• France's news in English
 
app_header_v3

French translator held for 'provoking terrorism'

The Local/AFP · 20 Sep 2013, 08:39

Published: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00

France has arrested the webmaster of a jihadist site on charges of "provoking" terrorism, prosecutors said on Thursday just as the government warned hundreds of homegrown Islamist militants were signing up for Syria.

The 26-year-old, identified as Romain, was detained Tuesday for his role as administrator of the Ansar al Haqq website, a "reference" for the radical Islamist movement, and as a translator of magazines put out by militant group Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), Paris prosecutors said.

Detained by intelligence officers in his native Calvados region of northern France, Romain said he converted to Islam when he was 20, prosecutors said.

The Ansar al Haqq website that he manages "has more than 4,000 members including 685 that are active" and Romain published statements from Al-Qaeda's north African branch AQIM on it, they added.

They said an investigation also found that the suspect had "an active role in the translation into French and the distribution of the tenth and 11th editions of the magazine Inspire."

Inspire is an English-language propaganda magazine published by AQAP that offers theological support and praise for jihadists.

The arrest is the first time since a law was introduced in December 2012, following the murder spree of self-proclaimed Al-Qaeda follower Mohammed Merah in Toulouse, that France has charged a suspect on the grounds of condoning and provoking terrorism.

The offense is punishable by five years in prison and €45,000 fine.

The prosecutor in Normandy said on Thursday there was “an urgent need to fight against online jihad that tries to persuade people to join the holy war.”

The announcement comes as French Interior Minister Manuel Valls warned that more than 300 nationals or residents were either fighting in Syria's devastating civil war, planning to go or had recently returned from there.

Story continues below…

Most of them were young men, often with a delinquent past, who had become radicalized, he said.

"This is a phenomenon which worries me because they represent a potential danger when they return to our soil," Valls said. "We have to be extremely attentive."

Don't want to miss a story about France? - Then join The Local France on Facebook and Twitter

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Opinion - French schools
Ten ways France must fix its 'failing' school system
What must France do to fix its school system? Photo: AFP

As pupils head back to the classroom this week, Peter Gumbel, a Paris-based British journalist and author of a best-selling critique of the French school system, spells out for The Local how France must fix a national education system in crisis.

16 things you almost certainly didn't know about France
One of the most famous roundabouts in the land of roundabouts. Photo: Amy Anderson/Flickr

Here are 16 facts from the brand new trivia book "F is for France". Did you know any of them? Be honest now.

Burqini row
Bretons bathe fully clothed as Muslim asked to leave beach
Photo: Screen shot/Ouest France

Protesters in Brittany take to the sea fully clothed after video emerges of a veil-wearing Muslim woman being asked to leave the beach in Nice, despite France's top court ruling burqini-bans are illegal.

American businessman to take over French club Marseille
Photo: AFP

The former owner of Los Angeles Dodgers baseball team is set to become the new owner of troubled French football club Marseille.

Why expats are still happy about life in France
Photo: Dennis Jarvis/FLickr

Despite the fear over the heightened risk of terror attacks, expats are still very much content with the quality of life in France, a new survey has shown. Although there are drawbacks as well as positives.

Calais camp 'to pass 10,000' as UK warned over border
Photos: AFP

The camp's population has more than doubled since June, police say, as French politicians again call for the border deal with the UK to be torn up.

Parisians ignore 1923 ban to take the plunge in waterway
All photos: AFP

IN PICTURES: See Parisians take to the biggest swimming pool in the city.

Paris restaurant owner tells Muslim women to leave
Photo: AFP

Then says sorry after provoking outrage.

British man dies in France after trying to swim Channel
Photo Kondol/ Flickr

A British man's attempt to swim to France ended in tragedy.

French anti-burqini law would create 'irreparable tension'
Photo: AFP

A law banning the controversial burqini swim wear in France would be "unconstitutional" the French interior minister has warned and would create "irreparable tension".

Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Education
French schools to ramp up security with 'mock attacks'
Sponsored Article
5 reasons to try dating in Paris with The Inner Circle
Features
Where to go in France to find the best ice cream
National
Majority in France against burqinis on beaches
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
How to keep cool during France's heatwave
Sponsored Article
Jordan: where history meets adventure
Society
Parisians invited to swim in the Bassin de la Villette
Society
Five tips for surviving an internship in France
Politics
Déja vu? Familiar faces in France's presidential race
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
National
Meet the man paying off burqini fines in France
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
Eight tips on buying wine in a French supermarket
Society
Here's how to enjoy Paris (while avoiding the heat)
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Society
Ten mistakes to avoid when dating a Frenchman
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Society
Twelve 'French' things that aren't actually French at all
'World's priciest home' on sale in French Riviera for €1 billion
Sponsored Article
Jordan Pass: your ticket to the experience of a lifetime
Lifestyle
RECIPE: How to make the tastiest ratatouille
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
National
Paris sees Europe's biggest plunge in 'liveability'
Sponsored Article
6 reasons expats use TransferWise to send money
National
Life on the home front in rural France's 'war on terror'
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Features
Weird facts you didn't know about the French language
Society
Paris foodie event cancelled over lack of security
How to tackle six of the trickiest French verbs
National
Summer in France - 'the ideal time to find a job'
National
'Burqini bans will only divide France more'
National
French vineyards revive horse-drawn ploughs
French mayor bans Pokemon Go app from his village
2,753
jobs available