trying to blackmail the king of Morocco, legal sources in both countries said.

Police evacuate France's oldest shanty town
Roma community members walk with their belongings after the forced evacuation of their camp on Thursday. Photo: AFP

Police evacuate France's oldest shanty town

1 day ago

A 300-strong Roma population was evicted from a shanty town in the northern suburbs of Paris on Thursday, despite a strong call for the camp to remain.

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

IN PICS: Police evict 300 people from France's oldest shanty town
11-year-old boy miraculously survives six-storey fall in Paris
Features
Take a look at some of the wackiest bars you can find in Paris
National
Feminist stunt sees French road signs changed for the day
National
Two men jailed after 'Charlie Hebdo 2' scare
National
French minister calls for tougher train security after foiled attack
National
President Hollande condemns arson attack on mosque
TIMELINE: What exactly happened on the Paris-bound "terror train"?
Travel
Could coaches overtake trains when it comes to travelling in France?
Train gunman: Islamic extremist or homeless misfit?
Meet the five heroes who foiled the French train attack
National
France set for 'tourism record' of 85 million visitors in 2015
National
Paris students are helping police to warn Asian visitors about crime
Naked couple found dead beside French fortress
Europe's biggest science museum burns in Paris
Robber found half-naked and asleep in French beauty salon
National
Here are eight tips for blending in with the French while at the beach
Humans of Paris: We meet the man changing our perception of Parisians
National
France reveals new plans for Sunday and late-night shopping
Read about this revolutionary kidney op in a Toulouse hospital
National
Panic after four dogs 'poisoned' after walks in Paris park
France hit by huge summer spike in abandoned pets
National
France boils in second hottest summer ever
Technology
Meet Max - the first person in France to receive a 3D-printed hand
Politics
French minister admits to 'Obama engagement' tweeting mishap
Features
From giant bubbles to treehouses - here are the craziest hotels in France
National
How would you like to spend a night in the Palace of Versailles?
French manager paid to do nothing for 12 years
Features
We talk to Calais residents about their migrant crisis
National
Cow spared after fleeing from abattoir in France
FIVE reasons why everyone should visit Calais... yes Calais
Travel
France for adrenaline junkies: Ten crazy things to do
VIDEO: Slingshot elastic breaks on ride at French theme park
This plant might spell the end of the Asian hornet invasion
Who says the French don't like speaking English
National
It may be trickier to find a baguette in Paris this August
Killers of French student were 'inspired by Breaking Bad'
Ten must-see French gems you probably never thought of visiting
Is it time for France to force Britain to move border back across Channel?
Is romance in France just a "heterosexual concept"?
Can YOU pronounce these ten French town names?
Dog buried alive sparks French social media fury
New plan to get shy French chatting on trains
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se