• France's news in English
 
app_header_v3

French free to offend their own president

Ben McPartland · 25 Jul 2013, 19:44

Published: 25 Jul 2013 19:44 GMT+02:00

What can an ordinary citizen get away with saying to the French president without being hauled before a court?

Well, from Thursday they will be able to say a whole lot more including something along the lines of "get lost you sad idiot" if they so desire.

It comes after the country's Senate confirmed a change in a law dating back to 1881 which had forbid anyone from offending France's head of state. At one point it had been punishable by up to one year in prison.

The change in law follows a landmark European court ruling in favour of freedom of speech in deciding France was wrong to convict a member of the public who had publicly offended the then French President Nicolas Sarkozy in 2008.

In August that year, leftist activist Hervé Eon had stood before Sarkozy during a presidential visit to Laval, in western France, brandishing a sign bearing the words “Casse-toi, pov’con”, which means “Get lost you sad idiot.”

Eon did not pluck the insulting phrase from thin air, of course. "Casse toi, pov'con," which was also translated in the ECHR ruling as “Get lost you sad prick,” was the same one Sarkozy  himself had infamously used to rebuke a member of the public, who had refused to shake his hand at an event in Paris earlier that year.

But the president's guards did not see the irony and Eon was immediately taken in for questioning. He was subsequently convicted of ‘causing offence to the chief of state’ and fined €30.

CLICK HERE FOR TEN OF THE BEST FRENCH INSULTS (Warning! - not all are appropriate to say to the president)

After an unsuccessful appeals process within France, Eon was finally vindicated in Strasbourg, when the court found his punishment by the French government had been “disproportionate.”

France had violated the man's freedom of expression, the ECHR ruled saying the criminal penalties handed down by Paris were “likely to have a chilling effect on satirical contributions to discussion of matters of public interest."

The French should still be careful what they say however as President will be still be able to sue for defamation or slander if they can prove it. It can be punishable by a fine of up to €45,000.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
'They are lost': Journalist infiltrates French jihadist cell
Photo: AFP

"I never saw Islam in this affair, just lost frustrated youths," says a French journalist who managed to infiltrate a cell of jihadists, planning to launch an attack in France.

Police evict 1,350 migrants from Paris camp once again
All photos: AFP

A huge group of migrants has been evicted from the Stalingrad Metro area in Paris, for the third time in three months.

Frenchwoman killed closing window shutters in storm
File photo: Julie Kertesz/Flickr

Storms claimed the life of a woman in France at the weekend, when she was killed trying to close her shutters.

French rail passengers must now pay for ticket changes
Photo: AFP

From now on passengers on French trains will have to pay for last-minute changes to their tickets.

How things change in France from May 2016
Photo: AFP

The beginning of the month of May brings with it more changes to everyday life in France.

Frenchman sues firm for being 'bored out' of his job
Photo: Tahir Hashmi/Flickr

You've heard of a burnout. This guy says he lost his job because of "bore out". A first in France.

May Day march in Paris descends into violent clashes
May Day protests in Paris end in violence once again. Photo: AFP

There was yet more violence between police and protesters in Paris on Sunday as the annual May Day labour protests turned ugly.

French far-right family feud exposed at May Day rallies
Leader of French far-right party Front National (FN) Marine Le Pen. Photo: AFP

There were barely enough statues of Joan of Arc to go around in Paris on Sunday as feuding factions of France's far-right National Front (FN) held rival May Day rallies at the feet of their heroine.

Copyright expires on Bolero, French classical favourite
Musicians of the "Orchestre Lamoureux" perform Maurice Ravel's Bolero. Photo: AFP

Almost 90 years after it was first performed in Paris, the copyright runs out on Sunday on one of the most popular and unique pieces of classical music, Ravel's "Bolero".

France to increase forces in Ivory Coast
French troops based in Abidjan and a soldier from Ivory Coast's Republican Forces carry a soldier during a military exercise. Photo: AFP

France will increase the number of its troops in Ivory Coast, Defence Minister Jean-Yves Le Drian said on Friday on a trip to the African nation which hosts a regional base for French forces.

Sponsored Article
How to launch your international career
French rail passengers must now pay to change their tickets
Sponsored Article
What's the best way for expats to transfer money abroad?
Society
Protesters clash with police over France's new labour laws
National
French dangerously 'unprepared' for future natural disasters
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Is it really safe to come to France for Euro 2016?
National
Salah Abdeslam: Pot-smoking 'little moron' is finally back in Paris
Society
PICTURES: Snow falls in Paris... at the end of April?
Rail strike: Passengers in France face major disruption
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Cats in a cafe?!? Nine of the quirkiest things you can see in Paris
National
VIDEO: The moment a Paris suicide bomber blew himself up
National
Why there's another rail strike in France and why there will be more
National
Winter is coming (back). Why is France so cold right now?
National
WWI's Anzac Day heroes honoured in northern France service
Lifestyle
VIDEO: Did you know all these stars spoke great French?
Culture
How did the French end up with their 'crazy' numbers?
Politics
Why this man could become the next president of France
Society
VIDEO: Jewellers in southern France raided by... swarm of bees
Culture
Did you know the strange origins of these six French curse words?
Why are more and more people dying on French roads?
National
VIDEO: Mass street brawl erupts at Paris migrant camp
Culture
Film 'Chocolat' highlights taboo of race problem in French cinema
Society
British people have been urged to come to France... and to get naked
Culture
15 reasons Clermont-Ferrand is the best place in France
National
Eight tips for buying wine in a French supermarket
2,783
jobs available