• France's news in English
 
app_header_v3

French free to offend their own president

Ben McPartland · 25 Jul 2013, 19:44

Published: 25 Jul 2013 19:44 GMT+02:00

What can an ordinary citizen get away with saying to the French president without being hauled before a court?

Well, from Thursday they will be able to say a whole lot more including something along the lines of "get lost you sad idiot" if they so desire.

It comes after the country's Senate confirmed a change in a law dating back to 1881 which had forbid anyone from offending France's head of state. At one point it had been punishable by up to one year in prison.

The change in law follows a landmark European court ruling in favour of freedom of speech in deciding France was wrong to convict a member of the public who had publicly offended the then French President Nicolas Sarkozy in 2008.

In August that year, leftist activist Hervé Eon had stood before Sarkozy during a presidential visit to Laval, in western France, brandishing a sign bearing the words “Casse-toi, pov’con”, which means “Get lost you sad idiot.”

Eon did not pluck the insulting phrase from thin air, of course. "Casse toi, pov'con," which was also translated in the ECHR ruling as “Get lost you sad prick,” was the same one Sarkozy  himself had infamously used to rebuke a member of the public, who had refused to shake his hand at an event in Paris earlier that year.

But the president's guards did not see the irony and Eon was immediately taken in for questioning. He was subsequently convicted of ‘causing offence to the chief of state’ and fined €30.

CLICK HERE FOR TEN OF THE BEST FRENCH INSULTS (Warning! - not all are appropriate to say to the president)

After an unsuccessful appeals process within France, Eon was finally vindicated in Strasbourg, when the court found his punishment by the French government had been “disproportionate.”

France had violated the man's freedom of expression, the ECHR ruled saying the criminal penalties handed down by Paris were “likely to have a chilling effect on satirical contributions to discussion of matters of public interest."

The French should still be careful what they say however as President will be still be able to sue for defamation or slander if they can prove it. It can be punishable by a fine of up to €45,000.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Floods cause chaos in France as River Seine rises in Paris
The A10 motorway is cut off by floods in France. Photo: AFP

Motorways closed, prisons evacuated, the River Seine bursts its banks...

A collection of the best 're-invented' franglais 'ing' words
Photo: Artur Chalyj/Flickr

By adding "ing" to the end of words, the French have taken "franglais" to another level...

UE-EU trade deal
France won't sacrifice famous cheeses and Champagne for US trade deal

France will never sacrifice its labels such as Champagne and Roquefort as part of any future trade deal between the European Union and the US, says the country's president.

French minister 'owes taxes after undervaluing fortune'
Photo: AFP

The French Economy Minister Emmanuel Macron had far more money than thought, it seems.

Rail strikes in France cause travel misery for passengers
Photo: AFP

A rolling strike by French rail workers on Wednesday is expected to see around half of train services cancelled across the country.

US issues travel alert for France ahead of Euro 2016
Photo: AFP

The US has warned its citizens that France is a potential terror target during Euro 2016.

France lets widow have child with dead husband's sperm
An illustration of intracytoplasmic sperm injection. Photo: Wellcome Images/Flickr

A French court has ruled that the semen of a dead man can be used for artificial insemination.

IN PICTURES: Wild weather pummels France
Submerged cars in the flooded town of Bruay-la-Buissiere, near Lens, northern France. All photos: AFP

Heavy rains have left submerged cars and flooded villages across France, and even breached the banks on the Seine River.

Paris to build humanitarian camp to welcome migrants
A new unofficial migrant camp in the north of Paris. Photo: AFP

Paris will soon be home to an official migrant camp that meets UN standards.

Paris has wettest May since 1873 (but Brittany stays dry)
Photos: AFP

Have you noticed it's been raining a lot in Paris in May? In fact it's been chucking it down more than in any other month of May for 143 years.

Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
France won't sacrifice cheeses and Champagne for US trade deal
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
How you'll be affected by France's ongoing strikes
Features
What to expect when working in a bar in Paris
National
Violent storms in France: How to avoid being struck by lightning
National
Which of France's strikes could affect Euro 2016?
'You're not welcome': French police chief warns English yobs
How to avoid running out of fuel if you're coming to France
National
The French fuel crisis for dummies: 27 key questions
National
The trials and tribulations of moving to rural France
National
Five free smartphone apps to help you find petrol in France
Culture
Paris: Street artist makes the Louvre pyramid disappear
Interactive map: Where to find petrol in France
Who is the French union in a 'fight to the death' with the government?
Society
Opinion: Why the French are absolutely right to go on strike
National
Here's why both sides despise France's labour reforms
National
Who is really to blame for the fuel crisis in France?
National
Here are the parts of France hardest hit by the fuel shortages
Travel
It will soon be time to say 'au revoir' to the Paris Metro ticket
Culture
Revealed: The ultimate sex map of France
National
Migrants at Calais camp given dignity in death
International
How good is security at Charles de Gaulle airport?
Culture
How to make a traditional French cassoulet
Culture
IN PICS: Commuter trains in Paris get royal makeover
2,738
jobs available