• France edition
 
French translator held for 'provoking terrorism'
Members of the jihadist group Al-Nusra Front, bearing the flag of Al-Qaeda in Syria where hundreds of French nationals have benn fighting. Photo: Guillaume Briquet/AFP

French translator held for 'provoking terrorism'

Published: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00
Updated: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00

France has arrested the webmaster of a jihadist site on charges of "provoking" terrorism, prosecutors said on Thursday just as the government warned hundreds of homegrown Islamist militants were signing up for Syria.

The 26-year-old, identified as Romain, was detained Tuesday for his role as administrator of the Ansar al Haqq website, a "reference" for the radical Islamist movement, and as a translator of magazines put out by militant group Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), Paris prosecutors said.

Detained by intelligence officers in his native Calvados region of northern France, Romain said he converted to Islam when he was 20, prosecutors said.

The Ansar al Haqq website that he manages "has more than 4,000 members including 685 that are active" and Romain published statements from Al-Qaeda's north African branch AQIM on it, they added.

They said an investigation also found that the suspect had "an active role in the translation into French and the distribution of the tenth and 11th editions of the magazine Inspire."

Inspire is an English-language propaganda magazine published by AQAP that offers theological support and praise for jihadists.

The arrest is the first time since a law was introduced in December 2012, following the murder spree of self-proclaimed Al-Qaeda follower Mohammed Merah in Toulouse, that France has charged a suspect on the grounds of condoning and provoking terrorism.

The offense is punishable by five years in prison and €45,000 fine.

The prosecutor in Normandy said on Thursday there was “an urgent need to fight against online jihad that tries to persuade people to join the holy war.”

The announcement comes as French Interior Minister Manuel Valls warned that more than 300 nationals or residents were either fighting in Syria's devastating civil war, planning to go or had recently returned from there.

Most of them were young men, often with a delinquent past, who had become radicalized, he said.

"This is a phenomenon which worries me because they represent a potential danger when they return to our soil," Valls said. "We have to be extremely attentive."

Don't want to miss a story about France? - Then join The Local France on Facebook and Twitter

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Sarkozy’s big return: Carla Bruni 'says non!'
Carla Bruni-Sarkozy does not want her husband to return to politics, according to reports. Photo: AFP

Sarkozy’s big return: Carla Bruni 'says non!'

Former French president Nicolas Sarkozy faces a few obstacles before he can fulfill his dream of becoming head of state once again - not least his numerous legal tangles. But it appears the biggest hurdle of all could be his wife Carla Bruni-Sarkozy. READ  

Votes for expats: Plan to end UK's 15-year rule
Brits may soon get the right vote in the UK for the rest of their lives. Photo: Hagwall/Flickr

Votes for expats: Plan to end UK's 15-year rule

The Conservative party in the UK has made a bid to woo expat voters by pledging to end the controversial “15-year rule” that prevents millions of Brits abroad from being able to vote. READ  

Most French admit they 'don't know about wine'
Most French people know nothing about wine, a new survey has revealed. Photo: Philippe Huguen/AFP

Most French admit they 'don't know about wine'

It may be the country’s most famous product but more than two thirds of French people admit they know nothing about wine, according to a new poll. READ  

France bans Muslim worker from nuclear sites
Tricastin nuclear plant in France, one of the many sites a Muslim engineer has been barred from over his jihadist links. Photo: Shutterstock

France bans Muslim worker from nuclear sites

A Muslim engineer has been barred from entering France's nuclear sites due to his links with jihadist networks, after a court upheld the ban this week. His lawyer claims the man is a victim of Islamophobia. READ  

Top Gear to launch new French version of show
Hit British car series 'Top Gear' is coming to France. Photo: Ana Poenariu/AFP

Top Gear to launch new French version of show

France is going to get its own version of legendary British auto series Top Gear with the show set to hit the TV screens by next year. READ  

Ukraine crisis
Mistral deal: Pressure on France as tensions rise
France may be forced to take another another look at its warship deal with Russia. Photo: Sergei Supinsky/AFP

Mistral deal: Pressure on France as tensions rise

Increased tension in the Ukraine has only served to heighten the pressure on France, which so far has stubbornly refused to pull-out of its €1.2 billion deal to sell two Mistral warships to Russia. But will Paris be forced to re-consider? READ  

Paris building blast: Eighth body found
Firefighters pull a body from the rubble after an explosion brought down an apartment block near Paris on Sunday. Photo: Fred Dufour/AFP

Paris building blast: Eighth body found

French rescue workers pulled an eighth body out of the rubble of a four-storey building near Paris on Monday. The apartment block collapsed on Sunday after an explosion. Rescuers don't believe anyone else is still missing. READ  

Opinion - School reform
'New five-day week is vital for French pupils'
French primary school pupils will attend school five days a week from now on, despite opposition from parents. Photo: Shutterstock

'New five-day week is vital for French pupils'

The head of a major parents' group in France tells The Local why the new five-day school week will bring French schools into the 21st century. READ  

Ligue 1
Blow for French league as Falcao departs
Radamel Falcao has left French Ligue 1 side to join Manchester United. Photo: AFP

Blow for French league as Falcao departs

The French league was dealt a blow on Monday when one of its star names, Monaco's Colombian striker Radamel Falcao, left to join Manchester United. The move shows clubs in France's Ligue 1, with the exception of PSG, cannot compete with Europe's big teams. READ  

Photo of French pupils draws 'racist' backlash
An Education Ministry photo has prompted an online controversy in France, because only one kid is white. Photo: Sophie Brändström/Education Ministry

Photo of French pupils draws 'racist' backlash

The French government has firmly rebuked scores of 'racist' comments left on an education ministry Facebook post which shows a back-to-school scene with mostly non-white children. The image has elicited a furious online debate. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Ten dos and don'ts for keeping your French in-laws happy
National
Unemployment: How does France compare to Europe?
International
Are all the talented professionals really leaving France?
National
La France profonde: Is it a rural idyll or a backwater hell?
Travel
Check out the four new attractions coming to Paris this autumn
Gallery
The French words you can't translate literally
National
Ten things you need to know about France's economics whizzkid
International
VIDEO: Watch the top five street scams to avoid in Paris
Politics
Take a look at the bulging to-do list that awaits France's new government
Politics
Six questions for France after Hollande ousts rebels
International
Choosing schools in France: Do you go international or French?
Gallery
From kissing to bad-mouthing: Ten ways expats in France drive you mad
Culture
Ten things you need to know about the Liberation of Paris:
Travel
Watch this impressive time lapse video and you'll want to move to Paris
National
Veiled Muslim woman on a French beach prompts politician's angry rant
Travel
Forget Paris and Provence where are the least touristy areas of France?
Gallery
IN PICTURES: The battle to liberate Paris from the Nazis
National
What France means to you in just one tweet
National
15 French 'false friends' you need to watch out for
International
12 reasons to invest in Paris and seven not to
National
French hamlet 'Death to Jews' mulls name change
National
French tourist caught in Pompeii brothel romp
International
'Forget the Anglo-media's image of France, the reality is much different'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se