• France's news in English
 
app_header_v3

French translator held for 'provoking terrorism'

The Local/AFP · 20 Sep 2013, 08:39

Published: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00

France has arrested the webmaster of a jihadist site on charges of "provoking" terrorism, prosecutors said on Thursday just as the government warned hundreds of homegrown Islamist militants were signing up for Syria.

The 26-year-old, identified as Romain, was detained Tuesday for his role as administrator of the Ansar al Haqq website, a "reference" for the radical Islamist movement, and as a translator of magazines put out by militant group Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), Paris prosecutors said.

Detained by intelligence officers in his native Calvados region of northern France, Romain said he converted to Islam when he was 20, prosecutors said.

The Ansar al Haqq website that he manages "has more than 4,000 members including 685 that are active" and Romain published statements from Al-Qaeda's north African branch AQIM on it, they added.

They said an investigation also found that the suspect had "an active role in the translation into French and the distribution of the tenth and 11th editions of the magazine Inspire."

Inspire is an English-language propaganda magazine published by AQAP that offers theological support and praise for jihadists.

The arrest is the first time since a law was introduced in December 2012, following the murder spree of self-proclaimed Al-Qaeda follower Mohammed Merah in Toulouse, that France has charged a suspect on the grounds of condoning and provoking terrorism.

The offense is punishable by five years in prison and €45,000 fine.

The prosecutor in Normandy said on Thursday there was “an urgent need to fight against online jihad that tries to persuade people to join the holy war.”

The announcement comes as French Interior Minister Manuel Valls warned that more than 300 nationals or residents were either fighting in Syria's devastating civil war, planning to go or had recently returned from there.

Story continues below…

Most of them were young men, often with a delinquent past, who had become radicalized, he said.

"This is a phenomenon which worries me because they represent a potential danger when they return to our soil," Valls said. "We have to be extremely attentive."

Don't want to miss a story about France? - Then join The Local France on Facebook and Twitter

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
No time to lose in Libya says French FM
Forces loyal to Libya's Islamist-backed General National Congress prepare to launch an attack on the Islamic State stronghold of Sirte in March 2015. Photo: Mahmud Turkia/AFP

No time to lose in Libya says French FM
4 hours ago

Libya's parliament has given itself until Sunday to form a unity government.

France's 104-year-old twins say closeness key
Twins Paulette Olivier and Simone Thiot at their retirement home in Onzain. Photo: Gillaume Souvant/AFP

France's 104-year-old twins say closeness key
10 hours ago

"We are still alive because we have always stayed close," says one. "We pity old people who are alone."

Survivors torn by Eagles of Death Metal Paris gig
Jesse Hughes (L) and Josh Homme of Eagles of Death Metal. Photo: AFP

Survivors torn by Eagles of Death Metal Paris gig
11 hours ago

"I like the symbolism of going but I will not risk fainting just to say I was there."

'Hyper-terrorism is here to stay,' says French PM
French Prime Minister Manuel Valls meets Russian prime minister Dmitry Medvedev in Munich. Photo: Christof Stache / AFP

'Hyper-terrorism is here to stay,' says French PM
12 hours ago

"Large-scale attacks. It's a certainty."

French turning to web to find love (but they won't admit it)
Photo: AFP

French turning to web to find love (but they won't admit it)
14 hours ago

A new survey shows the French are turning to dating apps more and more to find their lovers, although many won't admit it.

A French ministry for women, kids, cooking and cleaning?
Photo:AFP

A French ministry for women, kids, cooking and cleaning?
1 day ago

You might as well have a ministry for "women, kids, cooking and cleaning", angry French feminists tell the government after the latest reshuffle.

Facebook vs France
Facebook to face trial in France over nude painting
THe Gustave Courbet painting "The Origin of the World" Is it art or pornography? Photo: AFP

Facebook to face trial in France over nude painting
1 day ago

Is it art or pornography? A huge row over the posting on Facebook of a famous painting of female genitalia will be thrashed out in a French court after a landmark ruling on Friday.

IN IMAGES: Bordeaux floods after heavy rain in south west
Photo: Laure Urbano/twitter

IN IMAGES: Bordeaux floods after heavy rain in south west
1 day ago

See what happens when the mighty Garonne river bursts its banks in Bordeaux on Friday.

France fires warning to Britain over eurozone veto
David Cameron and Francois Hollande. Photo: AFP

France fires warning to Britain over eurozone veto
1 day ago

France warned Britain on Friday it could not expect to win veto powers over closer integration of the eurozone single currency area in talks on its own future in the EU.

Revealed: The real romantic spots in Paris
Photo: Flickr/Damien Roué

Revealed: The real romantic spots in Paris
1 day ago

If you had to pick the most romantic spot in Paris, which would it be? See what a group of Paris-based writers went for when we asked them.

Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
Lifestyle
Forget the EIffel Tower - Revealed: The real romantic spots in Paris
Sponsored Article
Back to Boho chic: Win your new season wardrobe
DNA tests on bomb vest suggest unknown Paris attacker still at large
Gallery
Ten expat complaints about their French lovers
Gallery
French expressions for having sex you won't find in your dictionary
What happened to liberté, égalité, fraternité in France?
'France just isn't what it was and it needs guns,' says Donald Trump
Features
Notre-Dame-des-Landes: Does France really need a new airport?
National
France's deadliest coach crashes since 1973
Business & Money
Champagne and cognac lead record French alcohol exports
Politics
Scandals and deals: Fabius bows out (but he won't be short of cash)
Society
The English called 'barbarians' after this 'massacre' of French crepes
National
This terrifying video shows why you should avoid the sea during a storm
Lifestyle
A closer look at the 11 different American expats you'll meet in France
Gallery
Ten reasons why France is a great place to work
Politics
Why France is unlikely to force UK to move border back home
Society
The French foods you need to eat (in moderation) to stay healthy
Lifestyle
So where do all the Americans live in France and where do they avoid?
Public warned as gale force winds and giant waves lash the French coastline
Lifestyle
How Paris plans to become a 'model' of cleanliness - that's not a joke
Only in France - Pig's entrails, cheese and steak sold in vending machines
Travel
Wait... that's not snow! Check out France's most unique ski slope
Culture
Don't panic, France isn't bidding a final adieu to the circumflex
Culture
VIDEO: UK group performs Shakespeare for Calais refugees
3,412
jobs available