• France's news in English
 
app_header_v3

French free to offend their own president

Ben McPartland · 25 Jul 2013, 19:44

Published: 25 Jul 2013 19:44 GMT+02:00

What can an ordinary citizen get away with saying to the French president without being hauled before a court?

Well, from Thursday they will be able to say a whole lot more including something along the lines of "get lost you sad idiot" if they so desire.

It comes after the country's Senate confirmed a change in a law dating back to 1881 which had forbid anyone from offending France's head of state. At one point it had been punishable by up to one year in prison.

The change in law follows a landmark European court ruling in favour of freedom of speech in deciding France was wrong to convict a member of the public who had publicly offended the then French President Nicolas Sarkozy in 2008.

In August that year, leftist activist Hervé Eon had stood before Sarkozy during a presidential visit to Laval, in western France, brandishing a sign bearing the words “Casse-toi, pov’con”, which means “Get lost you sad idiot.”

Eon did not pluck the insulting phrase from thin air, of course. "Casse toi, pov'con," which was also translated in the ECHR ruling as “Get lost you sad prick,” was the same one Sarkozy  himself had infamously used to rebuke a member of the public, who had refused to shake his hand at an event in Paris earlier that year.

But the president's guards did not see the irony and Eon was immediately taken in for questioning. He was subsequently convicted of ‘causing offence to the chief of state’ and fined €30.

CLICK HERE FOR TEN OF THE BEST FRENCH INSULTS (Warning! - not all are appropriate to say to the president)

After an unsuccessful appeals process within France, Eon was finally vindicated in Strasbourg, when the court found his punishment by the French government had been “disproportionate.”

France had violated the man's freedom of expression, the ECHR ruled saying the criminal penalties handed down by Paris were “likely to have a chilling effect on satirical contributions to discussion of matters of public interest."

The French should still be careful what they say however as President will be still be able to sue for defamation or slander if they can prove it. It can be punishable by a fine of up to €45,000.

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
The burning questions about Brexit facing British expats
Sarlat in the Dordogne where there are many concerned Britons right now. Photo: Ben Salter/Flickr

The Brexit vote has not changed anything yet, but there's no doubt our heads are full of questions about what might happen?

The ten most expensive motorways in France
Photo: AFP

A new study has shone a light on which stretches of motorway in France cost the most per kilometre.

British royals in France to mark Somme centenary
Britain's Catherine, Duchess of Cambridge (L) and Britain's Prince William are to attend the vigil on Thursday. Photo: AFP

Prince William, his wife Kate and brother Harry are set to attend a vigil in France.

Mont-St-Michel (where bikes are banned) all set for Tour
Photo: Screen grab BFM TV

The Tour de France will start in possibly the only village in France where bikes are banned.

The 16 must-visit towns in France you've never heard of
Photo: calips96/Flickr

Sarlat, Rocamadour? Old news.

Opinion - Brexit
Brexit: Brussels should have stood up for itself more
Photo: AFP

Why didn't Brussels join the scrap instead of allowing itself to be bashed up by the British media, argues France based author Stephen Clarke, who knows a thing or two about the EU.

Good news for renters: New caps to hit Paris region
Sunset over Val de Marne to the southeast of Paris. Photo: Gabriel de Castelaze/Flickr

France's rental cap laws will soon be rolled out across the greater Paris region.

'Giving in to fear': Anger as Paris gay pride cut back
Gay Pride Paris 2015. Photo: AFP

The annual Paris gay pride parade on Saturday will be half as long as usual due to security concerns, but members of the LGBT community say this is just giving in to fears.

Tour de France: 23,000 police and special ops join the ride
Photo: AFP

Not to mention the elite special-ops forces who will also be on duty.

What France says will be the impact of Brexit
Photo: Oli Bac/Flickr

The French president and his government have been talking about the impact of Brexit in several areas. Here's what they had to say.

Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Paris to honour Ireland's two sets of 'wonderful' fans
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Politics
When France 'ignored' the result of an EU referendum
New app aims to rid Paris pavements of dog poo
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
Society
No more plastic bags! See what changes in France from July 2016
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
National
Mixed reaction from the French as UK votes for Brexit
National
How Brexit could now scupper that dream move to France
Brexit limbo: What happens next for Brits in France?
Gallery
Ten reasons why you should think about becoming French
Analysis & Opinion
Brexit: Life for Brits in France 'will get more complicated'
Culture
20 English words that 'should be banished' from French
National
Best Briehaviour: A guide to French cheese etiquette
Features
And the best city in France for expats to live in is...?
Society
Forget bikes, Paris is set to roll out scooter rentals
National
'We fear for our safety': French police feel the strain
Lifestyle
Why Rennes (and not Paris) is the best city in France for expats to live
National
Why are the French losing appetite for baguettes?
Lifestyle
Naturism booms in France as young eager to ditch clothes
Lifestyle
Is working life better in London or Paris?
National
Dear Americans: Please come to Paris
National
It's official (kind of): French work fewest hours in EU
And the best football fans of Euro 2016 in France are?
National
Paris has wettest spring in 100 years and it's hitting morale
Police murders remind France of complexity of terror threat
2,762
jobs available