• France edition
 
French free to offend their own president
"Get lost you sad idiot" former President Nicolas Sarkozy was clearly offended by his own remarks. Photo: Joel Saget/AFP

French free to offend their own president

Published: 25 Jul 2013 19:44 GMT+02:00
Updated: 25 Jul 2013 19:44 GMT+02:00

What can an ordinary citizen get away with saying to the French president without being hauled before a court?

Well, from Thursday they will be able to say a whole lot more including something along the lines of "get lost you sad idiot" if they so desire.

It comes after the country's Senate confirmed a change in a law dating back to 1881 which had forbid anyone from offending France's head of state. At one point it had been punishable by up to one year in prison.

The change in law follows a landmark European court ruling in favour of freedom of speech in deciding France was wrong to convict a member of the public who had publicly offended the then French President Nicolas Sarkozy in 2008.

In August that year, leftist activist Hervé Eon had stood before Sarkozy during a presidential visit to Laval, in western France, brandishing a sign bearing the words “Casse-toi, pov’con”, which means “Get lost you sad idiot.”

Eon did not pluck the insulting phrase from thin air, of course. "Casse toi, pov'con," which was also translated in the ECHR ruling as “Get lost you sad prick,” was the same one Sarkozy  himself had infamously used to rebuke a member of the public, who had refused to shake his hand at an event in Paris earlier that year.

But the president's guards did not see the irony and Eon was immediately taken in for questioning. He was subsequently convicted of ‘causing offence to the chief of state’ and fined €30.

CLICK HERE FOR TEN OF THE BEST FRENCH INSULTS (Warning! - not all are appropriate to say to the president)

After an unsuccessful appeals process within France, Eon was finally vindicated in Strasbourg, when the court found his punishment by the French government had been “disproportionate.”

France had violated the man's freedom of expression, the ECHR ruled saying the criminal penalties handed down by Paris were “likely to have a chilling effect on satirical contributions to discussion of matters of public interest."

The French should still be careful what they say however as President will be still be able to sue for defamation or slander if they can prove it. It can be punishable by a fine of up to €45,000.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
France to try to convince Germany to spend again
France and Germany are meeting on Monday to talk about spending. Photo: AFP

France to try to convince Germany to spend again

The French prime minister is to meet on Monday with Germany's chancellor in a bid to advocate for an easing up of budget-cutting policies in favour of pro-growth actions and stimulus spending in the eurozone. READ  

The Local List
Ten French customs that confuse Anglos
What may seem like normal behaviour in your home country doesn't always apply to French culture. Teacher photo: Shutterstock

Ten French customs that confuse Anglos

What may seem like normal behaviour in your home country doesn't always apply to French culture. Whether you’re at the supermarket checkout or the raising your glass at a dinner party, here are ten common customs to watch out for in France. READ  

Air France freezes plan angering striking pilots
Air France announced on Sunday that only 41 percent of flights would be operational on Monday. Photo: AFP

Air France freezes plan angering striking pilots

Air France entered its second week of crippling pilots’ strike on Monday with just 41 percent of flights set to take off as planned. But the airline announced it's freezing the low-cost plan at the heart of the conflict. READ  

Napoleon marriage document draws €437K
Josephine and Napoleon's marriage document went for a whopping sum at auction.

Napoleon marriage document draws €437K

Napoleon and Josephine’s marriage licence fetched a whopping €437,500 at auction on Sunday, one more remarkable happening in one of the world’s greatest love stories. READ  

Sarkozy comeback: 'I don't have a choice'
A TV grab shows former French president Nicolas Sarkozy speaking during France 2 broadcast news in Paris. Photo: France 2/AFP

Sarkozy comeback: 'I don't have a choice'

Nicolas Sarkozy painted a dire portrait of the crisis in France on Sunday as the ex-president capped a high-profile political comeback that has kicked off a battle for supremacy over the country's struggling opposition. READ  

PM slams farmers for torching tax office
An officer of technical and forensic police takes pictures of the partially burned tax center, on September 20, 2014 in Morlaix, western of France. AFP Photo/Fred Tanneau

PM slams farmers for torching tax office

French Prime Minister Manuel Valls on Saturday vowed to prosecute farmers in Brittany who torched tax and insurance buildings and dumped vegetables in the streets in protest at falling living standards. READ  

London to help France pay for Calais migrants
French police watching illigal immigrants while they wait in line on to receive meals from the "La Belle Etoile" (Pretty Star) association in Calais. AFP Photo/Philippe Huguen

London to help France pay for Calais migrants

Britain has bowed to French pressure to help foot the bill for migrants flooding into the northern port of Calais in a bid to reach Britain, Paris said on Saturday. READ  

Cause of Mali air crash still a mystery: probe
Debris found in the aftermath of the crash of the Air Algerie Flight AH5017. Photo: AFP

Cause of Mali air crash still a mystery: probe

Investigators probing the crash of an Air Algerie flight in Mali that killed 116 people in July said on Saturday there was no obvious lead yet and all possibilities, including terrorism, were being explored. READ  

France plan air lifts to help fight Ebola
Liberian Red Cross health workers, wearing protective suits, carry the body of a 18-old-month baby, victim of the Ebola virus in Monrovia. AFP Photo/Zoom Dosso

France plan air lifts to help fight Ebola

France and Germany will send military transport planes to West Africa to help efforts to contain the Ebola epidemic, German Chancellor Angela Merkel and military officials said on Friday. READ  

Moody's keeps France on negative outlook
Credit ratings agency Moody's said that France till has significant credit strengths. Photo: Joel Saget/AFP

Moody's keeps France on negative outlook

Moody's maintained its negative rating on France on Friday but -- despite earlier reports -- did not deal the struggling economy a downgrade. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Marks & Spencer
Sponsored Article
Marks and Spencer: Win €300 toward your new autumn wardrobe
National
Ten great bars in Paris only locals know about
Society
France's top expat tribes: Which are you?
National
France to set flat-rate for Paris airport taxis
Politics
French separatists want Scots to say 'yes'
National
Anti-dog poo offensive launched in French town
National
Scammers attack Paris's top cop at tourist hotspot
National
French leader didn't pay his rent for three years
National
'WW2 bomb' kills camper on French island
Does France have a racism problem?
National
National
'Enough gloom, France is an amazing country'
Gallery
The top ten tourist traps to avoid in France
Politics
The juiciest bits from Trierweiler's tell-all book
Politics
Trierweiler tells all: 'Hollande wanted me back, at any price'
Education
'Sacre bleu!' Do the French really say that?
Politics
Manuel Valls has plenty in common with Tony Blair, but not background
International
Votes for expats: Plan to end UK's 15-year rule
Gallery
Ten dos and don'ts for keeping your French in-laws happy
National
Unemployment: How does France compare to Europe?
International
Are all the talented professionals really leaving France?
National
La France profonde: Is it a rural idyll or a backwater hell?
Travel
Check out the four new attractions coming to Paris this autumn
Gallery
The French words you can't translate literally
National
Ten things you need to know about France's economics whizzkid
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se