• France's news in English
 
French translator held for 'provoking terrorism'
Members of the jihadist group Al-Nusra Front, bearing the flag of Al-Qaeda in Syria where hundreds of French nationals have benn fighting. Photo: Guillaume Briquet/AFP

French translator held for 'provoking terrorism'

Published: 20 Sep 2013 08:39 GMT+02:00

France has arrested the webmaster of a jihadist site on charges of "provoking" terrorism, prosecutors said on Thursday just as the government warned hundreds of homegrown Islamist militants were signing up for Syria.

The 26-year-old, identified as Romain, was detained Tuesday for his role as administrator of the Ansar al Haqq website, a "reference" for the radical Islamist movement, and as a translator of magazines put out by militant group Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), Paris prosecutors said.

Detained by intelligence officers in his native Calvados region of northern France, Romain said he converted to Islam when he was 20, prosecutors said.

The Ansar al Haqq website that he manages "has more than 4,000 members including 685 that are active" and Romain published statements from Al-Qaeda's north African branch AQIM on it, they added.

They said an investigation also found that the suspect had "an active role in the translation into French and the distribution of the tenth and 11th editions of the magazine Inspire."

Inspire is an English-language propaganda magazine published by AQAP that offers theological support and praise for jihadists.

The arrest is the first time since a law was introduced in December 2012, following the murder spree of self-proclaimed Al-Qaeda follower Mohammed Merah in Toulouse, that France has charged a suspect on the grounds of condoning and provoking terrorism.

The offense is punishable by five years in prison and €45,000 fine.

The prosecutor in Normandy said on Thursday there was “an urgent need to fight against online jihad that tries to persuade people to join the holy war.”

The announcement comes as French Interior Minister Manuel Valls warned that more than 300 nationals or residents were either fighting in Syria's devastating civil war, planning to go or had recently returned from there.

Most of them were young men, often with a delinquent past, who had become radicalized, he said.

"This is a phenomenon which worries me because they represent a potential danger when they return to our soil," Valls said. "We have to be extremely attentive."

Don't want to miss a story about France? - Then join The Local France on Facebook and Twitter

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Do the French really not care about Christmas?
Do the French really not care about Christmas? Photo: AFP

Do the French really not care about Christmas?

An opinion poll published this week concluded the French were the least bothered about Christmas of all northern European countries. But do the French really not give a s**t about Santa? Or are these polls best ignored? READ  

Chocolate-fed monkey terrorizes Marseille
An aggressive monkey fed on a diet of Kinder chocolate has been terrorizing Marseille. Photo: Shutterstock

Chocolate-fed monkey terrorizes Marseille

An aggressive monkey, fed on a diet on Kinder chocolate, had been terrorizing a neighbourhood in the French city of Marseille in recent weeks until it was finally tamed by police, with the help of a Taser gun. READ  

High testosterone linked to love of spicy food
The 'manlier' you are the more spice you'll add to your food. Photo: Shutterstock

High testosterone linked to love of spicy food

After carrying out experiments with 114 men and some red hot chili sauce French scientists have concluded there is a clear link between testosterone levels and an appetite for all things hot and spicy. READ  

Paris show on women's periods 'breaks taboo'
Twenty-four photographs that showcase a woman and her period, from her teens through to her menopause. Photo: Marianne Rosenstielh

Paris show on women's periods 'breaks taboo'

A renowned French photographer is inviting a Paris audience with an open mind to venture into the world of women's menstrual cycles at an exhibition she's perhaps appropriately called 'The Curse'. READ  

JobTalk France
Working in Paris: Making a career out of odd jobs
Odd jobs, the key to surviving in Paris. Photo: Moyan Brenn/Flickr

Working in Paris: Making a career out of odd jobs

When many expats come over to Paris their major concern is getting a job, and hopefully a good one. But writer William Prendiville’s argues, that even in the midst of an economic crisis it’s possible to survive in Paris for many years thanks to odd jobs. And plenty of them. READ  

France to pump millions into hard-up ‘hoods’
France wants to reduce inequalities by pumping billion into rough neighbourhoods and disadvantaged schools. Photo: AFP

France to pump millions into hard-up ‘hoods’

French President Francois Hollande has set his sights on tackling inequality in France by confirming his government will stump up €5 billion to revamp the country’s most disadvantaged neighbourhoods. It's alongside a new bill to prioritize funds for struggling schools. READ  

Violent theft on France's public transport rises
Financially motivated crimes with violence on the metro, train and bus went up by 16 percent in the first semester of 2014. Photo: Alain Jocard/AFP

Violent theft on France's public transport rises

Thieves on France's public transport are increasingly using violent methods rather than pick pocketing when targeting their victims, the country's Interior Ministry warned on Wednesday. READ  

France's Alstom 'to pay $700m' in US for bribery
France's Alstom is to pay $700 million in the US over a series of bribery cases.Photo: AFP

France's Alstom 'to pay $700m' in US for bribery

French industrial giant Alstom has agreed to pay $700 million to settle US corruption charges related to the paying of bribes, a person familiar with the matter said Tuesday. READ  

'Essential beauty' tips, by France's SNCF rail chiefs
Photo: Wencor Toe/Flickr

'Essential beauty' tips, by France's SNCF rail chiefs

France's state-owned rail company SNCF has been slammed for being sexist over a document they published giving female employees "essential beauty" tips. READ  

Bordeaux vineyards set to produce 'rare' vintage
Bordeaux's 2014 wines are set to be a rare vintage. Photo: AFP

Bordeaux vineyards set to produce 'rare' vintage

It was another poor harvest this year for that most famous of French wines, but Bordeaux enthusiasts can celebrate a "rare" vintage blessed by an abundance of autumn sun, local producers say. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
So what does the web tell us about the French in the year 2014
National
Immigration in France: Hollande hits back at the scaremongers
Culture
What's on: 10 things to do in France before Christmas
National
Why has The Local got a new logo?
National
Muslims rule France in 2022: The bad boy of French literature is back
Gallery
There's so many things that claim to be French but aren't. Here's 12.
National
Crazy cat stories: Moggie returns after 1,200km trek across France
National
Tea sets for boys? French feminists protest 'gendered' Christmas presents
National
Jacques Chirac's 'head' - The perfect place to hide 1.5 kilos of weed
Gallery
Myths debunked: 11 things you (wrongly) presumed about France
National
Prices are tumbling but the property ladder is increasingly out of reach for the French
Education
IN IMAGES: French universities 'in ruin'. The students have the evidence
National
Life's about to get a lot cheaper for Paris commuters. Or is it?
Gallery
Ten dos and don'ts for partying with the French this Christmas
National
Some famous French fine wines are under threat from high speed trains
National
VIDEO: Homeless bodybuilder turns the streets of Paris into his gym
Business & Money
Noble Prize for Economics: Six things to know about Jean Tirole
Culture
Nobel Literature Prize: Ten things to know about Patrick Modiano
Gallery
Looking for a good Christmas market in France? Here's our top 10
Gallery
IN PICTURES: The top 15 new inventions to come out of France
Sponsored Article
Top ten gifts for an expat Christmas
Gallery
Miss France Farmer: The contest to find a 'real French beauty'
Gallery
IN PICTURES: Lyon's spectacular festival of lights dazzles once again
Gallery
IN IMAGES: Ten French Bond girls through the ages
National
Outrage forces French city to scrap yellow triangle ID cards for homeless
Gallery
Who does Christmas better - The French or Anglos? We decide.
National
All you need to know about the new French Bond girl Léa Seydoux
International
'My iPod's broken' - French jihadists moan about lack of home comforts
National
Race you to the top of the Eiffel Tower. No seriously, I'll race you.
National
And what if Mona Lisa was really a slave from China?
Opinion
Why company bosses in France have just about had enough
National
What impact did a 'giant butt plug' in Paris have on sales of sex toys?
Travel
National Geographic's top world destination for 2015 is in France.
Society
French babies switched at birth: Families seek €12 million damages
National
Why are so many French police officers taking their own lives?
Society
Immigration in France: Ten numbers that matter
Sponsored Article
Win a €250 voucher for your Christmas list
National
Sarko is back in the ring: Did he ever really leave it?
National
IN IMAGES: Yet more fatal floods hit the south of France
Gallery
Forget tourism and wine, here are 10 OTHER ways France leads the world
Education
Is Paris really the best place in the world to be a student?
Society
The things gynecologists say that drive French women mad
Sponsored Article
Live like a local - anywhere in the world
National
A pill to make flatulence smell like roses? A Frenchman has cracked it
Culture
Rare 400-year-old Shakespeare work found in northern France
National
Paris air pollution: 'It's like being in a room with eight smokers'
Sponsored Article
Shop Christmas gifts at Debenhams international store
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se